Le Service de diffusion cinématographique du Gouvernement Général de l'Algérie

« Il faut, en tout cas, de façon ou d'autre, que te cinéma trouve dans quelque élément de la vie spirituelle et artistique, ce qui peut en faire autre chose qu'un avilissant sous-produit du plus bas commerce... »
André BAZIN,
Professeur à l'Institut des Hautes études Cinématographiques, Paris.

Au cours du premier semestre de l'année 1947, la création de la délégation générale au Plan a entraîné le passage de certains services au Cabinet du Gouverneur général de l'Algérie. C'est ainsi que l'ex-Section de propagande de la Direction des Réformes a été rattachée directement au Service d'Information et de Documentation du Cabinet, où elle pris le nom de : " Service de diffusion cinématographique de l'Algérie ".

L'action de ce service s'est manifestée de différentes manières au cours de ces quatre dernières années (Consulter " Documents Algériens ", série sociale, n° 16, du 20 novembre 1946. Cinéma, camions de projections.) et a pu s'amplifier d'une façon assez im portante, malgré certaines difficultés rencontrées, avec, d'abord, l'aide de l'ex-Direction dés Réformes d'une part et, d'autre part, avec l'appui continuel du Service d'Information et de Documentation, du Service du Cinéma algérien et des maisons algéroises de distribution de films.

Ce sont donc la structure, les attributions, le fonctionnement et l'activité du S.D.C. ( Service de diffusion cinématographique.) que nous allons examiner maintenant.

STRUCTURE.

Le S D C. comporte :
- Un chef de service ;
- Deux équipes attachées à chacun des deux camions de projections cinématographiques ;
- Un secrétariat.

ATTRIBUTIONS ET FONCTIONNEMENT.

Le chef de service assure la direction du S.D.C. Il est chargé des rapports avec les différentes directions du Gouvernement général, le Service du Cinéma algérien, le Cabinet, les Pr.Tfets, les responsables des services similaires de Tunisie ou du Maroc, les chefs dés Sections cinématographiques des Ministères de l'Education nationale, des Colonies, de l'Agriculture, etc..., la Radiodiffusion, les distributeurs et producteurs de films. Il élabore les programmes, oriente la constitution de la filmathèque, choisit les disques et les films, met sur pied les circuits, les tournées et les séances. Il contrôle le personnel et assure la gestion des crédits mis à sa disposition pour les dépenses de fonctionnement du service. Il entretient, enfin, des contacts permanents avec le Service des liaisons nord-africaines, le Service Cinématographique des armées et rend compte de l'activité de son organisme au chef du Service d'Information et de Documentation du Cabinet.

Les équipes des camions de projections comprennent chacune :
- Un chef de bord, adjoint au chef du S.D.C. ;
- Un chauffeur-mécanicien-électricien ;
- Un opérateur dé projections et de prises de vues ;
- Un speaker-traducteur.

Ces équipes, sous le contrôle étroit du chef du S D.C., assurent l'organisation et la réalisation de tournées par camions de projections dans les villes, villages et douars d'Algérie, ainsi que celles de projections en salle. Elles mettent au point les diffusions de disques et les enregistrements par dispositif spécial placé sur les véhicules du S.D.C. Elles procèdent aux montages cinématographiques à l'aide de bandes mises à la disposition du service par le Service du Cinéma algérien ou par des distributeurs locaux ou métropolitains. Elles préparent les tournées en salle de travail. Elles procèdent à l'entretien, aux réparations des véhicules et des appareils de son et de projections dans un atelier spécialement équipé, situé dans le bâtiment du Gouvernement général. Elles s'occupent des diverses formalités nécessaires au fonctionnement du service (carburants, lubrifiants, matériel, etc...).

MATERIEL.

Le Secrétariat du S.D C., placé sous l'autorité directe du chef de service et de ses adjoints, procède à la dactylographie et au classement des différentes correspondances, notes, rapports, etc.. ; à l'enregistrement du courrier, au dépouillement des articles de la presse française ou musulmane, à exploiter en cours de tournées par micro ou disques.

Au Secrétariat sont rattachés les deux speakers-traducteurs qui, lorsqu'ils ne sont pas en tournées, procèdent à la préparation des commentaires des films, des causeries, des annonces et des thèmes divers ou à l'élaboration des textes, des affiches, affichettes et brochures éditées en langue arabe par les soins du Gouvernement Général.

Le S.D.C. a fait l'acquisition à Paris, en février 1946 et en février 1947, de deux camions de projections cinématographiques. Ces véhicules, qui constituent des prototypes, ont été entièrement réalisés par des firmes françaises a avec du matériel français. Amplificateurs, projecteurs, micros, tourne-disques, mélangeurs de son, etc..., sont d'une rare puissance et permettent des diffusions et des projections en plein air, à longue portée et sans déformation.

Une voiture automobile de tourisme permetégalement au S D.C. le transport d'un appareil de projections 16 mm avec ses accessoires, pour séances en salle.

Ce matériel est vérifié, entretenu dans un atelier équipé selon les conditions les plus modernes. Films et disques sont entreposés dans un " bloc kauss " situé dans l'atelier et climatisé par circulation d'air.

Depuis mai 1947, un dispositif d'enregistrement de disques, amovible et facilement transportable, es* venu compléter l'équipement du S.D.C. Ces appareils sont utilisés en cours de tournées pour des enregistrements folkloriques, en liaison avec les émissions de langue arabe et de langue kabyle de Radio- Algérie.

ACTIVITE.

Le cinéma étant un moyen incomparable d'expression, d'enseignement et d'éducation, le S.D.C. a étendu son champ d'action en Algérie et met au point actuellement une diffusion méthodique de films sur certains écrans du Maroc ou de Tunisie et de quelques pays étrangers.

En Algérie, l'effort du S.D.C. a porté sur :
- Les populations musulmanes rurales des crois départements et de certains points des territoires du Sud ;
- Les colonies de vacances contrôlées par l'Inspection départementale des Mouvements de jeunesse et d'éducation populaire ;
- Les centres permanents d'éducation surveillée ;
- Les établissements scolaires ;
- Les ciné-clubs ;
- Les foyers ruraux d'Hassi-bou-Nif (Oranie) et de Taine (Alger) ;
- La société sportive de Laghouat ;
- Les casernes et écoles militaires ;
- Les grandes manœuvres de la Division Territoriale d'Alger ;
- La Croix-Rouge Française ;
- Le Cercle franco-musulman d'Alger ;
- Le Fezzan (par envoi de films 16 mm à la mission française), et en organisant des séances privées, à la demande de personnalités algériennes

Il a également collaboré à l'orientation de bandes documentaires en liaison étroite avec le Service du Cinéma algérien.
Ainsi, depuis le mois de juin 1946, cent quatre-vingt-seize séances gratuites ont été organisées sur le territoire algérien par le Service de Diffusion cinématographique.

Au cours de celles-ci, des films parlants et sonores de documentation, d'actualités, des bandes instructives et documentaires, des dessins animés et des films commerciaux ont été projetés avec succès.
      a) Films de documentation.
- " Pèlerins de la Mecque ", en langue arabe (35 mm.),
- " Ecoles militaires nord-africaines " (35 mm. ),
- " Regards sur l'Union française " (35 mm.),
- " La Loi du Talion " (355 mm. et 16 mm.),
- " Avec ceux des Goums " (35 mm. et 16 mm. ),
- " Oranie " (35 mm.),
- " Sur la route ", ( film sonorisés en français et en arabe. Réalisés à la demande du Service Cinématographique de l'Algérie en 35 mm.)
- " Algérie au travail ", ( film sonorisés en français et en arabe. Réalisés à la demande du Service Cinématographique de l'Algérie en 35 mm.)
- " Algérie moderne ", ( film sonorisés en français et en arabe. Réalisés à la demande du Service Cinématographique de l'Algérie en 35 mm.)
- " Unité française ",( film sonorisés en français et en arabe. Réalisés à la demande du Service Cinématographique de l'Algérie en 35 mm.)
- " Algérie, terre française ",( film sonorisés en français et en arabe. Réalisés à la demande du Service Cinématographique de l'Algérie en 35 mm.)
- " Aux Lieux Saints de l'Islam en 1946 ( film sonorisés en français et en arabe. Réalisés à la demande du Service Cinématographique de l'Algérie en 35 mm.et 16 mm.).
- " Bataille infernale dans le Pacifique " (35 mm.),
- " Les Gars de Leclerc " (35 mm.),
- " Forteresses volantes " (35 mm.),
- " La Bourgogne " (en 35 mm. et en 16 mm.),
- " Kabylie " (en 35 mm. et en 16 mm., en voie de sonorisation en arabe et en kabyle),
- " Jeunesse du Monde" : Préparation au Jamboree de la Paix " (en 35 mm.).

      b) Bandes d'actualité.
- " Magazines nord-africains " (en 35 mm.),
- " Les Actualités françaises " (en 35 mm. et en 16 mm.).

      c) Bandes instructives et documentaires.
- " Les Arts du Feu " (Limoges - Baccarat) (en 35 mm.),
- " J'ai fait escale à Bordeaux " (en 16 mm.),
- " Les Solitaires de la grande forêt " (en 35 mm.),
- " Assaut des Montagnes " (en 16 mm.),
- " Les Sources de la Ville : Les Alpes " (en 16 mm.),
- " Dans le ciel des frontières " (en 16 mm.),
- " Tennis " (en 16 min.),
- " Cross-country " (en 16 mm.),
- " La Réunion, terré sucrière française " (en 16 mm.),
- " Au Royaume des Jouets " (en 35 mm.),
- " Les Enfants et les Bêtes " (en 35 mm.),
- " Autour de la piste " (en 35 mm. et en 16 mm.),
- " Rythmes " (en 35 mm.),
- " Galerie d'Art " (en 16 mm.).

      d) Dessins animés.

- Dessins animés de la Paramount, de la Société R K.O.,
- " Bou Saâd, Djelloul et les moustiques ", réalisé par la Direction de la Santé publique. Sonorisé en arabe (en 35 mm.),
- " La lutte contre le paludisme ", sonorisé en arabe (en 35 mm.).
- " La Belle et la Bête ",
- " Sylvie et le fantôme ",
- " Pontcarral ",
- " La belle aventure ",
- " Petites pestes >>,
- " Ademaï, bandit d'honneur ",
- " Les deux Vagabonds ",
- " Septième Porte " (version arabe),
- " De Tunis à Rome ", (Projetés également en 16 mm.)
- " Débarquement Sud ",(Projetés également en 16 mm.)
- " Le Fils du Shériff ",
- " Sentinelles de l'Empire ".

Durant ces différentes tournées, les camions et la voiture légère du S.D.C. ont parcouru près de onze mille kilomètres et ont pu toucher environ 350.000 spectateurs. En certains points de la Kabylie, des arrondissements d'Aumale, d'Orléansville et du Constantinois, les équipes des véhicules ont enregistré jusqu'à 10 000 spectateurs pour une seule séance.

Il y a lieu de mentionner également que les véhicules du S.D.C ont pris part d'une façon efficace, en octobre 1946, à l'embarquement des pèlerins se rendant à la Mecque, en diffusant à leur intention des consignes, des disques et des souhaits de bon voyage. D'autre part, l'un des camions de projections a fait une démonstration très appréciée à Fort-de-l'Eau, en décembre 1946, lors du stage de culture cinématographique organisé par la Direction de l'Education nationale en Algérie. Cette année encore, le S.D.C. sera présent à ces manifestations, le 7 octobre et au mois de décembre.
Ainsi, l'emploi du cinéma s'est révélé comme un instrument parfait d'éducation, d'information et de détente.

Les programmes, soigneusement composés selon les milieux et les régions, ont été, semble-t-il, fort goûtés, tant par les populations de l'intérieur que par les collectivités et groupements qui ont réclamé le concours du S.D.C.

Dans les mois à venir, ce service, doté d'un matériel qui a fait ses preuves et d'outils bien au point, va encore accentuer son effort et perfectionner son action.

A travers les villages, les centres et les douars et " ksour " algériens, il s'efforcera de manifester d'une façon vivante et attrayante, parfois incisive, mais toujours logique, un peu de cette présence et de cet esprit français

Sur les écrans étrangers ou nord-africains, d tâchera de présenter, sous l'aspect le plus favorable, l'effort français en Algérie et l'image d'une terre riche en réalisations et en exemples de labeur et de volonté.

P. MURATI,
Administrateur des Services civils,
Chef du Service de Diffusion cinématographique
de l'Algérie,