| |
'Ji si pas comm' s'apil, ji crois ci cholira
Pit-itre enfilenza ; enfin comme ti voudra.
C'it one gran maladie, qui son touillé li moche,
Li zoizeaux, li chacail, li chian quan y li toche.
Li pole, li bardrix, li chval, li borriquots,
Li gamel (1) y li puces, y mime li ziscargot.
Yana qui son pas mort, ma tos y son cochi.
Y son moitié crivi, barsonne y son cachi.
Li chacail y lisse lo, li moton brominer
Y son trop isquintés, por sarchi l'attraper.
La lion fatigué, y ni fi blou bousbous
A sa femme qui bloré, 'parc' qui son mouru tous
Sa sor afic sa mire, afic son fils aussi.
Li chian y son fouti, son cochi dans l' fossi.
Li bigeons son parti, y ni fi plus l'amor,
Li coq ni plus chanti quand y viendra li jor.
La lion gran soltan, y son fir gran ronion ;
Y voilà quis qui dit : " Ji crois qui li mon Dion
" Son lot afi fachi. Nos son malade bessif (2),
" Ji ni si par borquoi ? Ji sarche bor quil motif P
" Pit-itre qui qu'arqu'on y son lir on scandai, "
Y rire d'one marabout ! y dire ji m'fot pas mal !
Bisoan qui nous disons, frachement la virité
Quisqui nos avons fi, pas moyen carotté.
" Qui çoui là qu'il a fi, pit-itre one coillonade
" Bisoan qui son béyé, bor tos li camarades.
" Ji voir dans li Coran, Allah y son spliqui,
" Çoui là qui sont michant, bar force y son claqui.
" Matenant mon zami, ji fir spliquation
" Di soge qui ji fir, pit-itre y son pas bon.
Moi ji soui tot li jours bisoan bocoup manger.
" Ji trappi li motons, et mime bor sanger
" Quiqu'fois y m'arrive, ji mange on ptit' Kabyle,
" On jor one ptit Mauresque, qui marchait, bor la ville.
Ji crois ça n'y pas bian, barc' qui lot cit gens-là,
" Y mi pas fir masire, y qui ji couni pas.
" Si moi ji fir cit mal, qui tos nos son crivi ?
" Vos povi touillé moi, por ji fir la joustice.
" Li chacail dit : " Sidi, borquoi vos ites trovi
" Qui vos ites bian michan, qui bisouan la boulice
" Y vianne vo trappi ? barc' qui ti a mangé
" On Kabyle, on Mauresque, di moton bor sangé ?
" Quisqui cit mon zami, ça ci ni pas gran soge,
" Li moton ji t'assoure, y ziti bian contan.
" Bor li Kabyle, moi ji bensi to l'tan
" Qui cit di salopri, di canail la mime soge
" Qui yana di fousil, qui sarche bor touillé moi
" Y qui si t'a trovi, fir la mime soge por toi.
" Li chacail son fini, to li monde y son rire,
Quand y vian la sarpent, li tigre, la panthire,
Li chval y la hyène y di chian tot ispice,
Y barli quisqui fir ! Tos y son bon sarbice.
Y vian li borriquot y dir : " Y a lontan
To pri di marabout Sidi Abderrahman,
" Ji bassi dans l'jardan, osqui chante li rnoquère
" Ji mange on zartichaux qui son tombi par terre.
" Ji n'en a pas l'droit. Pit-itre cit difendu
" Ma ji joure ma barole, qui jamais ji fir plus. "
- " Ah ! cit toi gran fartasse, qui son dir tot li bites
" Millor qui ti crivi, quand vos ites tot bitite.
Li chacail son barli : " Bogre di salopri
" Vos ites on gran volor. Borquoi ti yana pri
" One soge di marabout. Ispice di salti.
" Bisoan qui ti morir, por no son tos quitti.
" Comme y dire y son fir, y copi son la tite,
Bor qu'Allah son contan, y liz ôtres y son quite.
MORALE
Si ti yana l'arjan ou vos ites rafalé
Si ti yana la force, bor foti bon riiclé
Si ti a bil mison, afic bèsef douro
Li cadi fir bor toi, blanco pit-itre négro
1 : les poux
2 : par force
|
|