Quand tu donnes un coup de poing, tu décroches une BOTCHA

Sur le nez d'une GAMATE, tu lui fais une GOFFA

Si tu rates ton coup, tu préfères dire TCHOUFFA

C'est que certains BADJEDJ n'aiment pas le TCHEKLALA

Tu traites les imbéciles de R'MZARS et de BABAOS

Et pardonne à ton fils si jamais il tape CAO

Devant une MOUNA tu deviens un MORFAL

Comme au temps YARASR’HAH sur ta terre natale

Quand tu te GOULAFRAIS la KEMIA au comptoir

Des TRAMOUSES salées à la SEPIA AU NOIR

En vacances pour pêcher, tu prépares le BROUMITCHE

Et tu pointes la pétanque en pointant le BOULITCHE

Dans la mer un peu froide, tu tapes une PANTCHA

Il est loin ton pays et sa grosse S'RANAH

Aujourd'hui revêtu d'un costume SOUA SOUA

Au milieu de MERHATES qui jouent les ZARBALA

Tu repenses à l'époque où tu étais OUALIONE

Lorsque tous les copains t'appelaient PAÏGONE

La TACHTCHE du passé est toujours dans ton coeur

Tu racontes des TCHALEFS, tu tapes des BRAS D'HONNEUR

Tes cheveux sont rares et tu deviens FARTASSE

Mais face au souvenir, tu es loin d'être CH'LASSE

Si tes amis d'hier te traitent de SMINA

Devant la belle PANCHA que te vaut la GOBIA

Tu ne peux oublier le gamin un peu GUITCHE

Qui mangeait à sa faim mais restait STOKAFITCHE

Quand tu vois l'anisette tu revois le CHICHEPOUNE

Un KILO de la rue qui aimait faire le clown

Que chacun envoyait chez DACHE ou chez AZRINE

Avant que la folie des hommes ne l'assassine

Au stade tu te défoules comme au Municipal

Quand tu applaudissais SALVA ou MERCADAL

Les ailiers TCHITCHIQUEURS, les ROUES LIBRES ou les TCHEQUES

Les caramels de COUARD et les coups de T'MENIEK

Pour te faire pardonner tu imites le ZBEROTE

Tu fais ton cinéma ou tu joues le PAROTE

Tu regrettes faussement en faisant le CHETANE

Et ZARMAH tu promets de ne plus faire d'ARKANE

Tu conserves l'amitié des années GAVATCHO

Des rencontres de football, des TCHAP'S et des noyaux

Des CALBOTES aux FALSOS des parties de belote

Des heures éblouissantes du pays de nous z'otes

AOUF

  je l'ai eu aouf, je ne l'ai pas payé

AOUAH

  sans blague

ATCHIDENTE

  de l'italien, malheur

AZRIN

  va voir chez Azrin (ange de la mort)

BADJOC

  toqué, imbécile 

BAFFAGNE

  vent violent

BAFFE

  gifle

BAGALI

  ciment délayé, mélange de tout

BARAKOUS ou BARAKET

  assez, ça suffit!

BAROUFA

  querelle, bagarre, tapage

BASTA

  assez

BASTOS

  balle

BESEFF

  beaucoup

BESSIF

  par force

BLIBLIS

  pour des biblis,pour pas grand chose

BLOFFES

  (bluff) blagues

BOEUF

  colère subite (le boeuf i me monte à la tête

BOUFFA

  fête bien arrosée

BOULITCHE

  cochonnet aux boules, ou le petit

BROUMITCHE

  mélange pour attirer le poisson

CAGADE

  échec ridicule

CALBOTE

  gifle, coup bagarre

CAO ou CAOU

  rester interloqué, hors de combat

CAOUETTE

  entremetteur, quelqu'un de douteux

CARABASSE

  faire carabasse, quand la fille refuse de danser

CASTAGNE

  se battre

COQS

  la purée des coqs, surprise, indignation

COUGOUSTE

  imbécile

DES

  dis donc!

DIO PEPE

  saperlipopette

DONNER SA MERE

  battre quelqu'un en l'injuriant

DROBZA

  coup de poing, dégelée

DROBZER

  frapper, rosser

FALAMPO

  menteur, hâbleur

FALSO

  faux, hypocrite

FARTASSE

  chauve

FRANCAOUI

  français de métropole

FREQUENTER

  flirter, entretenir des relations amoureuses

GAFFER

  parler alors qu'il ne le fallait pas

GAMBETTE

  croc en jambe

GATZ

  qué gatz! que diable!

GAZ

  être de gaz: ivre

GDEUB

  ce n'est pas vrai! à d'autres!

GOUSTO

  plaisir, goût

GUITCHE

  louche, bigle (strabisme)

HAKARBI

  serment

KELB

  chien

KHLASS

  c'est fini

KIF KIF

  c'est pareil

KILO

  ivrogne

LAOUERE

  borgne mal voyant

LOUETTE

  malin, débrouillard

MABOUL, MABOULA

  fou, folle

MALA

  sans blague

MAMAMILLE

  Oh ma mère !

MANARF

  je ne sais pas

MARRONNER

  enrager

MATA

  faire le guêt

MERE

  donner à quelqu'un sa mère, lui donner une correction

MITCHES MITCHES

  on divise par deux, moitié moitié

NECS

  faire le dédaigneux

OUALIOUNE

  voyou, propre à rien

PANTCHA

  plonger à plat sur le ventre, raté

PILLANCOUL

  vas te faire voir

POPA

  postérieur

PUNAISE

  putain !

RABBIA

  rage

la RASCASSE

  juron

SAC

  une grande quantité

SCAPA ou SCHKAPA

  fuir

SCOUSA

  excuse, prétexte

SOUSTO

  peur

TACQUET

  coup bien ajusté

TCHAQK (coup de)

  coup de tête

TCHALEF

  bavardage, bobard mensonge

TCHOUFFA

  échouer lamentablement, ça n'a pas réussi

TCHOUTCHE

  injure, face de rat

(coup de )TEMENIEK

  entourloupette

(s'avaler une) TOMATE

  essuyer une humiliation, une défaite

TUER

  abasourdi (tu m'as tuer)

VA FANGOULLE

  va te faire ...

ZBOUBA

  bernique

ZEMBRECKS

  bizarre, complications

ZOUBIA

  c'est de la camelote

ZOUZGUEFS

  manières, histoires, marque de dédain