Placé sous le seul signe de la vérité scientifique
LE XIX° CONGRÉS GÉOLOGIQUE EST SOLENNELLEMENT OUVERT
M. le gouverneur général R LEONARD a souhaité la bienvenue aux congressistes

Echo du 9-9-1952 - Transmis par Francis Rambert

Placé sous le seul signe de la vérité scientifique
LE XIX° CONGRÉS GÉOLOGIQUE EST SOLENNELLEMENT OUVERT
M. le gouverneur général R LEONARD a souhaité la bienvenue aux congressistes

L'avant-première du XIX° Congrès de géologie a revêtu hier matin un caractère solennel.
En effet. les spahis de l'escorte gubernatoriale formaient, à l'entrée de la salle Pierre-Bordes, une importante haie d' honneur, tandis qu'à l'intérieur les murs étaient tapissés d'oriflammes aux couleurs des nations représentées.

Soixante-dix-huit délégués gouvernementaux - un par pays - prirent place sur l'estrade, à gauche de laquelle s'étalait une carte géologique de 1'Afrique.

La musique de garnison, à demi-masquée par un écran de verdure, salue d'une vibrante " Marseillaise " l'arrivée de M. Roger Léonard, gouverneur général de l'Algérie, qui descendit de voiture à 10 h. 30, chaleureusement. acclamé par l'assistance.

Parmi les nombreuses personnalités, on remarquait : MM. Georges Blachette, Jacques Chevallier, Paternot, Bentounés, députés ; Lehuraux, délégué à l'Assemblée algérienne, représentant M. le président Laquière ; Gazagne, délégué à l'Assemblée algérienne et maire d'Alger, Gau, recteur de l'Académie, et les représentants du corps consulaire à Alger, M. le professeur Jacob prend la présidence du congrès.

C'est M. 1e professeur Read, de l'Université de Londres, président de la XVIII° session, qui prit le premier la parole pour préciser le sens de ce congrès et à établir le rapport, avec 1e précédent qui se déroula à Londres, il y a quatre années, et dont il rappela quelques souvenirs,. M. le professeur Read remercia le gouverneur général de l'Algérie pour son bienveillant patronage et, complimenta MM. les professeurs Dalloni et Laffitte à qui revient le mérite d'avoir mis sur pied ces gigantesques travaux.
M. Read délégua ensuite ses pouvoirs à M. Jacob, professeur en Sorbonne, et déclara ouverte la XIX° session du Congrès de géologie.


TEXTE COMPLET SOUS L'IMAGE.


mise sur site :janvier 2024

950 Ko
retour
 


Sous la présidence de M. J.-M. LOUVEL
Sous la présidence de M. J.-M. LOUVEL
LE XIXe CONGRÈS DE GÉOLOGIE DÉBUTERA LUNDI
Le professeur LAFFITTE a fait hier le point sur l'organisation des travaux

Echo du 5-9-1952


En marge du congrès géologique international
En marge du congrès géologique international
Un Algérois, M. Pierre VRILLON a réalisé une carte en relief considérée comme unique au monde
Elle est exposée aux Galeries des Facultés
6-9-1952
cette page

Placé sous le seul signe de la vérité scientifique

Placé sous le seul signe de la vérité scientifique
LE XIX° CONGRÉS GÉOLOGIQUE EST SOLENNELLEMENT OUVERT
M. le gouverneur général R LEONARD a souhaité la bienvenue aux congressistes

Echo du 9-9-1952


Le XIX° Congrès géologique a poursuivi hier ses travaux

Le XIX° Congrès géologique a poursuivi hier ses travaux
Une communication du professeur Schneiderohen (Allemagne)
soulève de vives controverses en géologie appliquée

Echo du 10-9-1952-


XIX° CONGRÈS GÉOLOGIQUE

XIX° CONGRÈS GÉOLOGIQUE
La sédimentation actuelle des fonds marins du littoral algérien
La séance s'est déroulée devant un auditoire important de spécialistes et de géographes algérois
Des communications importantes figuraient hier au programme des réunions.
Echo du 11-9-1952

Dans Ie cadre du Congrès international de géologie
Dans Ie cadre du Congrès international de géologie
L'exposition minière dans le hall du Palais Consulaire a été inaugurée hier
Une réception a réuni les géologues et leurs familles dans les jardins de l'Université d'Alger

Echo du 12-9-1952



Echo du 12-9-1952

Cet après-midi, à la salle Pierre-Bordes
M. André Marie, ministre de l'Éducation nationale
présidera la séance de clôture du Congrès de géologie
Le siège de l'Association internationale hydrogéologique est établi à Alger

Echo du 13-9-1952






Placé sous le seul signe de la vérité scientifique
LE XIX° CONGRÉS GÉOLOGIQUE EST SOLENNELLEMENT OUVERT
M. le gouverneur général R LEONARD a souhaité la bienvenue aux congressistes

L'avant-première du XIX° Congrès de géologie a revêtu hier matin un caractère solennel.
En effet. les spahis de l'escorte gubernatoriale formaient, à l'entrée de la salle Pierre-Bordes, une importante haie d' honneur, tandis qu'à l'intérieur les murs étaient tapissés d'oriflammes aux couleurs des nations représentées.
Soixante-dix-huit délégués gouvernementaux - un par pays - prirent place sur l'estrade, à gauche de laquelle s'étalait une carte géologique de 1'Afrique.
La musique de garnison, à demi-masquée par un écran de verdure, salue d'une vibrante " Marseillaise " l'arrivée de M. Roger Léonard, gouverneur général de l'Algérie, qui descendit de voiture à 10 h. 30, chaleureusement. acclamé par l'assistance.
Parmi les nombreuses personnalités, on remarquait : MM. Georges Blachette, Jacques Chevallier, Paternot, Bentounés, députés ; Lehuraux, délégué à l'Assemblée algérienne, représentant M. le président Laquière ; Gazagne, délégué à l'Assemblée algérienne et maire d'Alger, Gau, recteur de l'Académie, et les représentants du corps consulaire à Alger, M. le professeur Jacob prend la présidence du congrès.
C'est M. 1e professeur Read, de l'Université de Londres, président de la XVIII° session, qui prit le premier la parole pour préciser le sens de ce congrès et à établir le rapport, avec 1e précédent qui se déroula à Londres, il y a quatre années, et dont il rappela quelques souvenirs,. M. le professeur Read remercia le gouverneur général de l'Algérie pour son bienveillant patronage et, complimenta MM. les professeurs Dalloni et Laffitte à qui revient le mérite d'avoir mis sur pied ces gigantesques travaux.
M. Read délégua ensuite ses pouvoirs à M. Jacob, professeur en Sorbonne, et déclara ouverte la XIX° session du Congrès de géologie.
Après le " Good save The Queen ", écouté religieusement par l'assistance, M. Laffitte donna lecture de la composition du bureau : président, M. le professeur Charles Jacob ; secrétaires généraux : MM. Laffitte et Lucas.
M. le professeur Jacob, ovationné, prononça une courte allocution au cours de laquelle il remercia ses collègues de lui avoir confié la présidence des travaux. Il se félicita de l'esprit de bonne camaraderie qui anime le monde de la géologie.
Après avoir rendu hommage à M. Dalloni, il souligna l'importance de la présente session qui se propose d'étudier la nature du sol nord-africain. M. Jacob exprima à M. Roger Léonard toute la gratitude des congressistes pour sa haute présidence et son hospitalité. Il précisa, en terminant que les travaux étaient places sous le seul signe de la vérité scientifique.

Hommage aux pionniers de la géologie
Le professeur Dalloni, président du comité d'Alger, remercia le professeur Jacob de l'appui précieux qu'il a bien voulu donner à ce congrès, en voulant bien en assurer la présidence.
A son tour, ii dit sa gratitude à M. Roger Léonard, qui a bien vouiu accorder son haut patronage. M. Dalloni retraça l'histoire des géologues français en Algérie et évoqua leurs réalisations qui furent à la base de l'essor économique du pays.
S'adressant à l'assistance, il termina en ces termes : " Aujourd'hui, nous sommes tous réunis et nous comparons. Je salue particulièrement les excellents collaborateurs qui ont dressé cette magistrale carte géologique de l'Afrique. "

Géologie et démographie
M, le député Ben Tounès établit, dans son allocution, le rapport entre les deux disciplines : " Oui, dit-il, le vieil ennemi était bien l'anarchie. Aujourd'hui c'est la surpopulation. Dressée en zones sur vos cartes,cette donnée importante est dans le problème, Je suis persuade que nous les résoudrons ".

M. Roger LEONARD : " L'Algérie n'est pas indigne de votre choix "

Le gouverneur général se fait alors l'interprète des populations algériennes dont il exprima la fierté d'accueillir sur leur sol d'aussi éminentes personnalités.
M. Leonard poursuivit en excusant M. Jean-Marie Louvel, ministre du Commerce et de l'Industrie, dont la venue à Alger a été empêchée par la mise en place des organismes du pool charbon-acier.
" 'il n'est aucune région, dit-il, où la science des sols ne soit un préalable à l'évolution des arts et des techniques de la production, ceci est particulièrement vrai en un pays tel que l'Algérie, qui n'est ouvert, aux prospections systématiques que depuis quelques décades et qui attend d'elle la solution d'impérieux problèmes humains. A la vérité, c'est dès le lendemain de sa venue sur ces rives africaines que la France a pris conscience de l'intérêt que, pour le développement de ce pays,
représentaient des études géologiques activement poussées. Le professeur Dalloni vous a dit brièvement ce que depuis un siècle furent ces recherches : il a rendu un juste hommage à ceux qui en ont été les pionniers, oubliant toutefois de se citer lui-même alors que le haut-enseignement qu'il a dispense et les travaux personnels remarquables qui ont été et sont encore les siens ont si heureusement contribué à la progression de notre connaissance du sol et du sous-sol algérien.
A l'effort qui se poursuit ici, sont étroitement et cordialement associés des hommes formés aux disciplines les plus diverses. Universitaires, ingénieurs de tous services, hommes de science et hommes de pratique et d'action, tous savent que seule leur collaboration fraternelle en ce pays difficile et si vaste permettra les progressions nécessaires.
Effort considérable, à la vérité, et qui est bien loin d'avoir apporté tous ses fruits, mais effort que l'Algérie suit avec passion et entend pousser jusqu'à la limite extrême de ses possibilités financières, car elle n'ignore pas que seule une transformation de son économie par la mise en œuvre de richesses nouvelles en eaux, en matières minérales et en combustibles lui permettra de faire face aux besoins d'une population dont le nombre s'accroît suivant un rythme accéléré et que la France entend, néanmoins, élever progressivement jusqu'au niveau général de vie des populations métropolitaines.
C'est dire que l'Algérie n'était sans doute pas indigne du choix que vous avez fait d'elle pour y tenir votre Congrès ; c'est dire avec quel intérêt elle suivra vos travaux, assurée qu'elle est que vos études, vos visites et la confrontation de vos vues lui permettront d'accéder mieux encore à cette connaissance de soi-même qui, pour les pays comme pour les individus, est une loi non seulement; de sagesse mais aussi d'efficacité.:
Sous la présidence éminente du Professeur Jacob, à qui le professeur Read vient de passer le flambeau avec le concours de tant de personnalités brillantes, je suis assuré que le 19° Congrès géologique international atteindra et, dépassera même le succès des congrès précédents. C'est le vœu que je forme à l'orée de vos travaux ".
Les travaux ont débuté dès hier après-midi Les géologues ont abordés les différents sujets inscrits à l'ordre du programme.

Les travaux scientifiques
C'est ainsi que la mission Routhier, qui prospecta de 1946 à 1949, en Nouvelle-Calédonie présenta les conclusions de ses recherches. Les exposés furent faits par MM. Routhier et Avias, professeurs à l'Institut de géologie.
En matière de cartographie. d'importants travaux furent présentés par M. Castello Branco, d'une part, sur la nouvelle carte du Portugal, par M. Dubertrer. d'autre part, sur les travaux cartographiques du Liban.
On note encore plusieurs communications sur la tectonique divers pays. A la sous-section qui traite de stratigraphie et de sédimentation, le professeur Dalloni. de la Faculté de sciences d'Alger, fit un exposé sur la classification du néogène méditerranéen. Cette question donna lieu a une longue discussion parfois assez passionnée.
Dans cet ordre d'idée. M. Choubert (Guyane française) fit un remarquable exposé sur la carte géologique des trois Guyanes. Le président de cette sous-section insista sur la coopération qui règne au sein de la Société géologique des trois Guyanes où sont réunis des chercheurs français, anglais et hollandais.
Devant la section de géologie appliquée, le professeur Frederickson (U.S.A.) fit une communication sur une nouvelle technique de reconnaissance des minéraux en plaques minces. Au cours de cette même séance M. de Beauregard. Directeur du bureau de recherches minières Algérie. a exposé des généralités sur les sites minéraux. tandis que le professeur Liégeois, professeur à l'Univeristé de Charleroi. abordait le problème de l'action de l'homme en géologie. Cette importante question reviendra au cours des travaux du présent congrès.
En outre, on note, dans les travaux des autres sections, un exposé de M. Lagrula (Algérie) sur carte géophysique du Sahara. Ce travail aura sans aucun doute d'heureuses répercussions sur la recherche minière en Algérie, dont les territoires désertiques sont à l'heure actueile le domaine de recherche tant pétrolifères que minéralogiques.
Enfin, tandis que l'Association des services géologiques africains, l'Union paléontologique internationale et le Comité international pour l'étude des argiles tenaient leur première séance, le conseil s'est réuni de son cote. Son activité s'est bornée aujourd'hui à établir l'ordre du jour
de ses séances.




Sous la présidence de M. J.-M. LOUVEL
Sous la présidence de M. J.-M. LOUVEL
LE XIXe CONGRÈS DE GÉOLOGIE DÉBUTERA LUNDI
Le professeur LAFFITTE a fait hier le point sur l'organisation des travaux

Echo du 5-9-1952


En marge du congrès géologique international
En marge du congrès géologique international
Un Algérois, M. Pierre VRILLON a réalisé une carte en relief considérée comme unique au monde
Elle est exposée aux Galeries des Facultés
6-9-1952
cette page

Placé sous le seul signe de la vérité scientifique

Placé sous le seul signe de la vérité scientifique
LE XIX° CONGRÉS GÉOLOGIQUE EST SOLENNELLEMENT OUVERT
M. le gouverneur général R LEONARD a souhaité la bienvenue aux congressistes

Echo du 9-9-1952


Le XIX° Congrès géologique a poursuivi hier ses travaux

Le XIX° Congrès géologique a poursuivi hier ses travaux
Une communication du professeur Schneiderohen (Allemagne)
soulève de vives controverses en géologie appliquée

Echo du 10-9-1952-


XIX° CONGRÈS GÉOLOGIQUE

XIX° CONGRÈS GÉOLOGIQUE
La sédimentation actuelle des fonds marins du littoral algérien
La séance s'est déroulée devant un auditoire important de spécialistes et de géographes algérois
Des communications importantes figuraient hier au programme des réunions.
Echo du 11-9-1952

Dans Ie cadre du Congrès international de géologie
Dans Ie cadre du Congrès international de géologie
L'exposition minière dans le hall du Palais Consulaire a été inaugurée hier
Une réception a réuni les géologues et leurs familles dans les jardins de l'Université d'Alger

Echo du 12-9-1952



Echo du 12-9-1952

Cet après-midi, à la salle Pierre-Bordes
M. André Marie, ministre de l'Éducation nationale
présidera la séance de clôture du Congrès de géologie
Le siège de l'Association internationale hydrogéologique est établi à Alger

Echo du 13-9-1952