sur site le 20/06/2002
La lion y li do Marocanes.

[FABLE IMITÉE DE LA FONTAINE]
Fables et contes en sabir par Kaddour Benitram-le Tunisois Martin,l'animateur bien connu de radio-tunis des années 50

10 Ko
retour
 
 

On jor do Marocanes, qui n'an a pas l'arjan
Son vendre por on Anglis
La peau di lion noir, qui sont encore vivan.
« Doman, nos marchons di côté di Dellys ;
Ti coni bian Dellys ?
Bor qui ji touillé lui »,
Qui dir cit Marocane. « Cit un lion manific
Il y gross, il y grand, y tot à fi jouli
Jami ti voir comme lui, cit comme on Bachalic,
Doman... pri doman... do jor ji soufi venir,
Y ji vo port'one peau, qui ji fir bon blisir. »..
L'Anglis y loui dimand, combien y fir beyer;
Y loui di çanq cents francs ; alors y son ksepter.
Tot soulte y son barti por touiller la lion ;
Y son marché la route, to pri di Sébaou,
Y bassi la rivière, quand y voit: ah ! mon Diou !
La lion qui discend, por sarchi on moton
Por bisoan mangi loui.
L'Marocan quand y voir qui vian la lion noir
Y son por mon zami ! ! !
Y lisse lo l'Anglis, la peau y tot l'hastoire
Y pensi bor sauvi.
On y monte sor on arbre, y l'autre y sa cochi
Barc' qu'on camarade, on fois y son provi,
Qui jami la lion y mange di bite crivi.
La lion (grand coillon ! ! !) y bansi qui son mort !
Y la sant', y la torne, y mit lo su l'côté,
Apri y li ritorne por qui ji soui sur mon dos.
Dans sa poche y rigarde, si yana di douros,
Y son voir qu'il itit, tot à fi rafalé,
« Cit zomme y son crivi ! ! ji crois y sent mauvi.
Cit one salopri qu'ja trovi»..
La lion y lisse lo, y marche por son mison,
Par mangi one moton.
Çoui là qui son sor l'arbre, quand y voir qui son loann
Y discend por barli afic l'autre Marocann.
« La lion y ti torne, et ti yana pas d' mal ?
Ji crois ti a la sanche, y vo protège Allah ! ! !
Matenant por l'Anglis, la peau yana pas ?
-La peau ji sarche plu. Ça ji mi fot pas mal.
- Ma ! ji voir la lion qui parle à ton zorille.
Quis qui dire mon zami.
-Il y barle afic moi, comme one pire di famille.
Voilà quis qui ma dire: « To si ? ni vende jami,
Quand Ji soui pas touillé, mon peau à one Anglis
Barc' qui vos ites Maroc, y qui ji souis Francis ».