Tous ces jours, un tracteur "Laffly", type CD 40, équipé d'un moteur Bernard Diesel, licence Garner 53 CV., effectue des démonstrations dans un chaume de la Mitidja. Il s'agit d'un nouvel engin, dont la mise au point et les essais durent depuis plusieurs années, et qui est destiné à s'opposer sur le marché français aux tracteurs agricoles d'origine étrangère.

On conçoit aisément que les colons algériens soient intéressés par sa réalisation et c'est ce qui explique l'attention que les services publics et les organisations privées portent aux démonstrations qui sont effectuées sous la direction de M. Guerard, directeur général des Etablissements Laffly, arrivé depuis deux jours en Algérie, et son adjoint, M. Arnavielhe.

Nous avons pu joindre M. Guerard sur le champ d'expérimentation où se trouvaient également M. Ruty, directeur des Services agricoles du département, représentant le préfet d'Alger ; MM. Achiary, secrétaire général aux Affaires économiques ; Deloye, inspecteur chef des Services agricoles ; Barbut, inspecteur général de l'Agriculture ; Trust, conseiller au Paysannat ; Herbaut, Adida. Marchand, président du Machinisme agricole ; Cooling, de la C.G.A. ; Fontanille, secrétaire général de la Confédération des vignerons ; Laumont et Erroud, directeur et directeur adjoint d e l'Institut agricole de Maison-Carrée, etc...

— Ce tracteur, nous dit M. Guerard, a déjà subi tous les essais techniques et pratiques en France. J'en ai poussé la construction à la demande d'un colon algérien, M. Langlois, qui était persuadé que cet instrument français pourrait largement égaler le matériel étranger.
(Suite dans l'article.)