Nous recevons la lettre suivante :
Au sujet du remarquable article de P M. l'archéologue Thepennier, intitulé : « Une opinion sur l'étymologie de Icosium », que j'ai lu avec le plus vif plaisir sur l' « Echo d'Alger » je prends la liberté de vous adresser ces quelques lignes sur l'étymologie du mot Alger et sur les origines de notre bonne ville, si vous croyez que cela puisse intéresser vos lecteurs.

Ancienne bourgade située sur la rive occidentale de la rade foraine dont le cap Matifou (Rusgunu le cap Vert) et le cap Caxine sont les extrémités, Alger appelé par les Berbères « Argel », mot kimrique signifiant bien couvert ou profond, fut connu par les Grecs sous le nom d'Icosion, du nombre vingt, qui t se dit en grec "Eixoci"à cause des vingt roches ou îlots qui protégeaient son mouillage, ce que ne dit pas l'honorable M. Thepennier dans sa si savante communication.

D'après une légende rapportée par les Grecs, Hercule au retour de son expédition des Hespérides, étant venu s'embarquer à ce point de la côte, vingt de ses compagnons se séparant de lui, se fixèrent en ce lieu et le fortifièrent..(F. Susini - Directeur d'école en retraite à Alger...)
(suite dans l'article)