COMMUNICATION DE M. LE MAIRE. - Habitat: Réalisation du nouveau programme.

M. Jacques CHEVALLIER, Député- Maire.

Mes chers Collègues,

Au cours de la réunion du 3 juillet de notre Conseil municipal, je vous déclarais " au moment où tantde nos concitoyens partent en vacances pour jouir d'un repos bien gagné, nous voulons que ceux d'entre eux qui sont mal logés ou sans logis emportent avec eux la petite fleur de l'espérance.
"
Qu'ils sachent que l'été ne retardera pas la réalisation de nos plans car, dès maintenant, ces plans entrent dans les faits".

Deux mois se sont écoulés depuis et aujourd'hui l'été touche à sa fin.

Fidèles aux engagements renouvelés le 3 juillet dernier, qu'il nous soit permis aujourd'hui de retracer les principales étapes de nos activités estivales dans la bataille du logement:

Le 3 juillet, vous votiez le plan de financement du premier programme de 1.285 logements.

Le 24 juillet, vous décidiez de l'achat des terrains El Mansali qui vont permettre l'édification du nouveau quartier Diar El Mahçoul.

Le 29 juillet, après les avis réglementaires, la Commission technique de notre Office d'H.L.M. adjugeait les travaux de terrassement et de voirie de Diar Es Saâda.

Le 4 août, le Gouverneur Géneral posait la première pierre de cette cité de 725 logements avec école, marché, etc...

Les travaux étaient immédiatement mis en train avec des moyens considérables amenés sur les lieux par l'Entreprise Ballot, Adjudicataire, et depuis, nuit et jour, plus de 20.000 m3 de terre ont déjà été enlevés et les murs commencent à sortir de terre.

Le 20 août, nous mettions en adjudication le gros oeuvre de Diar Es Saâda, soit plus d'un milliard de francs de travaux.

Les intentions de soumissionner affluent, plus de 50 enveloppes ont téjà, été reçues. Le jugement d'admission interviendra à partir du 5 septembre.

Le 20 août, également, nous mettions en adjudication les travaux de terrassements et de viabilité de Diar El Mahçoul, dont le jugement d'admission interviendra également à partir du 5 septembre.

Pour ces deux adjudications, l'ouverture des plis de soumission aura lieu le 28 septembre, de sorte que le commencement des gros , travaux pourrait intervenir à partir du 1er octobre.

Nous avons sensiblement rectifié nos projets primitifs sur El Mahçoul et nous comptons y construire 1.200 logements au lieu des quelques 500 primitivement prévus.

Ce rapide bilan résume 2 mois d'activité sans relâche, à laquelle chacun de nous s'est largement consacré.

Mais je manquerai à un élémentaire devoir de camaraderie, si je ne rendais hommage plus particulièrement au dévouement de deux membres de notre Conseil. nos Collègues Boudjeroudi et le Commandant Aquilina, qui, avec un doigté et un dévouement qui les honorent, ont rempli la délicate mission d'assurer le recasement des occupants des bidonvilles.

Au nom du Conseil municipal, qu'ils en soient remerciés.

(Applaudissements).

Je voudrais également remercier les membres de l'Administration municipale et des H.L.M. et singulièrement le Directeur Général de l'Office, M. Malaterre, qui ont volontairement abandonné leur congé annuel pour qu'aucune minute ne soit perdue dans cette course dont dépend l'avenir de tant de foyers.

Qu'ils en soient également remerciés.

Enfin, et sur un autre plan, parallèlement aux constructions qu s'édifient, se reconstitue le fichier des H.L.M.

C'est un véritable service du logement que nous avons créé, où méthodiquement, tout citoyen candidat à un logement vient se faire inscrire. Avant la fin septembre, sous réserve de l'inscription complémentaire des retardataires actuellement absents d'Alger, nous aurons une physionomie exacte des demandes à satisfaire.

A l'heure actuelle. le chiffre des demandes enregistrées, arrêté à la lettre M, totalise 4.296, dont 755 demandes de co-propriété. Sur ce dernier chiffre, 128 émanent de candidats musulmans.

Ces chiffres démontrent, hélas, ou'aussi considérable que soit notre effort, nous ne résoudrons pas le problème du premier coup.

Aussi avons-nous en train d'autres et importants projets dont j'espère pouvoir vous entretenir à une prochaine séance. dès que les modalités de financement auront été définitivement et sûrement arrêtées.

M. Boudjeroudi, Adjoint. - Monsieur le Maire, mes chers Collègues, nous avons été chargés par M. le Maire d'un travail particulièrement délicat qui consistait au déplacement des bidonvilles boulevard de la Victoire, Sifaoui et El Mansali.

Depuis le 23 juin 1953, mon Collègue Aquilina et moi-même nous nous sommes occupés tout d'abord du bidonville du boulevard de le Victoire, ce terrain devant servie à la construction du groupe scolaire de la Haute-Casbah. Cette opération ne fut pas sans difficultés ; un nombre important de familles. soit 60, furent transportées par camions et nous fûmes aidés dans cette tâche, par les ouvrier de la Voirie, du Bâtiment et du Nettoiement, ainsi que par les chefs des services, dont il y a lieu de faire l'éloge et souligner le comportement dans l'exécution de ces travaux particulièrement ingrats. Ce travail dura 3 jours.

Etant préoccupée par le problème du logement, notre Municipalité s'était rendue acquéreur du terrain Sifaoui et avait hérité, en même temps, de la responsabilité de familles qu'elle se devait, selon les règles les plus élémentaires d'humanité, de recaser décemment ; le terre-plein de la cité El Nador fut choisi à cet effet. Des guitounes furent installées et les 18 familles recasées, en attendant les constructions commandées chez l'Entreprise Cholet, Nicol et Longobardi.

Des dispositions de voirie, de salubrité et de nettoiement furent prises également par les services à la satisfaction de ses habitants.

Ayant eu à nous occuper du bidonville El Mansali sur lequel nous construisons la cité d'H.L.M., conformément au programme prévu, nous ne disposons malheureusement pas de crédits pour monter des baraques similaires à celles qui sont prévues à la cité El Nador.

Mon Collègue Aquilina et moi- même avions à déplacer ce bidonville qui comprenait près de 200 familles. Ce déplacement s'avérait difficile au premier abord. Après étude en commun, nous avons décidé la création de deux plate- formes sur le bas du vallon, la troisième devant être terminée incessamment, sans oublier aussi les dispositions de salubrité et de nettoiement, ainsi que la construction de fontaines qui ont été également exécutées. Ce bidonville étant facilement accessible, les opérations de déplacement n'ont pas été très compliquées.

Ceux de nos Collègues qui ont eu l'occasion de se déplacer sur les lieux ont dû se rendre compte de la situation actuelle de ces bidonvilles.

Nous avons cru nécessaire de vous mettre au courant du travail accompli depuis près de 2 mois sur ce problème anxieux de déplacement que nous avons réalisé sans grosse difficulté, la population malheureuse de ces taudis ayant été particulièrement compréhensive et disciplinée.

Nous ne terminerons pas ce petit compte rendu, très succinct d'ailleurs, sans attirer l'attention de M. le Maire et de nos Collègues sur la nécessité de se pencher plus attentivement sur ce douloureux problème.

Je tiens à signaler aussi que le déplacement de 800 personnes environ n'a pas nécessité la présence d'un seul agent ou même d'un gardien de square.
(Applaudissements).

M. Jacques Chevallier, Député- Maire. - Mon cher Collègue, je vous remercie de cette déclaration qui met bien des choses au point.

 

 

 

 

le plan es pro_
de l'a- sali qui on du
régie- techni- M. ad- rrasse-
Saiii-
Géne-
.ire de
avec
dieu- °Yens lieux dicaplus à été icent
adDiar lard
tricr ont ad- du
LUX de mt le-
r-
Mais je manquerai à un élémentaire devoir de camaraderie, si je ne rendais hommage plus particulièrement au dévouement de deux membres de notre Conseil. nos Collègues Boudjeroudi et le Commandant Aquilina, qui, avec un doigté et un dévouement qui las honorent, ont rempli la délicate mission d'assurer le recasement des occupants des bidonvilles.
Au nom du Conseil municipal, qu'ils en soient remerciés.
(Applaudissements).
Je voudrais également remercier les membres de l'Administration municipale et des H.L.M. et singulièrement le Directeur Général de l'Office, M. Malaterre, qui ont volontairement abandonné leur congé annuel pour qu'aucune minute ne soit perdue dans cette course dont dépend l'avenir de 'tant de foyers.
Qu'ils en soient également remerciés.
Enfin, et sur un autre plan. parallèlement aux constructions qu' s'édifient, se reconstitue le fichiez des H.L.M.
C'est un véritable service du logement que nous avons créé, où méthodiquement, tout citoyen candidat à un logement vient se faire inscrire. Avant la fin septembre, sous réserve de l'inscription complémentaire des retardataires actuellement absents d'Alger, nous aurons une physionomie exacte des demandes à satisfaire.
A l'heure actuelle. le chiffre des demandes enregistrées, arrêté à la lettre M, totalise 4.296, dont 755 demandes de co-propriété. Sur ce dernier chiffre. 128 émanent de candidats musulmans.
Ces chiffres démontrent, hélas, au'aussi considérable que soit notre effort, nous ne résoudrons pas le problème du premier coup.
Aussi avons-nous en train d'autres et importants projets dont j'espère pouvoir vous entretenir à une
M. Boudjeroudi, Adjoint. - Monsieur le Maire, mes chers Collègues, nous avons été chargés par M. le Maire d'un travail particulièrement délicat qui consistait au déplacement des bidonvilles boulevard de la Victoire, Sifaoui et El Mansali.
Depuis le 23 juin 1953, mon Collègue Aquilina et moi-même nous nous sommes occupés tout d'abord du bidonville du boulevard de le Victoire, ce terrain devant servit à la construction du groupe scolaire de la Haute-Casbah. Cette opération ne fut pas sans' difficul:es ; un nombre important de familles. soit 60, furent transportées oar camions et nous fûmes aidés tans cette tâche, par les ouvrier de la Voirie, du Bâtiment 'et du Nettoiement, ainsi que par les chefs des services, dont il y a lieu de faie l'éloge et souligner le comportement dans l'exécution de ces travaux particulièrement ingrats. Cs. travail dura 3 jours.
Etant préoccupée par le problème du logement, notre Municipalité s'était rendue acquéreur di. errain Sifaoui et avait hérité, er même temps, de la responsabilit e familles qu'elle se devait, selon les règles les plus élémentaires ._'humanité, de recaser décemment ; le terre-plein de la cité Et Nador fut choisi à cet effet. Des :uitounes furent installées et les i8 familles recasées, en attendant es constructions commandées chez l'Entreprise Cholet, Nicol et Longobardi.
Des dispositions de voirie, de salubrité et de nettoiement furent prises également par les services à la satisfaction de ses habitants.
Ceux de nos Collègues qui ont eu l'occasion de se déplacer sur les lieux ont dû se rendre compte de la situation actuelle de ces bidonvilles.
Nous avons cru nécessaire de vous' mettre au courant du travail accompli depuis près de 2 mois sur ce problème anxieux de déplacement que nous avons réalisé sans grasse difficulté, la population malheureuse de ces taudis ayant :,té particulièrement compréhensive et disciplinée.
Nous ne terminerons pas ce petit compte rendu, très succinct :'ailleurs, sans attirer l'attention le M. le Maire et de nos Collègues sur la nécessité de se pencher plus attentivement sur ce douloureux oroblème.
Je tiens à signaler aussi que le déplacement de 800 personnes environ n'a pas nécessité la présence l'un seul agent ou même d'un gardien de square.
(Applaudissements).
M. Jacques Chevallier, DéputéViaire. - Mon cher Collègue, je VOUS remercie de cette déclaration qui met bien des choses au point.