-------------La pratique en Algérie de l'Education Physique et des Sports, particulièrement favorisée par les conditions climatériques optima de ce pays, accuse un net progrès sur les années d'avant-guerre.
-------------L'absence, en Algérie, faute de crédits suffisants d'un Centre Régional d'Education Physique et Sportive qui permettrait d'organiser sur place et de multiplier les stages d'information pratiqués dans les autres Centres s'y fait toutefois sentir cruellement.
-------------En effet, la formation de professeurs spécialisés et de moniteurs dûment qualifiés se trouve, de ce fait, rendue particulièrement malaisée par la nécessité où se trouvent les candidats à ces fonctions de passer leurs examens professionnels dans les Centres Régionaux Métropolitains, et d'y accomplir, à grands frais, les années d'étude nécessaires à leur qualification professionnelle.
-------------En dépit de ces obstacles les résultats très importants obtenus par ces professeurs, moniteurs et monitrices, ont permis, par leurs effets d'enseignement aussi bien que d'exemple, et en les conjuguant avec les initiatives et les efforts répétés de propagande déployés par les Fédérations sportives d'arriver à un accroissement en profondeur incontestable de l'activité sportive algérienne tout entière.
-------------Il convient de souligner dès à présent l'étroite connexion que cet accroissement doit présenter, pour porter ses fruits, avec l'extension de l'Equipement Sportif du pays, celui-ci étant lui-même étroitement conditionné par la création de terrains d'évolution et de compétition répondant aux besoins anciens et nouveaux.
-------------Le développement, en ces dernières années, des procédés adoptés pour l'enseignement de l'Education Physique, l'intérêt croissant porté, à juste titre, par le grand public à sa pratique rationnelle et aussi aux compétitions nationales et internationales, doivent être accompagnés, voire même précédés, par la création de ces instruments essentiels de base que sont les installations sportives.
-------------Le perfectionnement de la technique de l'entraînement et les résultats riches de promesses, qu'il implique ne servirait à rien si l'athlète ne pouvait en définitive trouver la possibilité d'en vérifier la va-leur d'application.
-------------Or. il faut bien le reconnaître, l'Algérie souffre encore, tout comme la Métropole, en son ensemble, d'une insuffisance caractérisée d'installations sportives et, pour celles qui ont été déjà crées, de leur inadaptation manifeste aux besoins d'une population en pleine croissance dont la dispersion géographique rend encore plus sensible l'insuffisance qualitative et quantitative des Stades déjà existants.
-------------Il n'est pas difficile de déceler la cause essentielle de cette insuffisance. Elle découle d'abord, au premier chef, d'un manque absolu ou relatif (le moyens pécuniaires.
-------------On perd, en effet, trop souvent de vue qu'en dehors des travaux d'équipement réalisés au profit d'établissements publics d'enseignement. des stades, ces piscines, ces refuges de skieurs, ces avions d'en-traînement sont issus d'initiatives particulières, de sacrifices privés à la réalisation desquels les finances publiques ne participent précisément que dans la mesure où les promoteurs ,de ces créations ne peuvent en assumer intégralement la charge.
-------------La mise à l'échelle des besoins sportifs qui se manifestent de toutes parts en ce pays eu égard aux faibles ressources dont disposent à ces fins les Associations sportives et les diverses collectivités publiques promotrices se révèle comme une tâche particulièrement malaisée.
-------------Elle est rendue sensiblement plus ardue que dans la Métropole, d'une part, par la dispersion des agglomérations d'une certaine importance dont la population s'accroît annuellement à une cadence extraordinaire sans que toutefois leur potentiel fiscal et économique suive, même de très loin, cette progression, d'autre part, par les grandes distances qui séparent ces agglomérations entre elles et qui font. de la sorte. obstacle à une entraide mutuelle et une utilisation, en quelque sorte réciproque, de leurs ressources.
-------------L'avenir de l'Equipement sportif algérien, sa croissance, son extension se trouvent donc liés à la situation présente et future des trésoreries privées et publiques et suivent, de ce fait, étroitement les fluctuations variées (le la conjoncture économique et financière en tant qu'elle affecte les dites trésoreries.
-------------Pourquoi ne pas rendre dès à présent un hommage éclatant à tous ces généreux mécènes, hélas ! trop peu nombreux, qui, sacrifiant une partie de leur vie familiale pour animer de leur dynamisme les groupements sportifs qu'ils dirigent, ont, en outre, réglé sur leurs deniers personnels les dépenses que leurs Associations se trouvaient hors d'état d'acquitter et permis, par leurs sacrifices pécuniaires, à de magnifiques stades de voir le jour ?
-------------Eu égard à la masse immense des besoins à satisfaire, même réduits aux minima indispensables, et à la faiblesse extrême des moyens d'action pécuniaires mis à la disposition des animateurs par les pouvoirs publics, il semble qu'il apparaisse à l'Administration comme une mesure d'élémentaire prudence, en cette matière de jouer exclusivement le rôle d'un élément moteur et accélérateur.
-------------Coordonner et systématiser autant que faire se peut des initiatives présentées en ordre dispersé par des promoteurs de bonne volonté mais la plupart du temps fort peu au courant, voire même ignorants des normes administratives et des modalités techniques qui leur permettront d'aboutir dans les moindres délais et aux meilleurs prix, stimuler en outre et aider pécuniairement dans une mesure inversement proportionnelle à leurs ressources propres les futurs maîtres ,de l'oeuvre, faire aboutir, en un mot, chaque année, le plus grand nombre possible d'avant-projets en se basant sur une répartition géographique 'aussi complète que possible des futurs aménagements et stades, compte tenu de l'importance numérique des utilisateurs en puissance et de la pénurie plus ou moins complète révélée en ces divers lieux à son attention, voilà les principes directeurs qui, appliqués avec beaucoup de souplesse et de compréhension, nous apparaissent comme devant guider et motiver les choix et les discriminations de l'Administration.

MISE AU POINT DES PROJETS D'AMENAGEMENT

-------------Avant de pousser plus avant le développement de cette étude, qui, diffusée largement parmi les Communes et les Associations sportives, pourrait contribuer très heureusetfient à la vulgarisation des conditions de réalisation des projets d'équipement sportiff l'accent doit être mis dès l'abord sur la nécessité pour le futur maître de l'oeuvre de disposer préalablement à toute présentation de ses visées sportives, (le ressources financières suffisantes pour lui permettre de mener à bonne fin, avec ses seuls moyens personnels, une partie notable, sinon la totalité,- des travaux qu'il se propose (l'entreprendre quelque jour.
-------------Les promoteurs de ces aménagements perdent, très souvent de vue, en effet, par une complète méconnaissance (les règles administratives qui s'appliquent à l'octroi des subventions publiques, que l'aide financière lorsqu'elle leur est officiellement accordée en son principe, n'est effectivement versée à leurs divers créanciers par les Services Techniques qualifiés à cet égard, .qu'à postériori, au fur et à mesure de l'exécution des installations auxquelles elle se rapporte.
-------------Cette vérité d'évidence (on ne saurait concevoir qu'une participation pécuniaire s'applique à une oeuvre à laquelle n'aurait pas été encore effectivement donné le moindre commencement d'existence) doit être rappelée à l'attention des futurs bénéficiaires de subvention. Sa perte de vue risquerait de les exposer à (le graves mécomptes.
-------------C'est précisément pour apprécier d'une manière certaine leurs capacités pécuniaires et leurs possibilités d'auto-financement, que les associations ou Communes sollicitantes sont invitées à produire au soutien (le leur demande, tous documents chiffrés susceptibles de les préciser et d'apprécier avec certitude si l'avant-projet fourni par l'éventuel maître (le l'oeuvre est en rapport avec ses ressources aussi bien qu'avec ses besoins sportifs réels présent et à venir.
-------------Les pièces requises sont les suivantes :
-------------Communes :
-------------1) Situation financière, dressée en double exemplaire certifiée conforme par le Receveur Municipal et revêtue de l'avis technique de M. le Directeur des Contributions directes du Département.
-------------2) Certificat administratif établi conjointement par le Chef de la Commune et le Receveur des Contributions diverses du lieu.
-------------3) Situation des emprunts communaux non encore remboursés par cette unité administrative, au premier du mois qui précède l'envoi de la demande de subvention.

-------------Associations Sportives :
-------------Situation financière au cours des trois dernières années de fonctionne-ment de la Société. Etat de l'actif et du passif de la Société au moment de la présentation de la de-mande (le subvention.

-------------L'examen de ces documents permettra de se rendre compte si le recours à l'aide pécuniaire de l'Algérie s'impose à lui de rigoureuse façon. Contrairement à une croyance assez répandue cette participation ne constitue pas une obligation mais seulement une simple faculté.
-------------En ce qui concerne les Communes son quantum est fixé par application des dispositions de l'arrêté du 8 janvier 1943, de plus de zéro à quatre vingts pour cent, en raison inverse de la richesse des finances de l'unité administrative sollicitante.
-------------Qu'il s'agisse d'Associations sportives ou de communes, elle porte, quand elle est octroyée non sur la totalité des débours mais sur les dépenses sanitaires et celles présentant une utilité directe pour la_pratique du sport et non génératrices de recettes.
-------------Une fois qu'aura été résolue par le promoteur de l'entreprise cette question primordiale de financement préalable, ce dernier devra alors s'assurer de la possession d'un terrain dont les dimensions et la situation topographique correspondront aussi exactement que possible à ses visées.
-------------Pour ce faire, ii aura la latitude d'acquérir de ces deniers personnels la parcelle choisie ou d'en obtenir la location à bail pour un laps de temps dont la durée devra au moins excéder la limite assignée par le Code civil aux actes de pure administration.
-------------La modicité de la dotation inscrite au titre de l'Equipement Sportif constitue le seul obstacle à une prise en charge partielle par le Budget Extraordinaire de l'Algérie du coût de ces acquisitions foncières.
-------------Cette obligation réglementaire de possession qui est ainsi faite au constructeur de stade tend essentiellement à la mettre à l'abri d'une éviction ultérieure, à éviter le changement de destination, des ouvrages par le fait d'un tiers, et à assurer, en une complète sûreté, l'amortissement progressif et total des très importants capitaux investis en l'ceuvre tant par le subventionné que par le subventionnant.
-------------Aussi bien les textes législatifs validés et les dispositions réglementaires qui, dans la Métropole, visent, sans y arriver toujours à assurer la protection et la conservation des aménagements sportifs ou déterminant le processus d'approbation des projets d'équipement sportif (actes dits lois, des 6 avril, 26 mai et 16 décembre 1941, en particulier) n'ont pas ici de portée légale, sinon matière à application. Il n'apparait pas d'ailleurs que leur extension éventuelle à ce territoire soit, pour les raisons qui suivent, particulièrement opportune :
-------------En effet, les nombreuses différences qui existent entre la Métropole et l'Algérie (grandes distances qui séparent entre elles les agglomérations importantes, moyens de locomotion, sol non gazonné, conditions climatériques très particulières, etc...) militent en faveur de l'adoption. en cette matière d'une dé-concentration aussi poussée que possible, d'une appréciation directe des contingences locales et de l'attribution à la Direction Générale intéressée d'un self-contrôle des diverses initiatives qui se feront jour, en quelques sorte, sous ses yeux.
-------------Il va de soi que celle-ci devra s'entourer en contre-partie de la grande liberté d'action qui lui est ainsi laissée, d'un maximum de garanties et d'éléments d'information lui permettant d'avoir tous éclaircissements sur l'utilité du dispositif sortif qui lui sera soumis.
-------------Et parmi ces garanties qu'elle exigera ne sera-ce pas la plus primordiale, la plus vitale en somme, celle qui lui apportera la certitude que les promoteurs de l'oeuvre envisagée dans le cadre de l'Equipement Sportif de l'Algérie, sont vraiment les maîtres chez eux et que les fonds dont ils seront gratifiés, ne risquent d'avoir été versés en pure perte ?
-------------Il apparaît comme hors de doute que les avantages qui découlent (le ces exigences, d'ailleurs impérativement imposées par les textes administratifs qui régis-sent la matière, sont de beaucoup supérieurs aux inconvénients qui peuvent être invoqués à leur en-contre tels que par exemple, la présentation en ordre dispersé, des projets d'équipement sportif, plus apparente d'ailleurs que réelle en Algérie.
-------------Il est, en effet, généralement admis et vérifié par l'expérience qu'un Stade Municipal unique, omnisports de préférence, suffit à chaque commune dont la population agglomérée y compris les estivants, n'atteint pas 100.000 habitants la capacité globale des gradins se déterminant en fonction directe du chiffre global de cette population.
-------------La création de stades consacrés à la pratique exclusive soit de l'athlétisme, soit du football ou du hockey. ou encore, mais très exceptionnellement du rugby (l'absence. à peu près complète en Algérie, de terrains gazonnés s'oppose en fait au déroulement de ces compétitions) ne saurait être envisagée réglementairement que dans les villes de 100.000 habitants au moins qui constituent ici l'exception.
-------------Il sera donc aisé de pallier les inconvénients signalés ci-dessus, d'une présentation en quelque sorte sporadique, des avant-projets d'équipements sportifs présentés par les unités administratives algériennes déjà constituées ou par les Communes mixtes qui assurent la défense des intérêts matériels et moraux de celles encore en gestation puisque. à quelques exceptions près, bien connues par avance et en nombre très limité, la localisation des Stades des Communes se confond avec leur répartition géographique.
-------------Lorsque chacune d'elles aura, sur son initiative personnelle procédé, par étapes successives, à l'aménagement complet de son Stade Municipal, ce jour-là l'Equipement Sportif des Communes d'Algérie, à l'exception des villes d'Alger, de Bône, de Constantine et d'Oran, sera chose faite.

LES REALISATIONS

-------------La chose demeure encore assez lointaine. Elle dépend de tous les facteurs qui oint été exposés ci-avant et d'impondérables au nombre desquels il faut ranger la volonté créatrice et le persévérance dans les efforts nonobstant les sacrifices de temps et d'argent nécessaires. Un nombre relativement très important d'aménagements sportifs communaux a été mené à bonne fin, à partir de la deuxième partie de l'année 1948, compte tenu de la modicité des ressources budgétaires respectives du subventionnant et des subventionnés.
-------------Au cours de l'année de 1949, (les règlements définitifs sont intervenus, en particulier en ce qui concerne les Stades d'Affreville, Chéragas (1è, 2è et 3è tranches) d'El-Biar, (2è tranche) du Fondouk, de Kouba (2me tranche) de Maison-Carrée (1è tranche) de Batna, de Bordj-Bou-Arréridj (1è, 2me et 3è tranches) de Détrie, d'El-Ançor, de Lourmel, de Marnia, de Perrégaux.
-------------Le Stade Communal du Général Leclerc à Alger, partie intégrante du futur Parc des Sports de la ville, est en voie d'achèvement. Au-dessus de ce Stade l'élargissement et l'accroissement des aménagements sportifs de la cote 109, prélude de l'implantation en cet endroit d'une grande piste d'athlétisme a été activement poussé.
-------------Des décisions fermes qui ont permis, permettent, ou permettront d'ouvrir légalement la voie aux travaux correspondant à leurs visées ont été prises d'ores et déjà au bénéfice des Communes de l'Alma, d'Azazga, de Boufarik, de Fort-de-l'Eau, de Kouba, de Mahelma, de Mouzaiaviile. de St-Eugène (centre sportif des Bains-Romains), de Tizi-Ouzou, de Châteaudun-du-Rhumel, de Djidjelli, de Philippe-ville, de Souk-Ahras, du Djebel-Nador (commune mixte centre d'Ain-Kermes), d'Ain-Témouchent, d'Inkermann, de Mostaganem, de Palikao, de Renan.(Note du site : quelques-uns de ces villages peuvent être retrouvés en cliquant sur ici : ici )
-------------Un nombre encore plus grand de projets est en voie d'examen ou de. remaniement. Parmi eux figure la deuxième tranche de construction du Stade de la ville de Constantine (Stade Turpin) et celui, en son intégralité, présenté par la ville d'Oran.
-------------L'année 1949 a été marquée, d'autre part, et très particulièrement par un vigoureux essor `dans la création ou la terminaison de piscines construites soit par des Communes, soit par des collectivités ou par des Associations sportives privées.
-------------L'accent doit être mis à cet égard, en premier lieu sur la gigantesque entreprise poursuivie depuis plusieurs années, pour le compte de la ville d'Alger, avec une participation financière massive de l'Algérie, aux fins de création d'une piscine artificielle dans le quartier de Bab-el-Oued (Consolation).
-------------En cette année 1949, la branche Ouest de cette piscine a été pratiquement achevée. Derrière cette branche et sous la protection de la digue ont été créés de nombreux terres-pleins gagnés sur la mer sur lesquels a été aménagé, à titre provisoire, un stade communal (Stade Marcel Cerdan).
-------------Dans la mesure où la situation des crédits le permettrait il pourrait être envisagé de faire construire, sur les dotations 1949. 1950 et 1951, la branche Est le cette digue qui, une fois achevée donnerait sa physionomie définitive et générale à la piscine artificielle de la ville d'Alger (Bab-el-Oued) et obvierait, d'une façon définitive, à l'érosion sous-marine qui, en l'absence de cette branche orientale, attaque avec plus de force chaque hiver le sous-sol de l'autre branche.
--------------On signalera qu'au cours de l'exercice 1949 de nombreux millions ont dû être engagés en vue de réparer les dégâts de la mer et d'opérer, à grands frais, la consolidation et l'affermissement des soubassements de la branche Ouest de cette Plage Artificielle.
-------------Cette année 1949 aura été marquée plus spécialement par le développement des piscines.
-------------Parmi celles dont la création relève de l'initiative récente ou ancienne, d'unités administratives nous citerons celle de la commune de Batna dont le gros oeuvre a été terminé, celle de la commune de Sidi-Bel-Abbès, exécutées sans grande célérité, après modifications impromptues (mais acceptables et ratifiées. en fait) du projet initialement approuvé, enfin l'élégante piscine, qui vient d'être achevée de la commune d'Oued Fodda, imbriquée dans le nouveau groupe scolaire en construction de cette unité administrative et édifiée à frais communs, en même temps que celui-ci, formule ingénieuse et économique oie symbiose provisoire.
-------------La Commune d'Alger se propose, avec l'aide des pouvoirs publics, de faire entrer dans la voie des réalisations ses très anciennes visées (1933), de construction d'une piscine municipale dans le deuxième sous-sol de son Nouvel Hôtel-de-Ville. A son intention, les spécialistes des services niétropolitains ont établi une documentation précise et détaillée destinée à la mise en harmonie de cette oeuvre futùre avec les enseignements les plus récents, en cette matière, de la technique moderne.
-------------Les villes de Biskra et d'Orléansville ont inclus clans leur programme d'aménagements sportifs pour l'année à venir l'édification de piscines municipales sur des terrains en leur possession.
-------------L'activité déployée, durant cette même période, au point de vue spécial qui nous occupe, par des Associations privées, doit mériter une mention toute spéciale.
-------------Les Groupes Laïques d'Alger qui manifestent une activité polymorphe en des domaines très variés ont vu enfin aboutir ce qui constituait une des parties les plus importantes de leurs objectifs sportifs : une piscine double à étage, fabriquée selon les conceptions inédites (à Alger). Cette piscine, inaugurée au cours de l'été écoulé, sera dotée, au cours de l'Exercice budgétaire 1950, d'installations adéquates de récupération et d'assainissement (le l'eau douce qui y est utilisée et, sans doute aussi si les entrepreneurs suivent une cadence d'exécution assez accélérée, pourvue du chauffage, aux fins de son utilisation en toutes saisons.
-------------Ces installations (récupération, assainissement et chauffage) et la dépense importante qu'elles ont entraînées ont été éludées par le Racing Universitaire d'Alger (Section d'Aviron).
-------------Cette Association a commencé et terminé, en 1949, à l'intérieur du môle Amiral Mouchez, très fortement ensoleillé, même en hiver, une piscine en eau de mer située à proximité du mât tripode d'observation des Services du Port et présentant une longueur de 25 mètres, susceptible de se prêter sans difficulté à la recherche (le tous records et au déroulement des compétitions les plus diverses.
-------------Enfin, au cours de l'année 1949, le très actif Gallia Club Oranais a terminé, dans lé cadre général de son stade nautique, la construction de son bassin de baignade.
-------------Avant d'aborder, sous tous ses aspects, l'examen des résultats positifs acquis en 1949, avec la participation financière de l'Algérie, nous mettrons au préalable l'accent sur le concours pécuniaire massif qu'elle a accordé au cours des quinze mois de l'exercice d'une part, à la Fédération Aéronautique, d'autre part, à la Fédération des Sociétés d'Aviron pour la renaissance. le renforcement et l'accroissement des flottes 'des Aéro-clubs et des Clubs nautiques d'Algérie.
-------------Parmi les Associations sportives d'Algérie le Groupement sportif d'Alger-Hydra mérite une mention très spéciale. Sous l'égide de la Société civile et immobilière du Parc d'Hydra, dont les membres sont en même temps les siens, en leur majeure partie, il a mis sur pied, sur des terrains appartenant à la Société sus-mentionnée d'abord exclusivement avec les deniers de cette dernière, puis, en tout dernier lieu avec le concours pécuniaire de l'Algérie qui vient de lui être accordé l'aménagement dans un cadre de verdure, d'un Parc des Sports tout entier comprenant, au point de vue particulier qui nous occupe, six courts de tennis (dont un de compétition), un terrain de volley (éclairable), un terrain cle basket, deux jeux de boules, une installation pour le tir sportif, un terrain de grands jeux sur lequel se déroulent des compétitions de football et de hockey et autour duquel vient d'être construite et inaugurée tout récemment une piste d'athlétisme, enfin un terrain pour l'entraînement aux sports athlétiques.
-------------Ce parc serait appelé en principe à être doté ultérieurement d'un fronton de pelote basque, d'une salle de culture physique, (l'un manège pour l'équitation, et d'une piscine double sans préjudice d'autres améliorations moins .mportantes.
-------------Les autres associations sportives particulières ont manifesté une activité très grande en 1949.
-------------La modicité relative de leurs ressources et la difficulté pour certaines d'entre elles d'acquérir ou de louer pour un long laps de temps un terrain adéquat n'a pas manqué de constituer, pour elles, clans une mesure hélas, très appréciable, un très sérieux handicap, à une prompte réalisation de leurs visées.
-------------Pour rendre plus aisée la consultation pratique (le cet exposé, nous pensons qu'il serait indiqué de ranger, par catégories bien différenciées de compétitions, ce qui a été déjà fait et ce qui va l'être sans doute bientôt, et ce qui demeure encore à l'état de simple virtualité, les créations et projets d'avenir des Communes d'Algérie, déja citées, permettant de les compléter et d'en donner une vue d'en-semble.

-------------ATHLETISME. Le manque d'un grand stade, de dimensions et de conditionnement adéquats aux buts recherchés se fait durement sentir, particulièrement en Alger, même depuis la terminaison toute récente de la piste du Groupement Sportif d'Alger-Hydra.
-------------Les causes de cette situation, déplorable à tous égards doivent être trouvées uniquement dans l'in-suffisance des ressources pécuniaires des Associations d'Athlétisme qui ne peuvent, de ce fait, ni acquérir ou louer un terrain approprié ni entreprendre avec leurs deniers personnels, la partie des travaux qui demeurerait à leur charge.
-------------Fort heureusement, il y a tout lieu de penser qu'au cours de l'exercice budgétaire 195o, la Commune d'Alger, maîtresse de cette oeuvre de grande envergure que représente son Parc des Sports, va très vraisemblablement proposer l'exécution d'une nouvelle tranche de réalisations dans laquelle sera englobée la constitution intégrale d'un Stade d'Athlétisme, situé en plein coeur de la ville, bâti à l'exacte mesure des besoins des adeptes de ce sport essentiel.
-------------AVIRON. -- En sus du très gros effort fourni, durant l'année 1949, au profit des Sociétés Nautiques, en vue de leur permettre l'acquisition. à frais communs, d'embarcations de course et du renouvellement de leurs flottes particulières, l'Algérie a manifesté son bienveillant appui à certaines de ces associations qui étaient désireuses, par ailleurs. sous les conditions réglementaires habituelles, de pro-céder à la construction et à l'aménagement sportif d'un local, d'un bâtiment ou à sa réparation (Club Nautique de l'Agha, Club Nautique Saint-Eugénois) (Rowing Club de Bône, Rowing Club de Philippeville). Il s'agit là de projets entièrement achevés et réglés.
-------------BASKET-BALL ET VOLLEY-BALL. - Ces deux sports, en pleine vitalité (ainsi que le hand-ball), dont l'essor en Algérie est particulièrement remarqué et caractéristique de l'attrait croissant qu'il exerce sur la masse des sportifs, sont pratiqués exclusivement sur certains Stades particuliers spécialisés ; ceux de l'Association Sportive des P.T.T., des Groupes Laiques d'Etudes d'Alger (Louis Cardoua), etc...
-------------Gràce à l'initiative de l'Association Sportive Saint-Eugénoise, soutenue par de généreux autant que puissants concours, les pratiquants de ces deux sports disposent. depuis la fin de l'année 1949, aux Deux-Moulins d'un nouveau stade.
-------------Ce stade spacieux et élégant, installé à peu de distance de l'agglomération algéroise, dans un cadre de verdure au-dessus de la Corniche Saint-Eugénoise. constitue le dernier mot de ce qui a été réalisé, à l'heure actuelle, pour le développement du basket et du volley-ball.
Sans doute pourrait-on faire davantage à cet égard, et relativement à peu de frais, si l'on songeait, dans toute agglomération, même de faible importance à créer une installation amovible, rudimentaire le plus souvent, qui serait momentanément réservée à la pratique de ces sports sur un terrain libre. correctement nivelé, voire sur la place publique de la cité.
-------------BOULES. - La pratique de ce jeu, qui peut. à certains égards, être tenu pour un sport, par les compétitions dont il fait l'objet et l'esprit d'équipe qui l'anime, est très développée en Algérie. Il n'y a aucun exemple d'une Commune qui n'ait encore songé à créer ou à accroître au profit de ces adeptes des emplacements adéquats, soit sur son stade municipal, soit sur des terrains consacrés spécialement à ce jeu. Les frais d'établissement d'un boulodrome étant, dans la majorité des cas, assez peu élevés, les initiatives privées ou communales ont pu se donner ici libre cours, sans faire appel bien souvent à l'appui financier de l'Algérie.
-------------EDUCATION PHYSIQUE. -- Elle constitue l'introduction naturelle à la pratique des sports, la plateàorme nécessaire aux spécialisations ultérieures. A la différence des sports qui tendent, par définition. à obtenir des efforts musculaires et nerveux concentrés momentanément vers un maximum et portent en eux-mêmes les défauts de leurs qualités, elle n'exige, quand elle est convenablement adaptée au suitt et poursuivie avec modération qu'une dépense modérée et toujours constante d'énergie qui ne risque pas d'entraîner du surmenage pour un organisme qui serait mal préparé à subir le choc de certaines compétitions. Elle convient pour ces motif,. à tous les enfants qu'ils soient ou non parvenus à l'adolescence.
-------------En matière d'aménagement sportif ales écoles publiques ou considérées comme telles l'initiative revient exclusivement à l'Algérie puisqu'il n'y a plus ici de maîtres d'oeuvre particuliers.
-------------Dans l'éventualité ou existe en l'enceinte, ou à proximité de l'école un terrain de nature domaniale uu tout au moins pouvant être loué à l'Etat pour un laps de temps excédant les limites de la simple administration) c'est donc elle qui devient la promotrice de l'entreprise et la protagoniste de son exécution. t'ans la limite bien entendu des possibilités budgétaires et suivant une cadence imposée par l'état de
conjoncture financière du moment.
-------------Il semble utile d'ajouter subsidiairement que d'autres facteurs d'appréciation et éléments discrimanitifs tels que : importance intrinsèque de l'établissement, nombre de ses élèves (dans le présent et l'avenir), chiffre de population agglomérée, etc... permettent par ailleurs d'opérer une sélection serrée voire seulement un ajustement exact aux besoins réels des divers avant-projets qui remplissent intégralement ces conditions essentielles.
-------------Pour faire aboutir aussi promptement que possible et dans les meilleures conditions les divers avant-projets d'aménagement sportif finalement retenus, il est nécessaire d'échelonner et de répartir dans le temps la réalisation de ces oeuvres, même si elles présentent manifestement une parfaite homogénéité.
-------------Ce processus de financement permettra de poursuivre, plus lentement mais sans interruption, les travaux dont il s'agit en même temps que les aménagements sportifs des Associations privées et des Communes et de les faire finalement aboutir sans obligation d'option.
-------------C'est ainsi que l'année 1949 a vu la terminaison, la continuation, ia mise en chantier ou à l'étude d'aménagements sportifs dont sont devenus ou seront bénéficiaires les Collèges Modernes de Jeunes filles de la rue Lazerges et Maison-Carrée, le Collège Technique du Hamma, les Collèges de Miliana, le Groupe scolaire d'Hussein-Dey (Centre), l'Institut Agricole de Maison-Carrée, les Lycées Bugeaud et Delacroix à Alger, le Monastère du Bon Pasteur à El-Biar, les Ecoles Normales d'Instituteurs d'Alger et d'Oran, le Collège d'Ardaillon de Jeunes filles de Sidi-Bel-Abbès, le Collège technique et le Lycée Saint-Augustin à Bône.
-------------Au cours de l'exercice 1950, il y a tout lieu de prévoir que de nouvelles installations seront créées, sur leur demande, conformément au même processus, dans les plus importants établissements scolaires non encore pourvus (ou imparfaitement) qui disposeront, en qualité de possesseurs, réguliers et non précaires, d'un emplacement adéquat de dimensions suffisantes tels que le Collège Technique de Constantine et l'Ecole Léon Fouqué d'Oran.
-------------HOCKEY. - Le Comité d'Alger de la Fédération française de hockey se propose. après acquisition, ou location de longue durée, d'un terrain approprié à ses besoins, de solliciter le concours financier de l'Algérie aux dépenses qui lui seront occasionnées par l'aménagement sportif qu'il y apportera.
-------------LAWN-TENNIS. -- Les diverses associations privées s'adonnant à la pratique de ce sport ont été suivies et soutenues avec une attention toute particulière. Parmi les principales réalisations auxquelles l'Algérie a accordé effectivement son appui financier, durant l'année 1949. on mentionnera le Gallia-Club Oranais (sept courts), les Tennis-Club de Biskra, de Souk-Ahras et le Tennis Municipal de Bône. Un ensemble permettant le déroulement de compétitions de joueurs de classe internationale va être édifié à Alger, par les soins du Raquette-Club cle cette ville.

-------------NATATION. - En sus, des diverses piscines qui ont marqué d'une façon caractéristique l'impulsion donnée aux travaux d'équipement sportif en 1949, nous noterons l'achèvement durant cette période, et le règlement sur les crédits du même exercice, du bassin de baignade mis en chantier par le Gallia-Club Oranais.

-------------PELOTE BASQUE. - Les pratiquants de ce sport régional pourront bientôt disposer d'un autre fronton dont la construction a été comprise dans le programme 1949 d'agrandissement de ses installations sportives par les Groupes Laïques d'Etudes d'Alger.

-------------RUGBY. -- Les conditions d'exercice de ce sport (en particulier pelouses vertes et épaisses, bien entretenues, arrosage facile et abondant) sont très difficiles à rencontrer réunies en Algérie qui souffre d'une pénurie complète de terrains permettant de le pratiquer, sans risquer de graves accidents, à proximité tout au moins relative, des grandes villes.Tout permet de croire cependant que cette lacune sera comblée définitivement en les premiers mois de l'année 1950, lorsque se seront concrétisés les pro-jets formés, d'une part, par l'Association de l'A.I.A. à Maison-Blanche (en cours d'élaboration). (l'autre part, par la Fédération française de rugby, dans le périmètre de la Commune de Sidi-Ferruch.
-------------Mais d'ores et déjà cette Fédération peut disposer, grâce à l'accord et à l'appui financier de la Direction Générale de l'Education Nationale, du terrain scolaire de Ben-Aknoun, aménagé a cet effet.
-------------SKI. - L'irrégularité et la courte durée des en.eignements vies monts de l'Atlas Blidéen provoquent un exode très accusé et symptômatique des Associations privées et des adeptes de ce sport vers les sommets plus élevés de la Haute-Kabylie, où les précipitations sont plus abondantes, régulières et persistantes au point que des concours de ski peuvent s'y dérouler, en certaines années, à la fin du mois d'Avril. C'est en plein coeur de ces massifs, à proximité du Tigounatine (1.873 m.), de l'Akouker (2.505 mètres), des pics de Galland (2.134 m.) et Pressoir (2.102 m.) qu'a été édifié, au point de Tinzert, au bénéfice du Club alpin français durant l'année 1949. avec l'aide financière de l'Algérie qui ne lui a pas été ménagée, le troisième des refuges gérés par cette Association dans cette région de Tikdja qui pour-rait devenir quelque jour la grande station de sports d'hiver en même temps que climatique de l'Algérie
-------------Le Ski Club Algérois s'apprête à suivre, en i95o, le même exemple.
-------------Quant au Ski Club de Batna, il envisage de créer, au coeur des montagnes de l'Aurès, des installations dont les détails techniques et les modalités d'exécution n'ont pas été encore communiqués.

-------------De l'exposé général qui a été donné ci-dessus, en ses lignes essentielles on concluera que l'année 1949 s'est révélée en résultats acquis, et en promesses d'avenir, particulièrement féconde pour le développement de l'Équipement Sportif algérien, qui, en beaucoup de localités, en était encore à ses premiers pas.
-------------Il y a tout lieu d'espérer que, malgré la faiblesse des moyens d'action que peut consacrer financièrement l'Algérie à ce développement nécessaire, la Direction Générale de l'Education Nationale (Education Physique et des Sports) pourra continuer à favoriser, en l'année 1950, avec sa très bienveillante sollicitude, dans l'Algérie tout entière le brillant essor si heureusement et vigoureusement prononcé en 1040. les constructions et aménagements sportifs dont la création est demandée de toutes parts.