sur site le 16/01/2002
-Compte rendu du voyage effectué par l'ASCA
du 28 Mars au 5 Avril 1993
dans le Constantinois et l'Est Algérien (suite de n°37)
nnn

19 Ko / 10 s
précédent
retour
suivant

15 .Chelghoum El Aid (ex Chateaudun du Rhumel)
A . Chrétien
-------Cimetière fermé. Nous sommes allés à l'APC (mairie), pour demander la clé du portail. Nous avons été accompagnés par un responsable nous assurant que les lieux étaient impeccables et nous affirmant que le Consulat Général leur avait adressé un jour (?). une lettre de remerciements...
-------Dès l'entrée dans ce cimetière. la vision de caveaux ouverts contenant des cercueils plus ou moins éventrés, éclairés par le soleil, nous a complètement abasourdis ! Plus nous pénétrions dans le site et plus nous étions effarés de constater tant de dégâts !
-------Nous avons pris discrètement quelques photos, à la limite du soutenable.
-------Le représentant de l'APC était honteux. Il a sans doute regretté de nous avoir accompagnés.
-------Le cimetière de Chateaudun du Rhumel tenait particulièrement à coeur au secrétaire général de l'ASCA, qui entretient avec Mr et Mme Gxxxxxxxxxxxx adhérents de notre Association, des relations amicales. Il a été difficile de se recueillir devant un tel désastre. mais nous avons eu une pensée émue pour ceux restés en terre hostile !
-------Une décision s'impose pour ce cimetière. Trois possibilités
1) un bois sacré, anciennement préconisé par Monsieur Gamba
2) un regroupement. digne et correct à Constantine, pour accueillir les restes mortels disséminés parmi les herbes.
3) une opération de "dignité, consistant
à boucher le tout avec du béton, et laisser en l'état.
La Municipalité envisage la construction d'une école. Il faut bien réfléchir à cette question...
-------La 3ème solution nous semble la seule possible dans l'immédiat et ne préjuge pas de la solution définitive. Nous demandons à l'Amicale de faire connaître rapidement ses souhaits. UASCA l'aidera dans ses démarches...
B . Juif
-------Une école a été construite à son emplacement. Les restes mortels dérangés par la pelleteuse ont été regroupés dans une fosse, au tond du cimetière chrétien, sans le moindre repère !
16 . El Eulma (ex saint Arnaud)
A. Chrétien
Le cimetière chrétien n'a pas été profané. II est transformé comme beaucoup, en basse-cour, mais on ne distingue aucune violation, ancienne ou récente. Pas de saccage particulier, si ce n'est l'usure du temps qui lait son oeuvre et l'indifférence des anciens de ce village.
B- Juif
-------Le cimetière israélite est dans le même état. La Koubba surmontée de l'étoile de David réservée aux Derniers Devoirs. sert de bergerie. Comme cela est bien triste !
17 - Sétif
A - Chrétien
-------Nous avons eu de graves problèmes dans cette ville hostile. Mal accueillis par la Willaya et l'APC, il nous fut d'abord interdit de visiter les cimetières.
-------Avec beaucoup de patience, autant de palabres que nous Pieds-Noirs connaissons bien, l'autorisation nous fut enfin donnée de regarder "derrière la fenêtre du gardien"...
-------Accompagnés de celui-ci, enfin à l'intérieur des murs, nous avons parcouru les lieux, pris quelques photos à la sauvette malgré un bakchich généreux supprimant les interdits.
-------Pourquoi cet interdit '' Parce que là règne le chaos. Presque tous les caveaux sont ouverts, sans plaques distinctives, laissant apparaître la plupart des cercueils pourtant non violés, à l'air libre. L'APC a "décidé" de refermer chaque caveau par une plaque de béton, mais les travaux n'ont pas Commencé. Le seront-ils un jour''
-------Avec notre mémoire bafouée, nos tombes. nos caveaux sont béants, nos ancêtre trahis. Cela est à peine supportable.
Nous avions la charge de retrouver les tombes de parents de nos adhérents. Cela a été impossible malgré de longues recherches. Les plaques sont détruites : nous nous en excusons bien tristement.
-------En ville également nous avons eu des difficultés à photographier quelques maisons et édifices demandés par nos adhérents.
-------"Nous n'avons pas de rancune", nous a-t-on dit, "mais ne photographiez pas, que l'ancien propriétaire vienne, nous le recevrons avec plaisir, mais pas dephotos !!". Nous ferons parvenir prochainement à l'Amicale des Hauts Plateaux Sétitiens la collection de photos prises en cachette par le secrétaire de l'ASCA. Nous aurions voulu en faire davantage mais les réticences rencontrées ne nous l'ont pas permis.
B - Juif
-------En vain, nous avons essayé sous le regard narquois des habitants (des milliers âgés de 5 à 35 ans) de trouver le chemin du cimetière juif. Cela a été impossible : personne n'a pu ou voulu nous renseigner et nous avons quitté cette ville sans terminer notre mission. Nous nous en excusons auprès de la Communauté Israélite.
18 - Bougie
A - Chrétien
-------Reçus par Monsieur Sax. originaire de Bougie et y demeurant. nous avons visité ensemble le cimetière. Agréable surprise que de trouver des lieux en parfait état de conservation. Aucune profanation constatée. Tout est intact et parfaitement entretenu. II faut signaler qu'une dame française (Mme Pigalle) veuve d'un pieds-noirs, demeure dans la maison du gardien et veille à l'entretien et aux allées et venues.
-------Nous avons remercié Monsieur Sax de son accueil chaleureux et de son dévouement, ainsi que de l'aide qu'il apporte à Madame Pigalle pour la sauvegarde des lieux.
-------Nous rendons compte de notre passage à Bougie à l'Association "Ceux de Bougie". avec quelques photos à l'appui.
B-Juif
-------Malheureusement, ce cimetière est en voie de disparition. l'APC a fait murer l'entrée. Nous avons pu contourner les lieux grâce à la connaissance du pays de Monsieur Sax, pour distinguer quelques sépultures enfouies dans de hautes herbes et ronces épaisses. Ce cimetière est situé sur un terrain, très escarpé, entre ciel et mer. Souhaitons que cela le mette à l'abri des déprédateurs des vandales...
-------Les anciens habitants de Bougie de confession israélite sont enfin en paix dans ce lieu, si on en construit pas d'habitations dans les décennies futures. (Photos au Consistoire, rue Saint-Georges à Paris).
 

19- Jijel (ex Djidjelli)
A - Chrétien
-------Le cimetière comprend deux parties. Le nouveau et l'ancien cimetière, le nouveau sert d'aire de jeux. Une trentaine de tombes aériennes et de caveaux ont été profanés et ont fait l'objet d'une "opération dignité", donc de fermetures bétonnées.
-------L'ancien cimetière a également été profané. II a fait aussi l'objet d'une "opération dignité". Aucun ossement, ni cercueils apparents. Dans son anonymat, sa vue n'est pas choquante au regard de certains autres. Nous pensons qu'il faudra prendre une décision rapide à son sujet, à cause de la proximité d'habitations.
B - Juif
-------Il y avait sans doute à Djidjelli un cimetière israélite. 11 nous a été impossible de le situer. Parmi la population extrêmement dense ayant moins de 25 ans, personne ne connaît son emplacement...
-------En désespoir de cause nous abandonnons nos recherches, après 3 heures à sillonner la ville en tous sens. Nous nous excusons auprès de nos compatriotes qui seront peut-être déçus !
20 - Skikda (ex Philippeville)
A- Chrétien
-------Nous n'avons pas constaté de saccagea ni de profanations récents. Ce cimetière a vieilli terriblement. La pollution atmosphérique due aux torchères du complexe industriel est la cause de sa déradation. Les supports ou taquets en' bois de plaques fermant les caveaux, sont complètement pourris, provoquant leur chute. Les noms disparaissent et l'on voit à l'air libre les cercueils plus ou moins éventrés par le temps, la pollution... et l'oubli des anciens habitants.
-------Beaucoup d'herbes et de ronces !!! Mais un concierge efficace fait ce qu'il peut avec des moyens réduits. Il existe un registre très usé et mal rapiécé, ce qui rendra les recherches impossibles dans quelques années.
-------II faudrait que les Philippevillois le fasse réhabiliter, avant sa destruction complète. Là se trouve la mémoire posthume de 130 ans de présence française. Anciens de cette ville, profitez de ce privilège !
B -Juif
-------Recouvert et protégé par une forêt de ronces, les anciens habitants de confession israélite dorment en paix, protégés par la nature. Nous voulions prendre quelques photos, mais il pleuvait
à verse", et cela n'aurait rien donné.
21 - Azaba (ex Jemmapes)
A - Chrétien
-------Ce cimetière n'a pas trop subi de saccages. II reste encore quelques croix. Les tombes et les chapelles ont vieilli... Quelques plaques se sont brisées, laissant comme toujours dans ce cas, apparaître des cercueils livrés aux intempéries. Des aiguilles de cyprès recouvrent uniformément les sépultures. Il nous u fallu balayer plusieurs tombes pour retrouver des noms...
-------Ce cimetière peut être réhabilité, car il est protégé par le cimetière musulman, que l'on doit traverser pour rejoindre le cimetière chrétien.
-------Anciens de Jennnapes, vous seuls, aidés par l'ASCA, pouvez sauver votrecimetière pour quelques décennies encore. Plus tard, les générations futures feront ce que bon leur semblera...
B-Juif
-------Il existait un cimetière israélite...Il a été squatté par le cimetière musulman ! II ne reste rien.
Retour par la route vers Alger.
22 -Bordj Bou Arreridj
-------Aussi bien le cimetière chrétien que le cimetière juif sont en mauvais état. Leur réhahilitation sera difficile
23-Bouira
-------Ce cimetière a été particulièrement profané il y a quelques années. Une opération "dignité" d'envergure a été effectuée. Toutes les tombes ont été bétonnées, et hermétiquement fermées. II n'y a plus de noms, plus de croix. Que de tombes parallélépipédiques de béton peintes en blanc, de même que les troncs de cyprès, que le temps délave... Dans son anonymat, ce lieu est digne, propre, mais n'appelle pas la moindre émotion. Nous avons presque l'impression que nous visitons des ruines romaines !
-------Il devait ici aussi exister un cimetière juif, mais la population est amnésique
"Mu narf...".


Le Secrétaire Général, Roger Latapie
Le Beverly, 226 B av de la Lanterne 06200 Nice. Tél. : 9318 85 58


P.S. I : Pour la restauration et l'entretien des sépultures, s'adresser (avec copie à l'ASCA qui lient à avoir un regard sur le déroulement des opérations), à : Monsieur Ammari, 140 B, Avenue Abdelkader Ziar -Bologhine- Alger 16000 - Algérie.
-------Demander toujours un devis en Francs (non en dinars) avant tout accord, ainsi qu'une photo des lieux, avant et après travaux. -------Nous signalons que le change est favorable. et les tarifs plus qu'abordables, compte-tenu de la qualité du travail, qui est exemplaire, comme nous l'avons constaté en nous rendant sur place.
P.S.2 : Chaque fois que nous en avons eu la possibilité, nous avons photographié les lieux visités. L'ASCA lient les photos à disposition de ses adhérents, moyennant une somme de 7.50 Frs par cliché, payable en chèque ou en timbres-poste.
P.S.3 : L'ASCA n'est pas riche ! Dans vos correspondances nécessitant une réponse, joignez une enveloppe timbrée à votre adresse : cela épargne nos Finances et le temps de notre Secrétaire Général !