| |
On jor dans la molagne, qui s'appil Djurjura,
Ji counit on chacail qui n'iti pas bian gras.
I1 y crivi la faim, barc' qui li chian kabyles
Y son gardi tri bian, li pol y li zouaïles (1)
Y va sarchi bartou, qualqui soge por mangi
Son trouvi di crotin ou bian di chian crivi.
Pas moyen di risti blous lontan dans cit bled (2)
Bisouan qui ji partir, qui dir cit yaouled (3),
Pot` marchir dans Algir, où ji trouve Garagousse
Qui cit on bon garçoun, qui mi donne bon couscousse.
Y son marchi la rote, afic on gran matraque.
To pris Tizi-Ouzou, son trouva on scargot,
Qui marchi docement, barc' qui porte son baraque.
- " Osqui ti va comme ça, afic barda su l'dos ?
- " Ji marchi por Algir por ji voir ma maman.
- " Mon zami vos ites fol 1 au mouan blous di dos ans
Bisoan qui ti marchi. Y pit-itre qui ti mort,
" Qui ti crivi la route. Ji crois vos avi tort.
- " Ti rigolé ji crois. Ji parie afic toi,
" Qui j'arrive li promier, qui répond l'iscargot,
" Y ji ti donne encore trois pas avance sor moi. "
Li chacail y son rire, y pense il est idiot.
- " Ji parie bon couscousse.
- " Ci bon ti po courir,
" Marchi bor en avan, on, dos, ti po bartir. "
L'iscargot qui barli, il est on gran canail.
Y monti to di souite, dans la queue di chacail.
Ci-loui là son barti, il corir la montagne,
Fissa, fissa, fissa (4) ; ji souis seur qui ji gagne.
Il son rivi Algir, encore ji fi pas jour,
La porte ji son farmi, pas moyen fir li tour
Ji va cochir on peu qui pensi li chacail,
Y cochi. Y tot souite, l'iscargot y sortir.
- " Pas trop tôt son fini, bisoan qui ji m'en aille
" Por rentrer dans la ville. Y toi ti po dormir. "
L'iscargot son bassi par dissous di la porte.
Y rentri dans la ville, son monti sor rempart.
Il appil Ii chacail tot à fit en retard.
-" Y bian, quisqui ti fi ? Ti bisouan qui ji sorte
" Ti dormir mon zami ; yana blous di dos bore
" Ji souis rivit ici, y di perdre ji pore.
Y mon couscousse, ti va beyer ji crois.
" Barc' qui ji bian compti quand ti part on, dos, trois."
Li chacail il y fou, y regarde cit scargot,
Y pense qui cit on djinn (5), y fot moi le camp bientôt.
MORALE
" Porquoi fir qui ti cour, puisqui
t'a pas la sanche ?
" Pas bisoin fir mariol, afic jambe comme lapin,
" Barc' qui ti part samedi, ti viendra li dimanche
" Millor qui part li soir, y j'arrive li matin. Ci comme ça
qui barlit afic on gran chacail On citoyen scargot qui gagni la batail.
Quand ti marchi la rote, si ti n'a pas la ch'val
Sarchit on bon chacail, c'est tot à fit égal.
(1) Animaux, 2) Pays. (3) Enfant. (4) Vite. (5) Diable.
|
|
