Quand tu donnes un coup de poing, tu décroches une BOTCHA
|
Sur le nez d'une GAMATE, tu lui fais une GOFFA
|
Si tu rates ton coup, tu préfères dire TCHOUFFA
|
C'est que certains BADJEDJ n'aiment pas le TCHEKLALA
|
Tu traites les imbéciles de R'MZARS et de BABAOS
|
Et pardonne à ton fils si jamais il tape CAO
|
Devant une MOUNA tu deviens un MORFAL
|
Comme au temps YARASR’HAH sur ta terre natale
|
Quand tu te GOULAFRAIS la KEMIA au comptoir
|
Des TRAMOUSES salées à la SEPIA AU NOIR
|
En vacances pour pêcher, tu prépares le BROUMITCHE
|
Et tu pointes la pétanque en pointant le BOULITCHE
|
Dans la mer un peu froide, tu tapes une PANTCHA
|
Il est loin ton pays et sa grosse S'RANAH
|
Aujourd'hui revêtu d'un costume SOUA SOUA
|
Au milieu de MERHATES qui jouent les ZARBALA
|
Tu repenses à l'époque où tu étais OUALIONE
|
Lorsque tous les copains t'appelaient PAÏGONE
|
La TACHTCHE du passé est toujours dans ton coeur
|
Tu racontes des TCHALEFS, tu tapes des BRAS
D'HONNEUR
|
Tes cheveux sont rares et tu deviens FARTASSE
|
Mais face au souvenir, tu es loin d'être CH'LASSE
|
Si tes amis d'hier te traitent de SMINA
|
Devant la belle PANCHA que te vaut la GOBIA
|
Tu ne peux oublier le gamin un peu GUITCHE
|
Qui mangeait à sa faim mais restait STOKAFITCHE
|
Quand tu vois l'anisette tu revois le CHICHEPOUNE
|
Un KILO de la rue qui aimait faire le clown
|
Que chacun envoyait chez DACHE ou chez AZRINE
|
Avant que la folie des hommes ne l'assassine
|
Au stade tu te défoules comme au Municipal
|
Quand tu applaudissais SALVA ou MERCADAL
|
Les ailiers TCHITCHIQUEURS, les ROUES LIBRES
ou les TCHEQUES
|
Les caramels de COUARD et les coups de T'MENIEK
|
Pour te faire pardonner tu imites le ZBEROTE
|
Tu fais ton cinéma ou tu joues le PAROTE
|
Tu regrettes faussement en faisant le CHETANE
|
Et ZARMAH tu promets de ne plus faire d'ARKANE
|
Tu conserves l'amitié des années GAVATCHO
|
Des rencontres de football, des TCHAP'S et des
noyaux
|
Des CALBOTES aux FALSOS des parties de
belote
|
Des heures éblouissantes du pays de nous z'otes
|
AOUF
|
je l'ai eu
aouf, je ne l'ai pas payé
|
AOUAH
|
sans blague
|
ATCHIDENTE
|
de l'italien,
malheur
|
AZRIN
|
va voir chez
Azrin (ange de la mort)
|
BADJOC
|
toqué, imbécile
|
BAFFAGNE
|
vent violent
|
BAFFE
|
gifle
|
BAGALI
|
ciment délayé,
mélange de tout
|
BARAKOUS ou BARAKET
|
assez, ça
suffit!
|
BAROUFA
|
querelle,
bagarre, tapage
|
BASTA
|
assez
|
BASTOS
|
balle
|
BESEFF
|
beaucoup
|
BESSIF
|
par force
|
BLIBLIS
|
pour des
biblis,pour pas grand chose
|
BLOFFES
|
(bluff) blagues
|
BOEUF
|
colère subite
(le boeuf i me monte à la tête
|
BOUFFA
|
fête bien
arrosée
|
BOULITCHE
|
cochonnet
aux boules, ou le petit
|
BROUMITCHE
|
mélange pour
attirer le poisson
|
CAGADE
|
échec ridicule
|
CALBOTE
|
gifle, coup
bagarre
|
CAO ou CAOU
|
rester interloqué,
hors de combat
|
CAOUETTE
|
entremetteur,
quelqu'un de douteux
|
CARABASSE
|
faire carabasse,
quand la fille refuse de danser
|
CASTAGNE
|
se battre
|
COQS
|
la purée
des coqs, surprise, indignation
|
COUGOUSTE
|
imbécile
|
DES
|
dis donc!
|
DIO PEPE
|
saperlipopette
|
DONNER SA MERE
|
battre quelqu'un
en l'injuriant
|
DROBZA
|
coup de poing,
dégelée
|
DROBZER
|
frapper,
rosser
|
FALAMPO
|
menteur,
hâbleur
|
FALSO
|
faux, hypocrite
|
FARTASSE
|
chauve
|
FRANCAOUI
|
français
de métropole
|
FREQUENTER
|
flirter,
entretenir des relations amoureuses
|
GAFFER
|
parler alors
qu'il ne le fallait pas
|
GAMBETTE
|
croc en jambe
|
GATZ
|
qué gatz!
que diable!
|
GAZ
|
être de gaz:
ivre
|
GDEUB
|
ce n'est
pas vrai! à d'autres!
|
GOUSTO
|
plaisir,
goût
|
GUITCHE
|
louche, bigle
(strabisme)
|
HAKARBI
|
serment
|
KELB
|
chien
|
KHLASS
|
c'est fini
|
KIF KIF
|
c'est pareil
|
KILO
|
ivrogne
|
LAOUERE
|
borgne mal
voyant
|
LOUETTE
|
malin, débrouillard
|
MABOUL, MABOULA
|
fou, folle
|
MALA
|
sans blague
|
MAMAMILLE
|
Oh ma mère
!
|
MANARF
|
je ne sais
pas
|
MARRONNER
|
enrager
|
MATA
|
faire le
guêt
|
MERE
|
donner à
quelqu'un sa mère, lui donner une correction
|
MITCHES MITCHES
|
on divise
par deux, moitié moitié
|
NECS
|
faire le
dédaigneux
|
OUALIOUNE
|
voyou, propre
à rien
|
PANTCHA
|
plonger à
plat sur le ventre, raté
|
PILLANCOUL
|
vas te faire
voir
|
POPA
|
postérieur
|
PUNAISE
|
putain !
|
RABBIA
|
rage
|
la RASCASSE
|
juron
|
SAC
|
une grande
quantité
|
SCAPA ou SCHKAPA
|
fuir
|
SCOUSA
|
excuse, prétexte
|
SOUSTO
|
peur
|
TACQUET
|
coup bien
ajusté
|
TCHAQK (coup de)
|
coup de tête
|
TCHALEF
|
bavardage,
bobard mensonge
|
TCHOUFFA
|
échouer lamentablement,
ça n'a pas réussi
|
TCHOUTCHE
|
injure, face
de rat
|
(coup de )TEMENIEK
|
entourloupette
|
(s'avaler une) TOMATE
|
essuyer une
humiliation, une défaite
|
TUER
|
abasourdi
(tu m'as tuer)
|
VA FANGOULLE
|
va te faire
...
|
ZBOUBA
|
bernique
|
ZEMBRECKS
|
bizarre,
complications
|
ZOUBIA
|
c'est de
la camelote
|
ZOUZGUEFS
|
manières,
histoires, marque de dédain
|
|
|
|
|