Bab-el-Oued, - Alger :
L'imprimerie Typo-litho et Carbonel
Texte suivi de photos adressé par Henri Salf
2 rue de Normandie
Texte et photos : Henri Salf
sur site : octobre 2015

400 ko
retour
 
Situer le 2 de la rue de Normandie
Situer le 2 de la rue de Normandie
Annuaire 1961 des PTT d'Alger ,
Annuaire 1961 des PTT d'Alger .
Un peu flou à gauche. Je n'ai pu aplatir l'annuaire.
Figure aussi l'imprimerie Bringau où travailla ma grand-mère.
Peut-être même travailla-t-elle à la Typo-litho auparavant.

SI la GRANDE IMPRIMERIE"LA TYPO LITHO"et Jules CARBONNEL réunis,nous était conté.!.

La PORTE de la RIVIÈRE ou BAB-EL-OUED en arabe, est un quartier populaire délimité au nord-est par le front de mer et à l'est par la CASBAH.

BAB EL OUED, son marché, ses 3 horloges, ses bars à l'heure de l'anisette avec leur kémia!

Un tramway le T.A venant de Yusuf à l'hôpital militaire Maillot ou du Dey.

Presque en face, au 2 Rue de Normandie, la TYPO LITHO avec sa façade très moderne aux larges baies vitrées avec un air de LE CORBUSIER!

La TYPO LITHO prit la suite d'une imprimerie très ancienne BASTIDE JOURDAN , sous les fameuses voûtes du front de mer prés de la statue du Duc d'Orléans, place du Gouvernement.

Cet établissement employait environ 250 ouvriers et cadres dans un bâtiment de 3 étages avec sous sol pour recevoir les lourdes rames de papier.

Le directeur des années 1930 était M. BOUJAREL qui avait 2 frères l'un typographe,l'autre lino et une sœur dactylographe Suzanne,épouse VILLARD.

Au départ de M. BOUJAREL ce fut M. Paul BELFORT qui dirigea l'entreprise.

Au 1er étage se trouvait "l'impression" avec des machines modernes très souvent allemandes de fabrication et aussi le service " reliure ", tout cela dirigé par mon père Eugène SALF (M.Eugéne pour les ouvriers). Mon père avait débuté apprenti à14 ans, ce qui lui valu la médaille Grand Or du travail.

La TYPO LITHO éditait dans de nombreux domaines dont bien évidement en Algérie les livres d Arabe parlé, dialectal, littéraire et il était chargé de présenter les travaux terminés à de nombreux arabisants très connus comme les professeurs PEREZ et SOUALAH Mohamed, les éditions de peinture d'Art de Benjamin SARRAILLON, Charles BROUTY.

Voici quelques noms des employés des plus connus :F.YVARS, PATERNE, VILLARD, A. BOMPARD, les frères CASAGRANDE, les époux LAZERGES, El HADJ de Notre Dame d'Afrique, M.Ahmed LAMINE chef de Service, J P YVARS, SPENATTO, CONSTENTIEN,les époux GINER gardiens et ouvrier de l'Imprimerie. (la liste est longue!..)

LA TYPO- LITHO éditait aussi dans le domaine médical avec les docteurs biologistes, les frères SERGENT de L'Institut PASTEUR.

La médecine française en ALGÉRIE a sauvé des millions d'Algériens de tuberculose, du choléra,du paludisme.etc.

En conclusion, au nom de mon père, décédé en 1985 à MARSEILLE, je peux dire que la TYPO LITHO a contribué à oeuvrer dans le domaine culturel médical et administratif à la grandeur de notre cher et regretté pays l'ALGÉRIE .La TYPO LITHO fut la grande imprimerie d'ALGER et d'AFN, à égalité peut on dire avec BACONNIER qui éditait elle aussi beaucoup d'ouvrages importants sur l'ALGERIE.

HENRI SALF (henri.salf64gmail.com).


Remise de la grande médaille d'or par le préfet Bozzi lors du départ à la retraite de Eugène Salf.
Remise de la grande médaille d'or par le préfet Bozzi lors du départ à la retraite de Eugène Salf.

Sur la terrasse de la Typo-Litho
Sur la terrasse de la Tipo-Litho

Sur la terrasse de la Typo-Litho
Eugène Salf y travailla de de 1914à 1962.
Sur la terrasse de la Tipo-Litho

Sur la terrasse de la Typo-Litho
Sur la terrasse de la Tipo-Litho

Excursion annuelle à Sidi Ferruch, semble-t-il, au "Robinson".)
Sous la flèche, Eugène Salf.
excursion annuelle