xxx

-------Franchissons la porte cintrée, que flanquent des pilastres de marbre ou de pierre et que surmonte,dans les riches demeures, un auvent bordé de tuiles. Nous sommes dans la sqifa, long vestibule et salle d'attente. Les banquettes qui la bordent, avec les revêtements de faïence qui les tapissent et les colonnettes joliment sculptées qui les séparent, nous invitent au repos et, sortant de la rue, de sa clarté aveuglante et de son tumulte, nous trouverons ici l'accueil du demi-jour et du silence. Parfois, un second vestibule, voire ,un troisième, s'interposent entre l'entrée et le cœur de la maison défendant l'intimité de ses occupants contre les curiosités indiscrètes. Plus souvent encore un escalier montant de la sqifa donne accès aux appartements, et le rez-de-chaussée est presque entièrement occupé par des salles obscures, celliers où s'emmagasinent les provisions de l'année nécessaires à la famille.
-------L'escalier gravi, le visiteur débouche dans le patio, ou plutôt, sous une des quatre galeries qui le circonscrivent.
-------Quand cette cour est au rez-de-chaussée, un jet d'eau danse en chantant sur la vasque. La maison hellénistique avait aussi ses bassins et son péristyle. Le portique algérien, avec ses arcs en fer à cheval, ses colonnes et les bandeaux de faïence qui couronnent et divisent les cintres, forme, autour de l'espace découvert, une ordonnance élégante et d'une remarquable souplesse ; car, en multipliant les arceaux ou en les réduisant à un seul par face, on l'accommode aussi bien à une cour de quinze mètres de côté qu'à une courette de trois mètres ou moins encore. Les chambres s'ouvrent sous les galeries par des portes à deux battants et des fenêtres y prennent jour. Chaque face est normalement occupée par une, chambre qui en tient toute là largeur, mais est de profondeur très réduite. On saisit sans peine les raisons de cette proportion La faible portée des bois dont on disposait pour les plafonds a nécessité le resserrement des murs. Le désir d'éclairer la pièce a imposé son extension dans le sens latéral. Presque invariablement, le mur qui s'étend en face de la porte se creuse d'une sorte de large niche à fond plat. Un divan meuble le défoncement. Ce divan est la place de choix qui attend l'hôte de marque ; il y prendra le café au côté du maître du logis.
-------Deux placards à étagères, parfois troués d'une étroite lucarne, sont aménagés dans l'épaisseur du mur, de part et d'autre de l'arc de la niche.
-------Or, de même que le défoncement central, les deux armoires murales s'accusent en façade et forment encorbellement sur la rue. Ces détails d'architecture utilitaire engendrent le seul décor extérieur de la maison, le trait pittoresque de son visage. Cependant les lucarnes, quand elles existent, ne comptent guère, et l'on n'en attend ni air ni clarté. Le musulman, dans sa demeure, ne se soucie ni de regarder les passants, ni de surveiller les voisins, qui y tiennent encore moins que lui, et il ne compte pas sur la rue, qui est à tout le monde, pour lui permettre de respirer. Mais il a un autre moyen d'aérer son intérieur et de jouir de la lumière du jour. C'est la cour, partie de son domaine, et qui est comme la principale pièce du logis, la plus familière, la plus vivante, la cour, théâtre des travaux ou des loisirs des femmes et des libres ébats des enfants, la cour et le carré de ciel qui lui appartient en propre, la cour avec ses galeries où l'on s'abrite contre les rayons trop ardents de midi, avec le jet d'eau qui y donne l'illusion de la fraîcheur.

-----De l'étage inférieur, où nous nous sommes attardés, l'escalier, poursuivant sa course, nous conduira à un second étage et parfois à un troisième. Ils reproduisent les dispositions déjà décrites. Enfin, reprenant l'escalier, nous parviendrons aux terrasses.
-------Le plan de la demeure, des chambres et des galeries, s'y accuse clairement par le haut d es murs qui émerge et divise la surface. Le niveau de ces compartiments s'abaisse par degrés vers l'intérieur pour collecter les eaux de pluie qui descendent par un tuyau de poterie fixé dans un des angles de la cour et vont remplir la citerne.
-------La terrasse, elle aussi, est une partie essentielle de l'habitation. Par une belle matinée, la vue dont on y jouit sur la ville blanche dévalant vers la mer, sur la baie radieuse et les hauteurs qui l'encadrent, est un enchantement. Et combien de services ne rend-elle pas ! Elle est le solarium idéal des jours d'hiver ; la lessive y sèche. L'été quand le soleil décline, elle se peuple de femmes et d'enfants ; on y respire la brise du large, on y prend contact avec le monde extérieur et l'on v récolte les nouvelles.

xxx

-------Il n'était guère, dans l'Alger turc, de citadin aisé, commerçant maure, fonctionnaire du beylik ou patron corsaire, qui ne possédât une maison des champs.
-------Au retour de la belle saison, toute la famille s'y transportait avec allégresse. Les femmes y échappaient à la claustration du harem, à la surveillance (les vieilles et aux
médisances des voisines ; les enfants y retrouvaient le jardin et la basse-cour et le maître du logis y oubliait les soucis de son métier. Tout le monde y savourait les fruits et les légumes que les esclaves cultivaient à longueur d'année et qu'avait arrosé la noria.
-------Beaucoup de ces villas parsèment encore de leur tache blanche, enveloppée de cyprès et d'oliviers, les coteaux du Sahel, les croupes de Bouzaréa, les pentes du Hamma ou d'El-Biar, les vallons de Hydra ou de Birmandreis. Le thème architectural que la maison urbaine nous a permis d'esquisser engendre ici des variations ingénieuses, logiquement adaptées à l'espace moins mesuré, à l'absence de voisins et à la vie plus libre. La maison à patio central en est encore l'élément essentiel, mais elle y prend une autre tournure et une cour plus vaste s'y adjoint. C'est dans cette cour que nous pénétrons tout d'abord.

Alger.-maison musulmane. Cour intérieure.

-----L'entrée en est parfois défendue par une lourde porte bardée de ferrures et surveillée, comme à la villa du Bardo, par une logette de gardien qui domine le passage. Parfois, elle est précédée d'une sqifa où le visiteur attendra qu'on l'admette à l'intérieur.
-------La cour dallée de marbre où il débouche est vaste, mais close de murs, bordée de portiques et de pavillons d'angles. La façade de la maison se dresse sur tout un côté de cet espace découvert. Fréquemment, un porche se détache en avant-corps au milieu de cette façade, et sa saillie carrée s'élève sur toute la hauteur du bâtiment. Nous la retrouverons au premier étage.
-------Une porte s'ouvre au fond du porche ; elle donne entrée dans un second vestibule d'où l'on accède au patio. Comme dans la maison de ville, il est encadré d'arcs sur colonne et de galeries. Cependant, cette cour intérieure peut prendre les allures d'un hall quand une coupole octogonale percée à sa base de petites fenêtres en abrite le carré. Les chambres donnent sur ce patio ; elles affectent la proportion très large et peu profonde que nous connaissons déjà et il en va de même pour les chambres du premier étage où nous conduit l'escalier. Mais, dans plusieurs de ces pièces, un renfoncement médian, en face de la porte, apparaît comme le développement de la niche à fond plat des demeures urbaines. Ce n'est plus une simple arcade creusée dans le mur : c'est une alcôve de plan carré que couvre une coupolette, que décorent des niches et qu'éclairent trois fenêtres ; pour tout dire, c'est un mirador d'où l'on a vue sur le jardin et la campagne. Il occupe tout le saillant qui, sur la façade, surmonte le porche, et des miradors semblables forment avant-corps sur les autres côtés de la maison.
-------Ces observatoires accueillants où, selon sa fantaisie, la maîtresse du logis passe unie partie de se loisirs, est un des charmes de la villa. Cependant, cette maison de campagne offre aussi des commodités que la société musulmane considère comme précieuse entre toutes. Il n'en est guère qui n'ait son bain de vapeur. La noria, qui permet d'arroser le potager, fournit aux besoins de la cuisine et remplit les réservoirs d'un hanmam. Une petite étuve occupe un des angles des bâtiments et se révèle sur les terrasses par des cheminées et la coupolette qui la couvre.
-------Non loin de cet ensemble architectural de la maison et de sa cour dallée, se groupent les communs, le logement des domestiques, l'écurie et les hangars. Mais souvent aussi les villas importantes de la banlieue algéroise ont pour dépendance une douira (petite maison), logis pour les hôtes de passage et, mieux encore, pavillon d'été. Sur le bord de la hauteur d'où l'on domine la baie, c'est une construction sans étage largement ouverte, avec ses fenêtres, ses loggias et ses galeries. Mieux que la villa, elle, jouit de l'air marin et de la vue du large. On imagine le patron corsaire se reposant, entre deux croisières aventureuses, dans l'ombre de sa douira et, de là, contemplant la mer, son beau domaine riche de profits et de périls, qui scintille sous le grand soleil.

Georges MARÇAIS, Membre de l'Institut