UNIVERSITÉ DE FRANCE

ACADÉMIE D'ALGER

LYCÉE BUGEAUD D' ALGER

Annexe : LYCÉE de BEN-AKNOUN

Ø×

DISTRIBUTION SOLENNELLE DES PRIX

faite le 29 juin 1955

Sous la présidence de

Monsieur FERRANDO

Maire de la ville d'El-Biar

Le discours d'usage sera prononcé
par Monsieur SAUTIN, Professeur de Mathématiques
2
PERSONNEL DU LYCÉE BUGEAUD

ANNEXE DE BEN AKNOUN

ADMINISTRATION

Proviseur : M. FRESNEAU, Chevalier de la Légion d'Honneur, O.I. -
Chevalier du Mérite Agricole, Officier du OUISSAM Alaouite

Directeur : M. THIBAULT-CHAMBAULT, Chevalier de la Légion d'Honneur, Croix de Guerre, O.A.

Intendant Universitaire : M. DOUMENC, Croix de Guerre 1914-1918, Médaille de la Résistance, O.I.

HONORARIAT

Proviseur Honoraire : M. SAUVAGE, Chevalier de la Légion d'Honneur, O.I.

Surveillant Général : M. AILLIÈS, O.I.

Professeur : M. DENAT, O.I.

ENSEIGNEMENT

Mathématiques : MM. SAUTIN, Chevalier de la Légion d'Honneur, O.I., Croix de Guerre 1914-1918 - BELLOT - Mlle PÉRALDI, O. A. - M. GRECK

Physique et Chimie : Mme MASSE, O.A. - Mlle VITAL

Science Naturelles : M. EMERIT - Mme FAYE - Mlle PÉRALDI

Lettres et Grammaire : M. DEPASSE - Mme DU PAC - MM. GANDIÉ, Croix de Guerre, O. A. - LEBLAYS, Croix de Guerre - MALTI - MAMMERI - MISSUD - OUSAÂDA - ROUSSELON - SEVIN

Histoire et Géographie : MM. ADOLPHE - CAMPS - GRILLON - HILAIRE - NOËL - SCHOTTER

Allemand : MM. LAGARRIGUE - MALGOIRE - ZINAT

Anglais : Mmes BEAUFRÈRE - BELLOT - CHANUT - MM. ISNARD - MARTIN -- ROGNON, Croix de Guerre

Arabe : MM. HADJ SADOK, O. A. Commandant du Nicham Iftikhâr - LAMON, O.I. - MERAD - KASDALI- STAMBOULI, O.I.

Italien : Mlle DESPOIS, O.I.

Dessin : M. FREDOUILLE, O.I.

Éducation Musicale MM. MEUNIER - ATHOUEL

3
Éducation Physique : MM. SOLDERMANN, Professeur, Médaille d'Argent, O.A. - WALTER, Professeur, Médaille de Bronze - FARRUGIA, Maître d'E.P., Médaille de Bronze -HARTMANN, Maître d'E. P., Médaille de Bronze

Surveillants Généraux : MM. BARTOLI, Croix de Guerre, O.A. - PUCCINELLI, O.A.

Économe
chargé des fonds de M. BECK
de Sous-Intendant :

Adjoints d'Enseignement : M. ADOLPHE - Mme BELLOT - Mme du PAC - MM. GRECK - ISNARD - KASDALI- LAGARRIGUE - LAMON - MALGOIRE - MARTIN - MISSUD - ROGNON - STAMBOULI - Mlle VITAL

Maîtres Auxiliaires : Mme CHANUT - MM. MEUNIER- MÉRAD

Dame-Secrétaire : Mlle AGOSTINI

Maîtres d'Internat : MM. ACHOUCHE - ATLAN - ATTALI- BELVISO - BENDJABALLAH - BENMAHMOUD - BENZIMRA - BOUSTILA - DAVID - EL GUEZ - KHEIREDDINE - MAÏBORODA - PERLÈS - PEYROUTET - RASSELMA - ROULLAND - SEMPÈRÉ - SMATI- STAMBOULI - TAYEBI - VILLEGAS -- VINEL

CULTES ET ENSEIGNEMENTS RELIGIEUX

Aumôniers Catholiques : M. l'Abbé MULLER - M. l'Abbé DURAND

Aumônier Protestant : M. le Pasteur BOURGUET

Iman : M. DJILLALI Abderrahmane

SERVICES AUXILIAIRES

Médecin d'Internat : M. le Dr. LÉONARDON

Médecin Examinateur : Mme le Dr. SCHURKE

Assistante Sociale : Mlle FERRIER

Assistant Médical : M. FERRANDÈS

CONSEIL D'ADMINISTRATION

M.le Recteur de l'Académie d'Alger
M.le Préfet du Département d'Alger
M.le Maire de la Commune d'El Biar
M.l'Inspecteur d'Académie d'Alger
M.le Proviseur du Lycée Bugeaud
M.le Directeur de l'Annexe Ben Aknoun
M.l'Intendant Universitairre du Lycée Bugeaud
M.BECK, F. Fonds Sous-Intendant
M.BARTOLI, Surveillant Général
MM.LEBLAYS - SAUTIN - CAMPS - WALTER - STMBOULI- BELVISO

4
PRIX DE FONDATIONS ET PRIX OFFERTS

PRIX DU PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE ALGÉRIENNE

décerné au meilleur élève du Lycée :

BECK Michèle - 6ème A2

PRIX D'HONNEUR DE LA VILLE D'EL BIAR

décerné à l'élève de Première qui, à tous égards, a satisfait à tous ses Devoirs :

TOULON Ferdinand - 1ère C

PRIX DE LA VILLE D'ALGER

décerné à l'élève du second cycle ayant accompli les progrès les plus remarquables au cours de l'année :

ROUSSEAU Daniel - 2ème C

PRIX OFFERT PAR MONSIEUR LE RECTEUR DE L'ACADÉMIE D'ALGER

attribués aux élèves qui se sont le plus distingués dans l'étude de la Langue Arabe :

AÏT AÏSSA Bachir - 1ère M
ABDELATIF Mohammed - 4ème B2
HADJ CHÉRIF Ali - 5ème M1

PRIX CHARLES DE GALLAND

Offert par l'association des anciens élèves, afin de perpétuer la mémoire de M. Charles de GALLAND leur ancien Président et ancien Directeur de l'Annexe Ben-Aknoun

à l'élève qui, par sa conduite, sa tenue, ses manières, a le mieux mérité l'estime générale :

TORRÈS Colette - 1ère B

PRIX DU DOCTEUR SALIÈGE

Offert par le Docteur et Madame GAUTHIER-SALIÈGE, en souvenir du Docteur ancien médecin de l'annexe,

à l'élève qui s'est le plus distingué dans l'étude des Lettres :

MATTEÏ Hélène - 2ème B

PRIX FERRANDO

Offert par M. FERRANDO, Maire d'El-Biar, à l'élève de Première qui s'est le plus distingué dans l'étude des
Sciences :

AGOU Simon Joseph - 1ère M

5
PRIX DE L'ASSOCIATION GUILLAUME BUDE

Offert à deux élèves de Première qui ont manifesté le plus d'attachement désintéressé à la Culture :

FAYE Claude - 1ère C
COLL Robert - 1ère B

PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE

Offert à l'élève des classes du second cycle qui s'est le plus distingué dans l'étude de la Géographie :

TERFAÏA Ahmed - 1ère C

PRIX DE L'ASSOCIATION DES PARENTS D'ÉLÈVES

Offert à un élève méritant de chaque classe :

BILIQUEY Jean-Claude
YACINE Abderrahim
MAHIOU Ahmed
BOUCHERIT Toufik
MONDOLONI François
MONTLAHUC Marc

Prix spécial également offert par l'association des parents d'élèves, à l'élève le plus méritant du premier cycle :

VILLEDARY Jean

PRIX DE L'INSTITUT PASTEUR

Offert à l'élève qui a mérité les meilleures notes en Histoire Naturelle :

GASQUET Jean-Paul - 3ème AB1

PRIX ALBERT TUSTES

Offert par Madame TUSTES, en souvenir de M. TUSTES, lauréat de l'Académie française

à un élève de la classe de Seconde qui s'est distingué dans l'étude de la Langue Française :

BOUDLAOUI Slimane - 2ème M

PRIX HABIBOU (Avenue Croizet - Dugny - Seine)

Offert par MM. HABIBOU, en souvenir de leur frère Georges, ancien élève du lycée de Ben-Aknoun, mort dans les rangs des F.F.L. Officier décoré de la médaille de la Résistance française

au meilleur élève de mathématiques de la classe de Troisième :

BONHOMME Jean-Paul - 3ème B2

6
PRIX BADIN

Offert par M. BADIN, pharmacien à El-Biar, en souvenir de son fils, à l'élève du premier cycle qui, à tous égards, a
le mieux satisfait à ses Devoirs :

DUMORTIER Michèle - 6ème M2

PRIX PONS,
Offert par Monsieur PONS, Conseiller municipal de la ville d'El-Biar, à deux élèves méritants de Sixième :

ABDELMALEK Nour - 6ème M2
d'ESPOSITO Monique - 6ème A4 M1

PRIX PEYRET

Offert par Monsieur PEYRET, Conseiller municipal de la ville d'El-Biar, à un élève méritant de Sixième :

BOURRAS Marc - 6ème A4 M1

PRIX Alexandre ATHIAS, père,
ancien élève de Ben-Aknoun

Offerts à deux élèves méritants du premier cycle :

PIERRONNET André - 5ème M2
PAPPALARDO Anne-Marie - 6ème A4 M1

PRIX DES JEUNESSES MUSICALES

Offert à l'élève ayant obtenu les meilleurs résultats en Éducation Musicale :

GOMEZ Jean - 5ème A2

PRIX offert par M. RIGAUD, industriel à Cherchell

En souvenir de son fils, ancien élève de Ben-Aknoun, à un élève méritant en Histoire et Géographie :

ARIB Djillali - 2ème M2

PRIX offert par le Service d'Entraînement Préparatoire et des Réserves

A l'élève qui s'est le plus distingué au double point de vue des études scolaires et de l'Instruction Prémilitaire :

IEMMI Jacques - 1ère M

PRIX offert par la Ligue Maritime et d'Outre-Mer

A l'élève qui s'est le plus distingué dans l'étude de l'Histoire et de la Géographie :

MOUCHAN Jean-Bernard - 5ème A2

PRIX offert par l'Office Algérien du Cinéma Éducateur

OUAKLI Kaci - 5ème A1

7
PRIX offert par le Club Echiquier d'Alger

ZERKOVITZ Jean - 5ème A1

PRIX offerts par la maman d'un ancien élève de Quatrième

A un bon élève d'Histoire de quatrième :

HADJ ARAB Arezki - 4ème M

A un bon élève de Géographie de cinquième :

BEN TEKKOUK Khellil - 5ème A1

A une bonne élève de Dessin de quatrième :

DEMARS Elisabeth - 4ème A B1

A une élève méritante en Langue de quatrième :

GUILIANO Elise - 4ème A B1

A une bonne élève de Musique de sixième :
LEROY Mireille - 6ème A2

A un bon élève d'Histoire de sixième :
GOYON Jean - 6ème A3

PRIX offert par M. et Mme BÉRAUD

A un élève de cinquième qui s'est distingué par ses bonnes manières et sa politesse :

LAHRÈCHE Mohamed - 5ème A1

PRIX offert par une maman

A une très bonne élève de seconde :
GUILIANO Madeleine - 2ème B

PRIX offerts par le Commandement de l'Air en Algérie

A des élèves très méritants :
HADJ-SADOK Tahar 3ème A B1
KAEUFFER Jean-Louis 3ème A B1

PRIX offerts par l'Association "RHIN ET DANUBE"

Aux Pupilles de la Nation qui se sont distingués :

En lettres RABOUEL Jean-Marc 6ème A2
Au Tableau d'Honneur RIVAS Yves 5ème A3

Dans les Arts d'agrément SARBIB René 4ème B2

8

PALMARÈS ARTISTIQUE

L'annexe Ben-Aknoun a obtenu les distinctions suivantes :

1 - Art Dramatique

Expression en langue française
2ème prix des concours de l'U.F.O.L.E.A.
pour une pièce de Max Regnier "l'Art d'être courtier"

2 - Chant choral

1er prix des chorales à trois voix mixtes

3 - Dessin au concours de l'U.F.O.L.E.A.

1er prix BEAUFRÈRE Dominique 6ème A2
2èmes prix DELOBBE Danièle 6ème A4 M1
MONTLIBERT Alain 5ème M
3èmes prix NAIMO Jean-Pierre 3ème B2
FEURTET Henri 6ème A1
Mention VAUCOULOUX Richard 4ème M

Dessins au concours de l'affiche publicitaire

Au concours de la "Briqueterie Altairac"
1er prix DUMORTIER Michèle 6ème M

Au concours sur le camping
1er prix MALFRAY Pierre 6ème A2

Au concours de la Croix Rouge Française
1er prix SMADJA Claude 3ème B2

Au Corso fleuri d'Alger, le 14 mai le char de l'Annexe représentant l'église du village de George Sand, a obtenu un prix de 40.000 francs.

4 - Au tournoi national d'Echecs scolaires

VERGNES Marc a été classé 5ème joueur de France
TORNER Paul a été classé 12ème joueur de France

En 1954, les champions d'Echecs d'Afrique du Nord sont :

LAGARDE Claude 3ème AB1
GONOD Jacques 3ème AB1
VERGNES Marc 3ème M

Tous de l'annexe Ben-Aknoun

9
LES CLASSES

DEUXIÈME CYCLE

CLASSES DES PREMIÈRES

PREMIÈRE B

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservées

ENCOURAGEMENT DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservées

TABLEAU D'HONNEUR

BILIQUEY Jean-Claude - COLL Robert - ECKER Josée - LEBLAYS Monique -
RODIÈRE Alain - TORRÈS Colette - YACINE Abderrahim

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1ers ex-aequo COLL Robert - Mlle LEBLAYS Monique
Accessits 1er Mlle TORRÈS Colette - 2èmes ex-aequo DJAZOULI Mouloud - Mlle OLIVÈS Andrée -
Mlle SARROLA Nicole - 3èmes ex-aequo BILIQUEY Jean Claude - Mlle ECKER Josée

VERSION LATINE

Prix 1ers ex-aequo COLL Robert - Mlle ECKER Josée - 2ème SI AHMED Larabi
Accessits 1er Mlle TORRÈS Colette - 2ème SMAÏL Mohamed - 3èmes ex-aequo Mlle CALLIGÉ Claude -
YACINE Abderrahim

THÈME LATIN

Prix 1er Mlle ECKER Josée - 2ème Mlle TORRÈS Colette
Accessits 1er SI AHMED Larabi - 2ème BILIQUEY Jean Claude - 3ème BOUMAZA Mohamed -
4ème Mlle OLIVÈS Andrée - 5èmes ex-aequo LEROY Alain - COLL Robert -
6ème COLOMBANI Ernest

10
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE - Prix offert par M. le Professeur ÉMERIT

Prix 1er BILIQUEY Jean Claude - 2ème COLL Robert
Accessits 1er YACINE Abderrahim - 2ème KERBOUZ - 3ème SMAÏL Mohamed -
4ème Mlle LEBLAYS Monique

MATHÉMATIQUES

Prix 1er OUSSEDIK Hanafi - 2èmes ex-aequo BOURDAIS Gérard - OULD ALI Salah
Accessits BILIQUEY Jean Claude

SCIENCES PHYSIQUES

Prix 1er BILIQUEY Jean Claude - 2ème OULD ALI Salah
Accessits 1ers ex-aequo KERBOUZ - OUSSEDIK Hanafi - 2ème LEROY Alain -
3ème Mlle OLIVÈS Andrée

PREMIÈRE CM1

EXCELLENCE Prix offerts par la ville d'Alger

BENACER Tahar - 1ère C
CASANOVA Yves Alain - 1ère C

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

FAYE Claude (1er, 2ème trimestre) - BENACER Tahar (3ème trimestre) -
CASANOVA Yves Alain (3ème trimestre) - TOULON Ferdinand (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

CASANOVA Yves Alain (1er, 2ème trimestre) - TOULON Ferdinand (1er, 2ème trimestre) -
BENACER Tahar (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

BENACER Tahar - CASANOVA Yves Alain - FAYE Claude - TOULON Ferdinand

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er FAYE Claude - 2ème FAUCHIER Jean Paul
Accessits 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème TOULON Ferdinand - 3ème FARÈS Touffik -
4èmes ex-aequo SALHI Mohamed - BENACER Tahar

VERSION LATINE

Prix 1er FAYE Claude - 2ème BENACER Tahar
Accessits 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème TOULON Ferdinand

11
THÈME LATIN

Prix 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème FAYE Claude
Accessit 1er BENACER Tahar

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er TERFAÏA Ahmed - 2ème BENACER Tahar
Accessits 1er FAUCHIER Jean Paul - 2èmes ex-aequo BERROUKA Ahmed - PÉRILLARD André -
3èmes ex-aequo FAYE Claude - TOULON Ferdinand - 4ème CASANOVA Yves Alain -
5ème TAMIATTO Michel

MATHÉMATIQUES

Prix 1ers ex-aequo BENACER Tahar - CASANOVA Yves Alain - 2ème SALHI Mohamed
Accessits 1ers ex-aequo BRAHMIA - TOULON Ferdinand

SCIENCES PHYSIQUES

Prix 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème TOULON Ferdinand
Accessits 1er SALHI Mohamed - 2ème FAUCHIER Jean Paul - 3ème TOUTAIN François -
4ème FAYE Claude - 5ème BENACER Tahar - 6ème PÉRILLARD André

PREMIÈRE M2

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservées

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservés

TABLEAU D'HONNEUR

AÏT AÏSSA Bachir - BEN LAHRECH Fayçal - ZEGGANE Malek

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er SELLEM Charles - 2ème AGOU Simon Joseph
Mention / Prix Mlle BUISSON Monique
Accessits 1er GENER Jean Claude

12
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er IEMMI Jacques - 2ème MERGNY Jacques
Mention / Prix Mlle BUISSON Monique
Accessits 1er Mlle SÉGURA Annie - 2ème NICOLAUS Claude

MATHÉMATIQUES

Prix 1er AGOU Simon Joseph - 2ème IEMMI Jacques
Accessits 1ers ex-aequo AÏT AÏSSA Bachir - NICOLAUS Claude - 2ème ZEGGANE Malek

SCIENCES PHYSIQUES

Prix 1er DARMON Gilbert - 2ème Mlle SÉGURA Annie
Accessits 1er NICOLAUS Claude - 2ème AGOU Simon Joseph - 3ème IEMMI Jacques -
4ème ZEGGANE Malek - 5ème LAKDARI Mohamed - 6èmes ex-aequo AMBAUD Pierre -
Mlle CHATAIN Christiane

COURS COMMUNS AUX PREMIÈRES

LANGUES VIVANTES

1ère langue

ALLEMAND

Prix 1er Mlle TORRÈS Colette
Accessit 1er CAZALI Claude

ANGLAIS (groupe 1)

Prix 1er FAYE Claude - 2ème BEAUFRÈRE Jean Louis
Accessits 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème Mlle ECKER Josée - 3ème LAIGROS Pierre

ANGLAIS (groupe 2)

Prix 1er BILIQUEY Jean Claude
Accessit 1er CHAOU Hamid

ANGLAIS (groupe 3)

Prix 1er Mlle DARMON Jeanine
Accessit 1er Mlle PONS Gisèle

ARABE

Prix 1er AÏT AÏSSA Bachir - 2èmes ex-aequo BEN LAHRECH Fayçal - OULD ALI Salah
Mention / Prix OUSSEDIK Hanafi
Accessits 1er DJAZOULI Mouloud - 2ème MOHAMMEDI Saïd - 3ème MOULAY Hassan -
4ème KHETIB - 5èmes ex-aequo YACINE Abderrahim - GOURINE
13
2ème langue

ALLEMAND

Prix 1er BILIQUEY Jean Claude

ANGLAIS

Prix Réservé
Accessit 1er RODIÈRE Alain

ARABE

Prix 1er YACINE Abderrahim - 2èmes ex-aequo AÏT AÏSSA Bachir - GOURINE
Mention / Prix OULD ALI Salah
Accessits 1er DJAZOULI Mouloud - 2èmes ex-aequo LAKDARI Mohamed - MOUACI Aminouillah -
3èmes ex-aequo MOULAY Hassan - OUSSEDIK Hanafi - 4ème BOUMAZA Mohamed -
5ème SI AHMED
Mention / Acc. MOHAMMEDI Saïd

ITALIEN

Prix 1er Mlle OLIVÈS Andrée - 2ème NICOLAUS Claude
Accessits 1ers ex-aequo LEROY Alain - COLOMBANI Ernest - 3ème ADREY Louis -
4ème IEMMI Jacques

ÉDUCATION PHYSIQUE

Groupe 1

Prix 1er COLOMBANI Ernest - 2ème RODIÈRE Alain
Accessits 1er FEURTET Roger - 2ème CASANOVA Yves Alain

Groupe 2

Prix 1er LAIGROS Pierre - 2ème SMAÏL Mohamed
Accessits 1er MAGLIOZZI Daniel - 2ème HELIE Fernand
Mention / Acc. MERGNY Jacques

Groupe 3

Prix 1er BENACER Tahar - 2ème BEN LAHRECH Fayçal
Accessit 1er SALVANO René
14

CLASSES DES SECONDES

SECONDE B

EXCELLENCE Prix offert par la Maison des Livres

CASTEL Pierre

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

CASTEL Pierre (3ème trimestre) - GUILIANO Madeleine (3ème trimestre) -
MATTEÏ Hélène (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

CASTEL Pierre (1er, 2ème trimestre) - MATTEÏ Hélène (1er trimestre) -
ESQUIER Francis (2ème trimestre) - MAUDUIT Robert (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

CASTEL Pierre - GONON Jean-Claude - GUILIANO Madeleine - GRAVERIAU Denis -
LONG Michèle - MATTEÏ Hélène

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er Mlle MATTEÏ Hélène - 2ème MAUDUIT Robert
Accessits 1er JEHEL Georges - 2ème CASTEL Pierre - 3ème CHAMPEAUX Jean Paul -
4ème GONON Jean Claude - 5ème DELMAS Claude -
6èmes ex-aequo Mlle CHIGARD Marie Odile - ESQUIER Francis

VERSION LATINE

Prix 1er CASTEL Pierre - 2ème Mlle MATTEÏ Hélène
Accessits 1er MÉKHALDI Hachimi - 2ème GONON Jean Claude - 3ème Mlle LONG Michelle -
4ème Mlle CHIGARD Marie Odile

THÈME LATIN

Prix 1er MÉKHALDI Hachimi - 2ème Mlle LONG Michelle
Accessits 1er Mlle GUILIANO Madeleine - 2èmes ex-aequo ESQUIER Francis - LACHICHI Ali -
3ème GONON Jean Claude - 4ème Mlle MATTEÏ Hélène - 5èmes ex-aequo BESSÂA Mustapha - GRAVERIAU Denis

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE - Prix offert par Mr. Le Professeur EMERIT

Prix 1er CASTEL Pierre - 2ème Mlle MATTEÏ Hélène
Accessits 1er DEBACQ Philippe - 2ème ESQUIER Francis - 3ème MAUDUIT Robert -
4èmes ex-aequo JEHEL Georges - GRAVERIAU Denis - 5ème Mlle CHIGARD Marie Odile

15
MATHÉMATIQUES

Prix 1er MAUDUIT Robert - 2ème ESQUIER Francis
Accessits 1er GRAVERIAU Denis - 2ème DETRIE François

SCIENCES PHYSIQUES

Prix 1er CASTEL Pierre
Accessits 1er ESQUIER Francis - 2ème GRAVERIAU Denis - 3èmes ex-aequo CHAMPEAUX Jean Paul - MAUDUIT Robert - 4ème CHAMPROUX Pierre - 5ème DEBACQ Philippe

DESSIN

Prix 1er CARANANTE Henri - 2ème Mlle GUILIANO Madeleine
Accessits 1er FORMENTO - 2ème MAUDUIT Robert - 3ème Mlle JURAMY Annie
4ème ESQUIER Francis - 5ème LAMINI El Hadj - 6ème BALLOUL Djaffar -
7ème GILLIBERT Pierre

SECONDE CM1

EXCELLENCE

FAYE Francis (2ème C) - Prix offert par la librairie Notre Dame
HOCINE Rezki (2ème C) - Prix offert par la Maison des Livres
ESTELLER José (2ème M1)

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

FAYE Francis (1er, 3ème trimestre) - ESTELLER José (1er, 3ème trimestre) -
HOCINE Rezki (3ème trimestre) - MAHIOU Ahmed (3ème trimestre) -
ROUSSEAU Daniel (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

HOCINE Rezki (1er, 2ème trimestre) - ROUSSEAU Daniel (1er, 2ème trimestre) -
FAYE Francis (2ème trimestre) - GARNIER Jean-François (2ème trimestre) -
ESTELLER José (2ème trimestre) - MAHIOU Ahmed (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

2ème C
BACHARACH Claude - BARDIN Jacky - BOURGOIS Philippe - FAYE Francis -
GARNIER Jean-François - RENAUD Jean - ROUSSEAU Daniel - HOCINE Rezki

2ème M1
Mlle BUSTON Cécile - Mlle DANGLER Christiane - ESTELLER José - MAHIOU Ahmed -
SAHNOUNI Rachid

16

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er ESTELLER José - 2ème HOCINE Reski
Accessit 1er RENAUD Jean

VERSION LATINE

Prix 1er HOCINE Reski - 2ème MESRINE
Accessits 1ers ex-aequo ROUSSEAU Daniel - FAYE Francis - 2ème GARNIER Jean François -
3èmes ex-aequo MARCO Jean - JOSEPH Pierre

THÈME LATIN

Prix 1er FAYE Francis - 2ème GARNIER Jean François
Accessits 1er TAMIATTO - 2èmes ex-aequo HOCINE Reski - RÉGERAT Jean Pierre -
3ème ROUSSEAU Daniel

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er ROUSSEAU Daniel - 2ème RENAUD Jean
Accessits 1er ESTELLER José - 2ème MAHIOU Ahmed - 3ème GARNIER Jean François -
4ème Mlle DANGLER Christiane - 5èmes ex-aequo DELORT Philippe - HOCINE Reski

MATHÉMATIQUES

Prix 1er ESTELLER José - 2ème BOURGOIS Philippe
Accessits 1er JOSEPH Pierre - 2ème KHRIS Redouane - 3ème MAHIOU Ahmed -
4èmes ex-aequo HOCINE Reski - ROUSSEAU Daniel - SAHNOUNI Rachid

SCIENCES PHYSIQUES

Prix 1er ROUSSEAU Daniel - 2ème HOCINE Reski
Accessits 1er JOSEPH Pierre - 2ème FAYE Francis - 3ème KHRIS Redouane -
4ème BOURGOIS Philippe - 5ème ESTELLER José - 6ème SAHNOUNI Rachid -
7èmes ex-aequo MAHIOU Ahmed - RENAUD Jean

DESSIN

Prix 1er ROUSSEAU Daniel - 2ème DUCOURNEAU Jean
Accessits 1er ESTELLER José - 2èmes ex-aequo GUAL Jean Paul - ROUGÉ Pierre -
3ème Mlle BACHARACH Claude - 4ème DELORT Philippe - 5ème Mlle BUSTON Cécile -
6èmes ex-aequo MÉDINGER Gérard - VILLEDARY Jacques

17
SECONDE M2

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservées

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

CANTO Thérèse (1er trimestre) - AIGROT Jean-Claude (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

AIGROT Jean-Claude- BOUDLAOUI Slimane - GEX Guy

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er BOUDLAOUI Slimane - 2ème GEX Guy
Mention / Prix Mlle CANTO Thérèse
Accessits 1er HOCINE Monir - 2ème KADRI - 3ème DAHMOUN Mohand - 4ème AIGROT Jean Claude
Mention / Acc. DEHAR Ouali

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er AIGROT Jean Claude - 2èmes ex-aequo ARIB Djillali - BOUDLAOUI Slimane
Accessits 1er GEX Guy - 2ème GALLARDO Pierre - 3ème BENTEKKOUK Mehdi -
4ème ABTROUN Chérif

MATHEMATIQUES

Prix et accessits : réservés

SCIENCES PHYSIQUES

Prix 1er GEX Guy - 2ème AIGROT Jean Claude
Accessits 1er KADRI - 2ème BENBOUALI Benkheira - 3ème ARIB Djillali -
4ème BOUDLAOUI Slimane - 5ème SCHILTZ Edgard

DESSIN

Prix 1er JAUME Paul - 2ème SCHILTZ Edgard
Accessits 1er Mlle AYACHE Janie - 2èmes ex-aequo HOCINE Monir - OULOUNIS -
3ème SI AHMED Ou Idir - 4ème MERABTI
Mention / Acc. Mlle CANTO Thérèse

18
COURS COMMUNS AUX SECONDES

LANGUES VIVANTES

1ère langue

ALLEMAND

Prix 1er GONON Jean Claude
Accessit 1er ESQUIER Francis

ANGLAIS (groupe 1)

Prix 1ers ex-aequo Mlle LONG Michelle - Mlle GUILIANO Madeleine
Accessits 1er ESTELLER José - 2ème TOSI Jean Daniel - 3ème JEHEL Georges -
4èmes ex-aequo MAHIOU Ahmed - MIRALLÈS Edgard -
5èmes ex-aequo Mlle LEMAÎTRE Josiane - LAMINI El Hadj

ANGLAIS (groupe 2)

Prix 1er MAUDUIT Robert - 2èmes ex-aequo CASTEL Pierre - GARNIER Jean François
Accessits 1er ROUSSEAU Daniel - 2ème FAYE Francis - 3ème MESRINE -
4ème Mlle DANGLER Christiane - 5ème MÉDINGER Gérard

ARABE

Prix 1ers ex-aequo BESSÂA Mustapha - HOCINE Rezki
Accessits 1er SAHNOUNI Rachid - 2ème BOUMAZA Mohamed - 3ème BELKAÏD Mohamed

2ème langue

ALLEMAND

Prix 1er Mlle DANGLER Christiane
Accessit 1er MAUDUIT Robert

ANGLAIS

Prix Réservés
Accessits 1er Mlle BUSTON Cécile - 2ème GONON Jean Claude

ARABE

Prix 1er BELKAÏD Mohamed - 2èmes ex-aequo AOUF - SAHNOUNI Rachid
Accessits 1er BOUMAZA Mohamed - 2èmes ex-aequo DEHAR Ouali - EL ALAMY -
3ème MEKHALDI Hachimi - 4ème ZAROUK

ITALIEN

Prix 1er Mlle GUILIANO Madeleine - 2ème ESTELLER José
Accessits 1er Mlle LEMAÎTRE Josiane - 2ème TOSI Jean Daniel - 3ème JEHEL Georges -
4ème AIGROT Jean Claude
19

ÉDUCATION PHYSIQUE

Groupe 1

Prix 1er JAUME Paul - 2ème RÉGERAT Jean Pierre
Accessits 1er DUCOURNEAU Jean - 2ème BOURGOIS Philippe - 3ème GALLARDO Pierre -
4ème SCHILTZ Edgard

Groupe 2

Prix 1er JOSEPH Pierre - 2èmes ex-aequo LAMINI El Hadj - ESTELLER José
Accessits 1er DETRIE François - 2ème OUERK Ahmed - 3ème GILLIBERT Pierre

Groupe 3

Prix 1er BARDIN Jacky - 2ème JAYEZ Pierre
Accessits 1er GEX Guy - 2ème HOCINE Monir
20
PREMIER CYCLE

CLASSES DES TROISIÈMES

TROISIÈME AB1

EXCELLENCE Prix offert par l'Office Algérien du Cinéma Educateur

BRAHIMI Miloud

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

BRAHIMI Miloud (2ème, 3ème trimestre) - PILATO Pierre (2ème trimestre) -
SEKFALI Mohand (2ème trimestre) - ABÉCASSIS Jacky (3ème trimestre) -
HADJ-SADOK (3ème trimestre) - KAEUFFER Jean-Louis (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

ABÉCASSIS Jacky (1er, 2ème trimestre) - BRAHIMI Miloud (1er trimestre) -
DROMIGNY Michel (2ème trimestre) - GARNIER Georges (2ème trimestre) -
GASQUET Jean-Paul (1er, 2ème trimestre) - HADJ-SADOK Tahar (2ème trimestre) -
KAEUFFER Jean-Louis (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

3ème A
LEBLAYS Jacqueline

3ème B1
ABÉCASSIS Jacky - Mlle BARTOLI Fanny - BRAHIMI Miloud - DROMIGNY Michel -
GARNIER Georges - GASQUET Jean-Paul - HADJ-SADOK Tahar - KAEUFFER Jean-Louis - LAGARDE Claude - PILATO Pierre - ROLLIN Gilbert - SEKFALI Mohammed

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er Mlle BARTOLI Fanny - 2ème Mlle LÉONARDON Catherine
Accessits 1er HADJ-SADOK Tahar - 2ème ARBAOUI Tahar - 3èmes ex-aequo DROMIGNY Michel - GARNIER Georges

ORTHOGRAPHE

Prix 1er BRAHIMI Miloud - 2èmes ex-aequo Mlle BARTOLI Fanny - GARNIER Georges
Accessits 1er HADJ-SADOK Tahar - 2ème GASQUET Jean Paul - 3ème PILATO Pierre -
4èmes ex-aequo CHAZOT Gérard - KAEUFFER Jean Louis

VERSION LATINE

Prix 1er BRAHIMI Miloud - 2ème SEKFALI Mohamed
Accessits 1er ABÉCASSIS Jacky - 2ème KAEUFFER Jean Louis - 3ème HADJ-SADOK Tahar -
4ème GASQUET Jean Paul

21
THÈME LATIN

Prix 1er BRAHIMI Miloud - 2ème PILATO Pierre
Accessits 1er SEKFALI Mohamed - 2ème HADJ-SADOK Tahar - 3ème ABÉCASSIS Jacky -
4ème GASQUET Jean Paul

VERSION GRECQUE

Prix 1er Mlle LÉONARDON Catherine
Accessits 1er MANUEL Jean Claude - 2ème Mlle LEBLAYS Jacqueline

THÈME GREC

Prix 1er Mlle LEBLAYS Jacqueline
Accessit 1er RECEVEAU Marc

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BRAHIMI Miloud - 2ème GASQUET Jean Paul
Accessits 1er DROMIGNY Michel - 2ème ABÉCASSIS Jacky - 3ème Mlle BARTOLI Fanny -
4ème ROLLIN Gilbert - 5ème DUCLOS Georges

ANGLAIS

Prix 1er ABÉCASSIS Jacky
Accessits 1er SEKFALI Mohamed - 2ème GASQUET Jean Paul - 3ème GARNIER Georges

MATHÉMATIQUES

Prix 1er Mlle LÉONARDON Catherine - 2ème BRAHIMI Miloud
Accessits 1er GONOD Jacky - 2ème ROLLIN Gilbert - 3ème ABÉCASSIS Jacky - 4ème PILATO Pierre

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er GASQUET Jean Paul - 2ème DROMIGNY Michel
Accessits 1er ABÉCASSIS Jacky - 2èmes ex-aequo Mlle BARTOLI Fanny - MANUEL Jean Claude -
3ème BRAHIMI Miloud - 4èmes ex-aequo LAGARDE Claude - ROLLIN Gilbert

RÉCITATION

Prix 1ers ex-aequo Mlle LÉONARDON Catherine - GARNIER Georges - GASQUET Jean Paul - KAEUFFER Jean Louis

DESSIN

Prix 1er LAGARDE Claude - 2ème GASQUET Jean Paul
Accessits 1er ROLLIN Gilbert - 2ème KAEUFFER Jean Louis - 3ème LEROUX Jean -
4èmes ex-aequo FLOUTTARD Germain - Mlle GROS Josette - Mlle LEBLAYS Jacqueline -
5ème MANUEL Jean Claude

22
ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er Mlle LEBLAYS Jacqueline - 2ème GASQUET Jean Paul
Accessits 1er Mlle LÉONARDON Catherine - 2ème DUCLOS Georges - 3ème LAGARDE Claude -
4èmes ex-aequo DROMIGNY Michel - Mlle LÉCUTIER Jeannie

TROISIÈME B2

EXCELLENCE

BONHOMME Jean-Paul

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

BONHOMME Jean-Paul (1er, 2ème, 3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

MALLET Joël (1er trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

BONHOMME Jean-Paul - MALLET Joël - NAIMO Jean-Pierre - SARRAGOZI Pierre

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er NAIMO Jean Pierre - 2ème BONHOMME Jean Paul
Accessits 1er BUCHETTE Francis - 2ème MALLET Joël - 3ème VRIJENS - 4ème SMADJA Claude -
5ème CIUCCI Yves
Mention / Acc. TEBOUL Théo

ORTHOGRAPHE

Prix 1erBONHOMME Jean Paul
Accessits 1ers ex-aequo BUCHETTE Francis - MALLET Joël - 2ème ex-aequo SOLER Georges -
CIUCCI Yves - 3ème JOLY Jean Pierrre - 4ème GHEZALI

VERSION LATINE

Prix 1er BONHOMME Jean Paul - 2ème NAIMO Jean Pierre
Accessits 1er JOLY Jean Pierre - 2ème MALLET Joël - 3ème SOLER Georges

THÈME LATIN

Prix 1er BONHOMME Jean Paul - 2ème JOLY Jean Pierre
Accessits 1er GHEZALI - 2ème MALLET Joël - 3ème NAIMO Jean Pierre - 4ème GUASCH Jacques -
5ème SARRAGOZI Pierre

23

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BONHOMME Jean Paul - 2ème MARCAIS Nicolas
Accessits 1er CIUCCI Yves - 2ème SOLER Georges - 3ème SARRAGOZI Pierre
Mention NAIMO Jean Pierre

ANGLAIS

Prix 1er NAIMO Jean Pierre - 2ème BONHOMME Jean Paul
Accessits 1er VRIJENS - 2ème GUASCH Jacques

MATHÉMATIQUES

Prix 1er BONHOMME Jean Paul
Accessits 1er SOLER Georges - 2ème MALLET Joël

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er BONHOMME Jean Paul - 2ème NAIMO Jean Pierre
Accessits 1er JOLY Jean Pierre - 2ème TEBOUL Théo - 3ème MARCAIS Nicolas -
4ème SMADJA Claude

DESSIN

Prix 1er BONHOMME Jean Paul - 2èmes ex-aequo NAIMO Jean Pierre - PAPPALARDO Jean Louis
Accessits 1er CIUCCI Yves - 2ème TALTAVULL Jean Pierre - 3ème GUASCH Jacques -
4èmes ex-aequo AMEUR Ahmed - HUMBERT Jean Frédéric

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er NAIMO Jean Pierre - 2ème SOLER Georges
Accessits 1er BONHOMME Jean Pauk - 2èmes ex-aequo CIUCCI Yves - SMADJA Claude

RÉCITATION

Prix 1er SMADJA Claude - 2ème BONHOMME Jean Paul
Accessits 1er MARCAIS Nicolas - 2èmes ex-aequo AMEUR Ahmed - MESSANI Zoubir -
3ème SARRAGOZI Pierre
24
TROISIÈME M

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservées

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservés

TABLEAU D'HONNEUR

RAMDANE Djaffar

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er SOLARI Jacques
Accessits 1er GIAMMERTINI Ange - 2ème BOUCHOUCHI - 3ème TRÉGOUET René

ORTHOGRAPHE

Prix 1er KOURABI Ahmed - 2ème CHAPOULIE
Accessits 1er FERHAT Rachid - 2ème TRÉGOUET René - 3ème GIGAN - 4ème DIDELON Henri -
5ème LIBERT Jean Paul - 6ème Mlle PRUDHON Michèle -
7èmes ex-aequo GAUTHIER Pierre - SOLARI Jacques - 8ème Mlle JANOT Jeanne

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er KANOUI Philippe - 2ème BOUTET Yves
Accessits 1er BENMAMI Mustapha - 2ème ZERROUK Abdelmadjid - 3èmes ex-aequo BRAHIMI Krimau - MAHIOUFE Mohamed - 4ème Mlle CAPDEVILLE Michèle - 5ème NADIR Mohamed

ANGLAIS

Prix 1er GIGAN - 2ème FERHAT Rachid
Mention / Prix JUANÉDA
Accessit BOUTET Yves

MATHÉMATIQUES

Prix 1er SAÏAH Abdelkader - 2ème NADIR Mohamed
Mention / Prix JUANEDA
Accessits 1er KANOUI Philippe - 2ème FERHAT Rachid - 3ème TISSANDIER Yves -
4ème RANDO Alain - 5ème LIBERT Jean Paul

25

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er SOLARI Jacques - 2ème SAÏAH Abdelkader
Accessits 1er AMMOUCHE Mohamed - 2ème GRABI Tahar - 3ème KANOUI Philippe -
4ème BOUTET Yves - 5ème CHETRIT Raymond - 6ème RUIZ Louis

RÉCITATION

Prix 1er DIDELON Henri - 2ème SOLARI Jacques
Accessits 1er SAÏAH Abdelkader - 2ème RANDO Alain - 3ème BONN Pierre - 4ème TRÉGOUET René - 5ème ZERROUK Abdelmadjid - 6èmes ex-aequo MARCHANDET Charles - Mlle AYACHE Jeannie -
7ème KOURABI Ahmed

DESSIN

Prix 1er GIGAN - 2ème Mlle CAPDEVILLE Michèle
Accessits 1er CHERAKI Alain - 2ème NICOLAUS Jean Charles - 3èmes ex-aequo FERHAT Rachid - RANDO Alain - RUIZ Louis - 4ème GRABI Tahar - 5èmes ex-aequo BENMAMI Mustapha - DIDELON Henri

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er LUIGGI - 2èmes ex-aequo Mlle AZOULAY Michèle - RAMDANE Djaffar
Accessits 1ers ex-aequo CHETRIT Raymond - LIBERGE Gabriel - LIBERT Jean Paul - RANDO Alain -
2ème RUIZ Louis - 3ème Mlle AYACHE Jeannie - 4ème Mlle JANOT Jeanne

COURS COMMUNS AUX TROISIÈMES

LANGUES VIVANTES

1ère langue

ALLEMAND

Prix 1er HADJ-SADOK Tahar - 2ème MALLET Joël
Accessits 1er KAEUFFER Jean Louis - 2ème Mlle BARTOLI Fanny

ARABE

Prix Réservés
Accessits 1er BRAHIMI Miloud - 2ème RAMDANE Djaffar - 3ème NADIR Mohamed

2ème langue

ALLEMAND

Prix 1er BONHOMME Jean Paul
Accessit 1er FOURGO Christian
26
ANGLAIS

Prix 1er HADJ-SADOK Tahar - 2ème KAEUFFER Jean Louis
Accessits 1er GRABI Tahar - 2ème Mlle BARTOLI Fanny - 3ème CHAZOT Gérard

ARABE

Prix 1er BRAHIMI Miloud - 2ème ZERROUK Abdelmadjid
Accessits 1er NADIR Mohamed - 2èmes ex-aequo ARBAOUI Tahar - FERHAT Rachid -
3ème BEN TEKKOUK Larbi - 4èmes ex-aequo BRAHIMI Abdelkader - AMMOUCHE Mohamed

ITALIEN

Prix 1er ABÉCASSIS Jacky - 2ème GARNIER Georges
Accessits 1er GASQUET Jean Paul - 2ème PILATO Pierre - 3ème NAIMO Jean Pierre -
4ème SOLER Georges - 5ème ROBINOT Bertrand -
6èmes ex-aequo CARDONA Gabriel - CIUCCI Yves

ÉDUCATION PHYSIQUE

Groupe 1

Prix 1er VERGNES Marc - 2ème DROMIGNY Michel
Accessits 1er GONOD Jacky - 2ème GIVONE Gilles - 3ème TOUREL Alain -
4ème LIBERGE Gabriel - SIFFRÉ Jean

Groupe 2

Prix 1er BONHOMME Jean Paul - 2ème GASQUET Jean Paul
Accessits 1er PILATO Pierre - 2èmes ex-aequo BEN TEKKOUK Larbi - HADJ-SADOK Tahar

Groupe 3

Prix 1er CARDONA Gabriel - 2ème BRAÏK Alain
Mention MARCHANDET Charles - GIAMMERTINI Ange
Accessits 1er LAGARDE Claude - 2ème MALLET Joël - 3èmes ex-aequo TRÉGOUET René -
RANDO Alain - 4ème ROLLIN Gilbert

27
CLASSES DES QUATRIÈMES

QUATRIÈME AB1

EXCELLENCE

KAEUFFER Henry

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

GUILIANO Elise (2ème, 3ème trimestre) - KAEUFFER Henry (2ème, 3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

KAEUFFER Henri (1er trimestre) - CHOUAKI Salah (2ème trimestre) -
CZESKLEBA Hildegard (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

CZESKLEBA Hildegard - CZESKLEBA Waltraud - DEMARS Elisabeth - GUILIANO Elise - KAEUFFER Henry

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er RIPOLL Daniel - 2ème Mlle CHARBONNIER Régine
Accessits 1er KAEUFFER Henri - 2ème BOUCHOUCHI Naceur - 3ème PEIRANO -
4ème CHOUAKI Salah - 5ème GALLICE François

ORTHOGRAPHE

Prix 1er KAEUFFER Henri - 2ème PEIRANO
Accessits 1er Mlle DAVINO Nicole - 2ème BOUCHOUCHI Naceur -
3èmes ex-aequo Mlle CHARBONNIER Régine - RIPOLL Daniel -
4ème Mlle MERCADIER Marie Paule

VERSION LATINE

Prix 1er RIPOLL Daniel - 2ème KAEUFFER Henri
Accessits 1er BOURGAREL Jacques - 2ème Mlle GUILIANO Elise - 3ème CHOUAKI Salah -
4ème CZESKLEBA Waltraud

THÈME LATIN

Prix 1er BOURGAREL Jacques - 2ème CZESKLEBA Hildegard
Mention / Prix PEIRANO
Accessits 1ers ex-aequo KAEUFFER Henri - Mlle GUILIANO Elise - 2ème CHOUAKI Salah -
3ème RIPOLL Daniel - 4ème Mlle DAVINO Nicole

28

GREC

Prix 1er CHOUAKI Salah
Accessits 1er BERNARDOT Michel - 2ème CZESKLEBA Hildegard

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE - Prix offert par M. NOËL

Prix 1er CZESKLEBA Hildegard - 2ème KAEUFFER Henri
Accessits 1er CZESKLEBA Waltraud - 2ème CHOUAKI Salah - 3ème RIPOLL Daniel -
4èmes ex-aequo Mlle GUILIANO Elise - LECACHEUX Michel
Mention / Acc. PEIRANO

MATHÉMATIQUES

Prix 1er Mlle GUILIANO Elise - 2ème KAEUFFER Henri
Accessits 1er Mlle DEMARS Elizabeth - 2ème CZESKLEBA Hildegard
Mention / Acc. GALLICE François

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er CZESKLEBA Hildegard - 2ème BERNARDOT Michel
Mention / Prix FAYE Francis - PEIRANO
Accessits 1er ex-aequo Mlle GUILIANO Elise - Mlle MERCADIER Marie Paule - CZESKLEBA Waltraud -
2ème Mlle DAVINO Nicole - 3ème KAEUFFER Henri - 4ème LÉVY Roger -
5ème RIPOLL Daniel

RÉCITATION

Prix 1er KAEUFFER Henri - 2ème CZESKLEBA Hildegard
Mention / Prix PEIRANO - STORA
Accessits 1er Mlle GUILIANO Elise - 2ème WEISS Pierre - 3ème Mlle DAVINO Nicole -
4ème LECACHEUX Michel

DESSIN

Prix 1er Mlle DEMARS Elizabeth - 2èmes ex-aequo GALLICE François - CZESKLEBA Hildegard
Accessits 1er Mlle ALÉON Marie France - 2ème CZESKLEBA Waltraud -
3èmes ex-aequo Mlle GUILIANO Elise - Mlle MERCADIER Marie Paule -
4ème KAEUFFER Henri - 5ème MOUCHARD Jean

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er MOUCHARD Jean - 2ème Mlle TOUYAROT Jeanie
Accessits 1er Mlle DEMARS Elizabeth - 2èmes ex-aequo Mlle ALÉON Marie France -
Mlle GUILIANO Elise - 3ème CZESKLEBA Hildegard - 4ème Mlle GRACIS Claude -
5ème Mlle MERCADIER Marie Paule

29
QUATRIÈME B2

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservées

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

LAVOLE Robert (1er trimestre) - MAHIOU Salem (1er trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

AZAÏS Jean-Pierre - BALLESTER Roger - BEURNIER Yves - BEZZAZ Pierre Yves -
BOUILLET François - GARCIA Jean-Louis - HAMMOUDI Abdennour - LAVOLE Robert - MAHIOU Salem

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er LAVOLE Robert - 2ème BENEDETTI Jean
Accessits 1er MICHAUX Jean - 2ème BANDET Yves - 3ème BEURNIER Yves -
4ème AZAÏS Jean Pierre - 5ème BEZZAZ Pierre Yves -
6èmes ex-aequo FOUANON Christian - MAHIOU Salem - MÉTIDJI Rachid -
7ème CASTET Jean Pierre

ORTHOGRAPHE

Prix 1ers ex-aequo MAHIOU Salem - RIGAIL Jean Paul - 2ème LASFER Tahar -
Accessits 1er CASTET Jean Pierre - 2ème BELAÏCHE - 3èmes ex-aequo BOURDON Alain -
LAVOLE Robert - 4ème GARCIA Jean Louis - 5èmes ex-aequo HAMMOUDI Abdenour -
SARBIB René - 6ème BENEDETTI Jean

VERSION LATINE

Prix 1er RONDEAU Yves - 2ème PÉNY Henri
Accessit 1er FOUANON Christian - 2ème MAHIOU Salem - 3ème GARCIA Jean Louis -
4ème BOURDON Alain - 5èmes ex-aequo BEZZAZ Pierre Yves - BOUILLET François -
6ème LAVOLE Robert

THÈME LATIN

Prix 1er HAMMOUDI Abdenour

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BANDET Yves - 2ème FARÈS Nabile
Accessits 1er AZAÏS Jean Pierre - 2ème ABDELATIF Mohand - 3ème BOURDON Alain -
4ème BEURNIER Yves
30
MATHÉMATIQUES

Prix 1er BALLESTER Roger - 2ème MICHAUX Jean
Accessits 1er ABDELATIF Mohand - 2ème MAHIOU Salem - 3ème HAMARD Lionel -
4ème HAMMOUDI Abdenour

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er MAHIOU Salem - 2ème FARÈS Nabile
Accessits 1er BEZZAZ Pierre Yves - 2ème COS Jean Marc - 3ème BANDET Yves -
4ème FOUANON Christian - 5ème GARCIA Jean Louis - 6ème BEURNIER Yves

RÉCITATION

Prix 1er BOURDON Alain - 2ème HAMMOUDI Abdenour
Accessits 1ers ex-aequo BEURNIER Yves - FARÈS Nabile - 2ème PÉNY Henri -
3èmes ex-aequo AZAÏS Jean Pierre - GARCIA Jean Louis - 4ème HAMARD Lionel -
5ème BANDET Yves - 6ème BEZZAZ Pierre Yves

DESSIN

Prix 1er GARCIA Jean Louis - 2ème HAMARD Lionel
Accessits 1er BANDET Yves - 2ème LAVOLE Robert - 3ème AZAÏS Jean Pierre - 4ème LASFER Tahar -
5ème SARBIB René - 6èmes ex-aequo HAMMOUDI Abdenour - LANATA Pierre Louis

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er FARÈS Nabile - 2ème BOUILLET François
Accessits 1er BELAÏCHE - 2ème BEZZAZ Pierre Yves - 3ème SENDRA Jean - 4ème HAMARD Lionel -
5èmes ex-aequo BALLESTER Roger - CASTET Jean Pierre

31
QUATRIÈME M

EXCELLENCE

ASSELAH Chabane

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

ASSELAH Chabane (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

ASSELAH Chabane (1er trimestre) - COHEN-ADAD Anny (2ème trimestre) - GRÉCIAS Edouard (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

ASSELAH Chabane - CAPECCHI Jacqueline - COHEN ADAD Anny - GRÉCIAS Edouard - HADJ-ARAB Arezki - MEYNIER Jean-Claude

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er MANHAVAL
Mention / Prix 1ers ex-aequo ASSELAH Chabane - Mlle ESPITALIER Pierrette
Accessits 1er MAGNAT - 2ème ROMIER Yves

ORTHOGRAPHE

Prix 1er Mlle COHEN-ADAD Anny - 2ème ASSELAH Chabane
Accessits 1er Mlle ALBERCA Geneviève - 2ème GRÉCIAS Edouard - 3ème AYACHE Pierre -
4ème GOZLAN Darly
Mention / Acc. FORET Jean Lucien - POUGET Jean Claude

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er HADJ-ARAB Areski - 2ème MEYNIER Jean Claude
Accessits 1er ASSELAH Chabane - 2ème MANHAVAL - 3ème ROMIER Yves - 4ème MAGNAT -
5ème VAUCOULOUX Richard - 6ème DEFOUS Achour

ANGLAIS

Prix 1er DUBREUIL Marcel - 2ème ROMIER Yves
Accessits 1ers ex-aequo LAMORTE Georget - MEYNIER Jean Claude - 2ème BOUKHELLOUA

MATHÉMATIQUES

Prix 1er EBERT - 2ème Mlle ALBERCA Geneviève
Mention / Prix POUGET Jean Claude
Accessits 1er ASSELAH Chabane - 2ème MEYNIER Jean Claude - 3ème GAYRAL Jean -
4ème GOZLAN Darly - 5ème ROMIER Yves - 6ème MOULIN - 7ème HADJ-ARAB Areski


32
SCIENCES NATURELLES

Prix 1er ROMIER Yves - 2ème LEVERGE Alain
Accessits 1er Mlle CAPECCHI Jacqueline - 2èmes e-aequo ASSELAH Chabane - MANHAVAL -
3ème GAYRAL Jean - 4ème VAUCOULOUX Richard - 5ème Mlle ALBERCA Geneviève -
6èmes ex-aequo HARCHAOUI - BOUKHELLOUA - 7èmes ex-aequo Mlle ESPITALIER Pierrette - GRÉCIAS Edouard
Mention / Acc. MOULIN

RÉCITATION

Prix 1er GRÉCIAS Edouard - 2ème BOUCHERIT Touffik
Accessits 1er LEVERGE Alain - 2ème RONDEAU Yves - 3ème Mlle ALBERCA Geneviève-
4ème Mlle COHEN-ADAD Anny - 5ème DEFOUS Achour - 6ème Mlle CAPECCHI Jacqueline -
7ème VAUCOULOUX Richard - 8ème Mlle ESPITALIER Pierrette

DESSIN

Prix 1er ROMIER Yves - 2ème GAYRAL Jean
Accessits 1er PÉREZ Jean Paul - 2ème VAUCOULOUX Richard - 3ème MAGNAT -
4ème BELLESSORT Jean - 5èmes ex-aequo CHETRIT Denis - LEVERGE Alain -
6ème DEFOUS Achour - 7ème POUGET Jean Claude
Mention / Acc. FORET Jean Lucien

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er GOZLAN Darly - 2èmes ex-aequo ASSELAH Chabane - LEVERGE Alain
Accessits 1er ROMIER Yves - 2ème BELLESSORT Jean - 3ème AZOULAY Paul -
4ème AYACHE Pierre - 5ème ATLAN Jean Claude - 6ème PASTOR Jean Charles -
7ème BOUCHERIT Touffik

33
COURS COMMUNS AUX QUATRIÈMES

LANGUES VIVANTES

1ère langue

ALLEMAND

Prix 1er KAUEFFER Henri - 2ème Mlle CHARBONNIER Régine
Accessits 1er BANDET Yves - 2ème GRÉCIAS Edouard - 3ème BEURNIER Yves

ANGLAIS ( Classiques )

Prix LAVOLE Robert
Accessits 1er CZESKLEBA Hildegard - 2ème Mlle GUILIANO Elise - 3ème CZESKLEBA Waltraud -
4ème MAHIOU Salem - 5ème FAYE Francis

ARABE

Prix 1er ABDELATIF Mohamed - 2ème CHOUAKI Salah
Accessits 1er ASSELAH Chabane - 2èmes ex-aequo BOUCHERIT Touffik - HAMMOUDI Abdenour -
3ème HADJ-ARAB Areski

2ème langue

ALLEMAND

Prix 1er AZAÏS Jean Pierre
Accessit 1er BEZZAZ Pierre Yves

ANGLAIS
Prix 1er Mlle CHARBONNIER Régine - 2ème HAMMOUDI Abdenour
Accessits 1er KAEUFFER Henri - 2ème Mlle COHEN-ADAD Anny - 3èmes ex-aequo GRÉCIAS Edouard -
ASSELAH Chabane

ARABE

Prix 1er ABDELATIF Mohand - 2ème MECHTA
Accessits 1er BEN BRAHIM Mohamed - 2ème DEFOUS Achour - 3èmes ex-aequo LAKHEL -
HADJ-ARAB Areski

ITALIEN

Prix 1er GUILIANO Elise - 2ème MICHAUX Jean
Accessits 1er Mlle MERCADIER Marie Paule - 2ème BANDET Yves - 3ème MOUCHARD Jean -
4ème Mlle TREILLE Annettte - 5ème Mlle DEMARS Elizabeth - 6ème LAVOLE Robert
Mention / Acc. POUGET Jean Claude
34
ÉDUCATION PHYSIQUE

Groupe 1

Prix 1er MÉTIDJI Rachid - 2ème BENEDETTI Jean
Mention / Prix RONDEAU Jean Louis
Accessits 1er ROMIER Yves - 2ème PASTOR Jean Charles - 3ème GALLICE François -
4ème POUGET Jean Claude - 5ème ÉBERT

Groupe 2

Prix 1er BOUCHOUCHI Naceur - 2ème AZAÏS Jean Pierre
Accessits 1er BOUILLET François - 2ème DUBREUIL Marcel - 3ème BALLESTER Roger -
4èmes ex-aequo BEZZAZ Pierre Yves - KAEUFFER Henri

Groupe 3

Prix 1er BELLESSORT Jean - 2ème ASSELAH Chabane
Accessits 1er FOUANON Christian - 2ème RIGAIL Jean Paul
35
CLASSES DES CINQUIÈMES

CINQUIÈME A1

EXCELLENCE

CANAMAS Paul
GOUYGOU Charles - Prix offert par le Tennis Club de l'annexe Ben-Aknoun à un jeune élève particulièrement équilibré

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

GOUYGOU Charles (1er, 2ème, 3ème trimestre) - CANAMAS Paul (3ème trimestre) -
VILLEDARY Jean (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

CANAMAS Paul (1er, 2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

ABTROUN Bélaïd - AMMEDDAH Ali - BENTEKKOUK Khellil - CANAMAS Paul -
CHOIN Jean Paul - DARDILL Claude - DOMENECH Jean Claude - GOUYGOU Charles - GUIMET Jacques - LAHRECH Mohamed - LOUIT Christian - NAUDON Luc - OUAKLI Kaci - RAU Jean Pierre - VILLEDARY Jean - ZERKOVITZ Jean Paul

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er DOMENECH Jean Claude - 2èmes ex-aequo GOUYGOU Charles - GUIMET Jacques
Mention / Prix CANAMAS Paul
Accessits 1er ZERKOVITZ Jean Paul - 2ème LOUIT Christian - 3ème DECANIS -
4èmes ex-aequo OUAKLI Kaci - YVARS - 5ème VILLEDARY Jean - 6ème DUTEILLE Pierre

ORTHOGRAPHE

Prix 1er CANAMAS Paul - 2ème DOMENECH Jean Claude
Accessits 1er GOUYGOU Charles - 2èmes ex-aequo LOUIT Christian - VILLEDARY Jean -
3ème OUAKLI Kaci - 4èmes ex-aequo AZI - GUIMET Jacques - 5ème POQUET Armand -
6ème SALAMON - 7ème CHOIN Jean Paul

VERSION LATINE

Prix 1ers ex-aequo CANAMAS Paul - DOMENECH Jean Claude -
2èmes ex-aequo GOUYGOU Charles - OUAKLI Kaci
Accessits 1er LAUZOL - 2ème ZERKOVITZ Jean Paul - 3ème ABTROUN Bélaïd - 4ème AZI -
5èmes ex-aequo LOUIT Christian - SALAMON - TRIAY Paul - 6ème VILLEDARY Jean -
7ème GUIMET Jacques

THÈME LATIN

Prix 1er VILLEDARY Jean - 2ème LAHRECH Mohamed
Mention / Prix GOUYGOU Charles
Accessits 1er AMEDDAH Ali - 2ème SALAMON - 3ème CANAMAS Paul - 4ème HABCHI -
5èmes ex-aequo ABTROUN Bélaïd - DOMENECH Jean Claude - 6ème NAÏT ALI -
7ème DARDILL Claude
36
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BENTEKKOUK Khellil - 2ème OUAKLI Kaci
Accessits 1ers ex-aequo AZI - VILLEDARY Jean - 2ème CANO Jean - 3ème ABTROUN Bélaïd -
4ème NAUDON Luc - 5èmes ex-aequo AIGROT - LOUIT Christian

MATHÉMATIQUES

Prix 1er ZERKOVITZ Jean - 2ème CANAMAS Paul
Accessits 1er AMEDDAH Ali - 2ème NAÏT ALI - 3ème LAUZOL - 4ème MARCO -
5ème GUIMET Jacques

SCIENCES NATURELLES

Prix 1ers ex-aequo AIGROT - GOUYGOU Charles - 2ème DOMENECH Jean Claude
Accessits 1er CANAMAS Paul - 2èmes ex-aequo VILLEDARY Jean - RAU Jean Pierre - GUIMET Jacques- BONET Claude - 3ème NAUDON Luc - 4ème TRIAY Paul - 5ème ZERKOVITZ Jean -
6ème LAHRECH Mohamed

RÉCITATION

Prix 1er GOUYGOU Charles - 2ème CANAMAS Paul
Accessits 1er BONET Claude - 2ème DOMENECH Jean Claude - 3ème VILLEDARY Jean -
4ème GUIMET Jacques - 5ème DARDILL Claude

DESSIN

Prix 1er MÉDANI - 2ème DOMENECH Jean Claude
Accessits 1er AIGROT - 2ème MARCO - 3èmes ex-aequo DARDILL Claude - GOUYGOU Charles -
4èmes ex-aequo ZERKOVITZ Jean Paul - BONET Claude - 5ème YVARS -
6ème GUIMET Jacques - 7ème DUTEILLE Pierre

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er ICHER Jacques - 2ème DOMENECH Jean Claude
Accessits 1er CHOIN Jean Paul - 2ème CANAMAS Paul - 3ème GUIMET Jacques - 4ème CANO Jean -
5ème ZERKOVITZ Jean - 6ème BONET Claude - 7èmes ex-aequo MÉDANI - OUAKLI Kaci

37
CINQUIÈME A2

EXCELLENCE
MOUCHAN Jean

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

MOUCHAN Jean (1er, 2ème, 3ème trimestre) - MONTLAHUC Marc (2ème, 3ème trimestre) - MONDOLONI Jean François (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

DELUZ Philippe (1er trimestre) - HÉBRARD Jean (2ème trimestre) - GÉRARD Pierre (1er, 2ème trimestre) - MONDOLONI François - MONTLAHUC Marc (1er trimestre) - JACQUELIN Françoise (2ème trimestre) - TAILLEFER Camille (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

CATTIN Bernard - CHIGARD Martine - GÉRARD Pierre - HÉBRARD Jean -
JACQUELIN Françoise - LÉONARDON Marianne - MONDOLONI Jean François -
MONTLAHUC Marc - MOUCHAN Jean Bernard - TAILLEFER Camille

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er Mlle CHAQUET Monique - 2ème Mlle CHIGARD Martine
Accessits 1er Mlle MELMOUX Jacqueline - 2ème Mlle MOREAU Nicole - 3ème GERBOUD -
4èmes ex-aequo Mlle ARCIZET Jeanine - Mlle CÉPÈDE Geneviève - CHARTUS Yves -
Mlle SALLES Michèle

ORTHOGRAPHE

Prix 1ers ex-aequo DELUZ Philippe - Mlle CÉPÈDE Geneviève
Mention / Prix GÉRARD Pierre - MOUCHAN Jean Bernard
Accessits 1ers ex-aequo Mlle JACQUELIN Françoise - MONTLAHUC Marc -
2èmes ex-aequo Mlle ARCIZET Jeanine - GOMEZ Jean Pierre - 3ème Mlle CHIGARD Martine -
4ème Mlle TAILLEFER Camille - 5ème Mlle GRISON Viviane

VERSION LATINE

Prix 1er Mlle CHIGARD Martine - 2ème Mlle CHAQUET Monique
Accessits 1er DELUZ Philippe - 2ème MONTLAHUC Marc - 3èmes ex-aequo GÉRARD Pierre -
Mlle ARCIZET Jeanine - 4ème HÉBRARD Jean - 5ème MOUCHAN Jean Bernard -
6ème STINTZY Paul

THÈME LATIN

Prix 1er DELUZ Philippe - 2ème MONDOLONI Jean François
Accessits 1er MOUCHAN Jean Bernard - 2ème GÉRARD Pierre - 3ème MONTLAHUC Marc -
4ème CALLIGÉ François - 5ème Mlle SALLES Michèle - 6ème CATTIN Bernard -
7ème Mlle MELMOUX Jacqueline

38

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er MOUCHAN Jean Bernard - 2ème Mlle MOREAU Nicole
Accessits 1er HÉBRARD Jean - 2ème Mlle JACQUELIN Françoise -
3èmes ex-aequo MONDOLONI Jean François - MONTLAHUC Marc -
4ème Mlle ARCIZET Jeanine - 5ème Mlle GRISON Viviane - 6ème GÉRARD Pierre -
7ème Mlle TAILLEFER Camille

MATHÉMATIQUES

Prix 1er LÉONARDON Jori - 2èmes ex-aequo GOMEZ Jean Pierre - MONDOLONI Jean François
Accessits 1er GÉRARD Pierre - 2ème MOUCHAN Jean Bernard - 3èmes ex-aequo CATTIN Bernard -
Mlle LÉONARDON Marianne - 4ème Mlle MOREAU Nicole - 5ème Mlle GIROUS

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er RAYNAL - 2ème MONTLAHUC Marc
Accessits 1er MOUCHAN Jean Bernard - 2ème MONDOLONI Jean François - 3ème GÉRARD Pierre -
4ème Mlle GRISON Viviane - 5ème Mlle SALLES Michèle -
6èmes ex-aequo Mlle CHIGARD Martine - Mlle JACQUELIN Françoise - LÉONARDON Jori

RÉCITATION

Prix 1er Mlle TAILLEFER Camille - 2ème Mlle JACQUELIN Françoise
Accessits 1er Mlle CHIGARD Martine - 2ème MOUCHAN Jean Bernard - 3ème RAYNAL -
4ème Mlle CHAQUET Monique - 5ème MONTLAHUC Marc - 6ème GÉRARD Pierre

DESSIN

Prix 1er AUBANIAC Jean Manuel - 2ème MOUCHAN Jean Bernard
Accessits 1ers ex-aequo HÉBRARD Jean - RAYNAL - 2ème Mlle SALLES Michele -
3èmes ex-aequo Mlle GRISON Viviane - STOEZEL Henri -
4èmes ex-aequo DAGAIN Marie Jeanne - Mlle MELMOUX Jacqueline

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er GOMEZ Jean Pierre - 2ème MONTLAHUC Marc
Accessits 1er Mlle JACQUELIN Françoise - 2ème Mlle GRISON Viviane - 3ème Mlle MOREAU Nicole -
4èmes ex-aequo Mlle LÉONARDON Marianne - Mlle TAILLEFER Camille - 5ème NAKACHE -
6ème LÉONARDON Jori - 7ème Mlle SALLES Michèle

39
CINQUIÈME A3M1

EXCELLENCE
VAUCOULOUX Richard (5ème A3)

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

VAUCOULOUX Richard (1er, 2ème, 3ème trimestre) - GOUTTEPIFRE Christian (2ème, 3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

GOUTTEPIFRE Christian (1er trimestre) - PANCRAZI Christian (1er trimestre) -
BÉRAUD Jean-Louis (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

5ème A3
ABTOUT Mohand - BÉRAUD Jean-Louis - GOUTTEPIFRE Christian - KLÈNE Michel - MARGUENDA Georges - RIVAS Yves - SCHOEN Eric - THIRION Gérard -
VAUCOULOUX Richard - VOUILLOT Michel - ZOULIM Djaffar

5ème M1
MOKRANE Saïd - PANCRAZI Christian

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème SCHOEN Eric
Accessits 1er PANCRAZI Christian - 2ème DEMELIN Robert - 3ème GOUTTEPIFRE Christian -
4ème BARTH Lucien - 5èmes ex-aequo BÉRAUD Jean Louis - MÉRAOUBI

ORTHOGRAPHE

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème MÉRAOUBI
Accessits 1er BÉRAUD Jean Louis - 2ème AHMED Mohamed - 3ème ABTOUT Mohand -
4ème BARTH Lucien - 5ème LO IACONO Pierre - 6ème GOUTTEPIFRE Christian

VERSION LATINE

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème KLÈNE Michel
Accessits 1er GOUTTEPIFRE Christian - 2ème ZOULIM Djaffar - 3ème JAYEZ Jacques Henri -
4ème ABTOUT Mohand

THÈME LATIN

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème GOUTTEPIFRE Christian
Accessits 1ers ex-aequo JAYEZ Jacques Henri - ZOULIM Djaffar - 2ème THIRION Gérard -
3ème KLÈNE Michel - 4ème SCHOEN Eric

40

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème SCHMIDT Jean Jacques
Accessits 1er BÉRAUD Jean Louis - 2ème KLÈNE Michel - 3èmes ex-aequo SCHOEN Eric - GOUTTEPIFRE Christian - 4ème THIRION Gérard - 5ème VOUILLOT Michel -
6ème ABTOUT Mohand - 7ème PANCRAZI Christian

MATHÉMATIQUES

Prix 1er GOUTTEPIFRE Christian - 2ème VAUCOULOUX Richard
Accessits 1er ABTOUT Mohand - 2ème BÉRAUD Jean Louis - 3ème VOUILLOT Michel -
4ème MARGUENDA Georges - 5ème ABBAD - 6ème THIRION Gérard -
7ème AHMED Mohamed - 8ème HADJ CHÉRIF Ali

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème KLÈNE Michel
Accessits 1er MOKRANE Saïd - 2ème RIVAS Yves - 3ème GOUTTEPIFRE Christian -
4ème SCHOEN Eric - 5èmes ex-aequo ABTOUT Mohand - BÉRAUD Jean Louis -
6ème JAYEZ Jacques Henri

DESSIN

Prix 1er SCHOEN Eric - 2ème MAROT Georges
Accessits 1ers ex-aequo OULLIE - PANCRAZI Christian - VAUCOULOUX Richard -
2ème GOUTTEPIFRE Christian - 3ème LANDAT Yves - 4ème AHMED Mohamed
5èmes ex-aequo AMMIRATI - BENSOUNA - SCHMIDT Jean Jacques
Mention / Acc. CHARBIT

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er SCHOEN Eric - 2ème JAYEZ Jacques Henri
Accessits 1ers ex-aequo AMMIRATI - MARGUENDA Georges - 2ème VAUCOULOUX Richard -
3ème VAN den BROECK Claude

RÉCITATION

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème GOUTTEPIFRE Christian
Accessits 1er JAYEZ Jacques Henri - 2èmes ex-aequo SCHMIDT Jean Jacques - MARGUENDA Georges -
3ème MOKRANE Saïd - 4ème SCHOEN Eric - 5ème BENSOUNA - 6ème KLÈNE Michel


41
CINQUIÈME M2

EXCELLENCE Prix offert par l'Office algérien du Cinéma Educateur

LESERVOT Gilles

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

LESERVOT Gilles (3ème trimestre) - PIERRONNET André (3ème trimestre) -
SOCCO André (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

ILLIANO Jean-Pierre (2ème trimestre) - LESERVOT Gilles (2ème trimestre) -
PIERRONNET André (2ème trimestre) - SOCCO André (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

ADOUM Hamrane - ILLIANO Jean-Marie - ISNARD Robert - LESERVOT Gilles
PIERRONNET André - PY Bernard

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er PIERRONNET André - 2ème LESERVOT Gilles
Mention / Prix SANCHIS Georges
Accessits 1ers ex-aequo PY Bernard - SOCCO André - 2ème MOSCHETTI

ORTHOGRAPHE

Prix 1er PIERRONNET André - 2ème MOSCHETTI
Accessits 1er ABDOUN - 2ème CATHERINE - 3ème BENRABAH - 4ème VIDAL Pierre -
5èmes ex-aequo ILLIANO Jean-Pierre - LESERVOT Gilles

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er ILLIANO Jean-Pierre - 2èmes ex-aequo PIERRONNET André - PY Bernard
Mention / Prix SOCCO André
Accessits 1er LESERVOT Gilles - 2ème BENBRAHIM Mohamed - 3ème VARGAS Jean Claude -
4ème ISNARD Robert - 5ème ADOUM Hamrane - 6èmes ex-aequo ATTARD - NEUMEIER

ANGLAIS

Prix 1er ROGER Yves
Accessits 1er Mlle PALU Geneviève - 2èmes ex-aequo ISNARD Robert - VARGAS Jean Claude -
3ème LESERVOT Gilles

MATHÉMATIQUES

Prix 1ers ex-aequo LESERVOT Gilles - PIERRONNET André
Accessits 1ers ex-aequo ISNARD Robert - MOSCHETTI - 2ème ATTARD - 3ème KOURABI -
4èmes ex-aequo Mlle LEBOINE Catherine - TAILLEFER - 5ème ADOUM Amrane -
6ème PY Bernard
42
SCIENCES NATURELLES

Prix 1er ILLIANO Jean-Marie - 2ème ROGER Yves
Mention / Prix Mlle LEBOINE Catherine
Accessits 1ers ex-aequo ISNARD Robert - VIDAL Pierre - 2ème LESERVOT Gilles -
3èmes ex-aequo ILLIANO Jean-Pierre - PY Bernard - NEUMEIER - 4ème TAILLEFER -
5ème ATTARD - 6èmes ex-aequo ADOUM Amrane - KOURABI - SOCCO André -
7ème SANCHIS Georges

RÉCITATION

Prix 1er TAILLEFER - 2ème SOCCO André
Mention / Prix Mlle LEBOINE Catherine
Accessits 1er PY Bernard - 2ème ISNARD Robert - 3ème KOURABI - 4ème BENBRAHIM Mohamed - 5èmes ex-aequo LESERVOT Gilles - Mlle PALU Geneviève - TOUHAMI Mahfoud

DESSIN

Prix 1er Mlle PALU Geneviève - 2ème ISNARD Robert
Mention / Prix Mlle LEBOINE Catherine
Accessits 1er NEUMEIER - 2ème LESERVOT Gilles - 3èmes ex-aequo CATHERINE - FERRER Christian -
4ème SOCCO André - 5èmes ex-aequo ATTARD - ILLIANO Jean-Marie - ROGER Yves
Mention / Acc. SELLES

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er TOUITOU - 2ème TAILLEFER
Accessits 1er VARGAS Jean Claude - 2èmes ex-aequo BELIANDO - NEUMEIER -
3ème ADOUM Amrane - 4ème Mlle LEBOINE Catherine - 5ème SANCHIS Georges

43
COURS COMMUNS AUX CINQUIÈMES

LANGUES VIVANTES

ALLEMAND

Prix 1er VAUCOULOUX Richard - 2ème MOUCHAN Jean Bernard
Accessits 1er Mlle JACQUELIN Françoise - 2ème SCHOEN Eric - 3ème KLÈNE Michel -
4ème JAYEZ Jacques Henri - 5ème Mlle CHIGARD Martine - 6ème Mlle CÉPÈDE Geneviève

ANGLAIS
5ème A - Groupe 1

Prix 1er GOUYGOU Charles - 2ème AMEDDAH Ali
Accessits 1er GOUTTEPIFRE Christian - 2ème CANAMAS Paul - 3èmes ex-aequo GUIMET Germain -
LOUIT Christian - 4ème VILLEDARY Jean - 5ème LAHRECH Mohamed -
6ème SALAMON

5ème A - Groupe 2

Prix 1er Mlle MOREAU Nicole - 2ème MONTLAHUC Marc
Accessits 1er HÉBRARD Jean - 2ème CALLIGÉ François - 3ème MONDOLONI François -
4ème CHAQUET Monique - 5èmes ex-aequo ADDA Roger - DARBÉDA - NELVA -
Mlle SALLES Michèle
Mention / Acc. Mlle PEDRONO

ARABE
5ème A

Prix 1er ABTOUT Mohand
Accessits 1er HABCHI - 2ème BENTEKKOUK Khellil - 3ème MÉDANI - 4ème ZOULIM Djaffar

5ème M

Prix 1er HADJ CHERIF Ali - 2ème HOUARI
Accessits 1er MABROUKI - 2ème ADOUM Amrane - 3ème AHMED Mohamed - 4ème ABDOUN

44

EDUCATION PHYSIQUE

Groupe 1

Prix 1er SANTONI - 2ème CHOIN Jean Paul
Accessits 1er PANCRAZI Christian - 2ème VARGAS Jean Claude - 3ème CATTIN Bernard -
4ème BENTEKKOUK Khellil - 5ème ADOUM Amrane - 6ème DARBÉDA

Groupe 2

Prix 1er MOSCHETTI - 2ème ALÉPÉE
Accessits 1er VILLEDARY Jean - 2ème MENGUAL Jean Jacques - 3ème PIERRONNET André - 4ème LOUIT Christian - 5ème KADOUCH - 6ème FERRER Christian

Groupe 3

Prix 1er SCHOEN Eric - 2ème VAN WELDEN Thierry
Mention / Prix DEMELIN Robert - AOUADJ
Accessits 1er NAKACHE - 2ème LESERVOT Gilles

Groupe 4

Prix 1er MONTLAHUC Marc - 2ème CHARTUS Yves
Accessits 1er BENRABAH - 2ème ROUSSEAU - 3ème BÉRAUD Jean Louis - 4ème MAROT Georges -
5ème SANCHIS Georges
Mention / Acc. MONDOLONI Jean François
45
CLASSES DES SIXIÈMES

SIXIÈME A1

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

COUPERY Jacques (1er, 3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

DALBIÈS Jean Michel (1er, 2ème trimestre) - DEL SOCORRO Bernard (1er, 2ème trimestre) -
PALMISANO Jean (1er, 2ème trimestre) - CHATELOT Jean (2ème trimestre) -
COUPERY Jacques (2ème trimestre) - SAÏAH Ahmed (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

ANNIBAL Léopold - CHATELOT Jean - COUPERY Jacques - DALBIÈS Jean Michel -
DEL SOCCORO Bernard - FAVRE Michel - FÉMÉNIA Robert - FERRANDÈS Jean -
FEURTET Henri - LARRIVAUD Christian - MAHIOU Nour - MEZACHE Chérif -
PALMISANO Jean - SAÏAH Ahmed

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er CHATELOT Jean - 2ème FERRANDÈS Jean
Accessits 1er COUPERY Jacques - 2ème DEL SOCCORO Bernard - 3ème CONTE -
4ème DALBIÈS Jean Michel - 5èmes ex-aequo LAFFARGUE - ROGER Yves -
6ème PALMISANO Jean

ORTHOGRAPHE

Prix 1er DEL SOCCORO Bernard - 2ème FÉMÉNIA Robert
Accessits 1ers ex-aequo GIBERT - SCHLAPPI - 2ème CHATELOT Jean -
3èmes ex-aequo COUPERY Jacques - AZAÏS - 4ème DALBIÈS Jean Michel -
5ème BELKAÏD - 6ème BOUMEDINE

VERSION LATINE

Prix 1ers ex-aequo CHATELOT Jean - COUPERY Jacques - 2ème DEL SOCCORO Bernard
Accessits 1ers ex-aequo AZAÏS - SAÏAH Ahmed - 2ème LARRIVAUD Christian - 3ème SCHLAPPI -
4ème FÉMÉNIA Robert - 5ème GADAY - 6èmes ex-aequo ANNIBAL Léopold -
DALBIÈS Jean Michel - PALMISANO Jean

THÈME LATIN

Prix 1er COUPERY Jacques - 2ème SAÏAH Ahmed
Accessits 1er MEZACHE Chérif - 2ème CHATELOT Jean - 3èmes ex-aequo DALBIÈS Jean Michel -
FERRANDÈS Jean - 4ème ANNIBAL Léopold - 5èmes ex-aequo AZAÏS - FÉMÉNIA Robert - PALMISANO Jean - 6ème AÏT-HACÈNE


46
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er MAHIOU Nour - 2ème MEZACHE Chérif
Accessits 1ers ex-aequo COUPERY Jacques - FEURTET Henri - PALMISANO Jean -
2ème DALBIÈS Jean Michel - 3ème ANNIBAL Léopold - 4èmes ex-aequo CHATELOT Jean - FERRANDÈS Jean - 5ème BOUKAÏS

ANGLAIS

Prix 1er COUPERY Jacques - 2ème DEL SOCCORO Bernard
Accessits 1er SAÏAH Ahmed - 2ème FEURTET Henri - 3ème AZAÏS - 4ème GADAY

MATHÉMATIQUES

Prix 1er PALMISANO Jean - 2ème SAÏAH Ahmed
Accessits 1er PAGANO - 2ème FÉMÉNIA Robert - 3ème CONTE - 4ème CHATELOT Jean
Mention / Acc. GRAUSAM

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er COUPERY Jacques - 2ème BALLESTER Pierre
Accessits 1er DEL SOCCORO Bernard - 2ème DALBIÈS Jean Michel - 3ème MEZACHE Chérif -
4èmes ex-aequo BOUKAÏS - PALMISANO Jean - 5èmes ex-aequo SANTACREU -
ANNIBAL Léopold

RÉCITATION

Prix 1er DEL SOCCORO Bernard - 2ème COUPERY Jacques
Accessits 1er AZAÏS - 2ème FAVRE Michel - 3èmes ex-aequo FEURTET Henri - GRÉGOIRE - LARRIVAUD Christian - 4ème FERRANDÈS Jean

DESSIN

Prix 1er DALBIÈS Jean Michel - 2ème SCHLAPPI
Accessits 1er FAVRE Michel - 2ème BALLESTER Pierre - 3ème CHATELOT Jean -
4èmes ex-aequo COUPERY Jacques - GRÉGOIRE - SANTACREU

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er GIBERT
Accessits 1er COUPERY Jacques - 2èmes ex-aequo GRÉGOIRE - PALMISANO Jean

47
SIXIÈME A2

EXCELLENCE

Mlle BECK Michèle

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Mlle BECK Michèle (1er, 2ème, 3ème trimestre) - Mlle BEAUFRÈRE Dominique (3ème trimestre) -
Mlle INFANTE Gisèle (3ème trimestre) - Mlle LEROY Mireille (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Mlle INFANTE Gisèle (1er, 2ème trimestre) - RABOUEL Jean Marc (1er, 2ème trimestre) -
Mlle BEAUFRÈRE Dominique (2ème trimestre) - GONON Jean Louis (2ème trimestre) -
Mlle LEROY Mireille (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

Mlle BEAUFRÈRE Dominique - Mlle BECK Michèle - CHARLÉTY Paul - CLOT Lucien -
Mlle COUTURIER Renée - Mlle ECKER Anne-Marie - GONON Jean Louis -
Mllle INFANTE Gisèle - LATHUILLIÈRE André - Mlle LE FRANÇOIS Michèle -
Mlle LEROY Mireille - MALFRAY Pierre - RABOUEL Jean Marc

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er Mlle BECK Michèle - 2ème Mlle INFANTE Gisèle
Accessits 1er Mlle LEROY Mireille - 2ème RABOUEL Jean Marc - 3ème Mlle GARCIA Marie Claire -
4ème Mlle MARGALLÉ Michèle

ORTHOGRAPHE

Prix 1er Mlle BECK Michèle - 2ème GONON Jean Louis
Accessits 1ers ex-aequo Mlle INFANTE Gisèle - Mlle ISNARDI Danielle -
2èmes ex-aequo Mlle GARCIA Marie Claire - Mlle LE FRANÇOIS Michèle -
3ème CHARLÉTY Paul - 4ème Mlle BEAUFRÈRE Dominique - 5ème BOUKAÏS
Mention / Acc. RABOUEL Jean Marc

EXERCICES LATINS

Prix 1er Mlle BECK Michèle - 2èmes ex-aequo RABOUEL Jean Marc - Mlle LEROY Mireille
Accessits 1er CLOS Lucien - 2ème Mlle BESNIER Lyse - 3ème Mlle KADOUCHE Danièle -
4ème CHARLÉTY Paul

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er Mlle BECK Michèle - 2ème RABOUEL Jean Marc
Accessits 1er RODIÈRE Guy - 2èmes ex-aequo Mlle ECKER Anne Marie - LATHUILLIÈRE André -
3èmes ex-aequo Mlle INFANTE Gisèle - Mlle LE FRANÇOIS Michèle -
4ème Mlle LEROY Mireille

48
MATHÉMATIQUES

Prix 1ers ex-aequo Mlle BECK Michèle - LATHUILLIÈRE André - 2ème MALFRAY Pierre
Accessits 1er Mlle COUTURIER Renée - 2ème GONON Jean Louis - 3ème Mlle INFANTE Gisèle

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er Mlle BECK Michèle - 2ème Mlle LEROY Mireille
Accessits 1er Mlle BEAUFRÈRE Dominique - 2ème Mlle COUTURIER Renée -
3ème Mlle CARRÉ Josette - 4ème Mlle TORRÈS Evelyne Jenny - 5ème Mlle INFANTE Gisèle -
6ème MALFRAY Pierre

RÉCITATION

Prix 1er Mlle BECK Michèle - 2èmes ex-aequo RABOUEL Jean Marc - Mlle COUTURIER Renée
Accessits 1er Mlle MARGALLÉ Michèle - 2èmes ex-aequo OULD AOUDIA Andrée -
Mlle ECKER Anne Marie - MALFRAY Pierre -
3èmes ex-aequo FALET Bernard - RODIÈRE Guy - Mlle TORRÈS Evelyne Jenny
Mention / Acc. DALMAS Robert

DESSIN

Prix 1er Mlle BEAUFRÈRE Dominique - 2ème Mlle BECK Michèle
Accessits 1er Mlle INFANTE Gisèle - 2ème Mlle LEROY Mireille - 3ème Mlle LE FRANÇOIS Michèle -
4ème CHARLÉTY Paul - 5ème Mlle CARRÉ Josette - 6èmes ex-aequo BÉRANGER -
MALFRAY Pierre

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er Mlle LEROY Mireille - 2èmes ex-aequo Mlle KADOUCHE Danièle - Mlle BECK Michèle
Accessits 1ers ex-aequo Mlle INFANTE Gisèle - Mlle OULD AOUDIA Andrée - 2ème RODIÈRE Guy -
3ème LATHUILLIÈRE André - 4ème Mlle BEAUFRÈRE Dominique

49
SIXIÈME A3

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

SMAÏL Rachid (3ème trimestre) - ZATTARA Joël (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

ALTEIRAC Pierre (1er trimestre) - GOYON Jean (1er, 2ème trimestre) -
MARTINEZ Jean Paul (1er trimestre) - MEYER Daniel (1er trimestre) -
SMAÏL Rachid (2ème trimestre) - ZATTARA Joël (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

ALTEIRAC Pierre - BONN Jean - GOYON Jean - MARTINEZ Jean Paul - SMAÏL Rachid -
ZATTARA Joël

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er LECLERE - 2ème SMAÏL Rachid
Accessits 1er DE GEBHARDT Yves - 2ème VIROLLE - 3ème MEYER Daniel - 4ème RAMON -
5ème KESTER Michel

ORTHOGRAPHE

Prix 1er SMAÏL Rachid - 2ème VIROLLE
Accessits 1er DESWARTE - 2ème FELLAGUE - 3ème MARTINEZ Jean Paul - 4ème MEYER Daniel -
5ème LECLERE - 6èmes ex-aequo MEDJEK - ZATTARA Joël

VERSION LATINE

Prix 1er SMAÏL Rachid - 2ème VIROLLE
Accessits 1er MARTINEZ Jean Paul - 2ème MEYER Daniel - 3ème ZATTARA Joël -
4èmes ex-aequo KESTER Michel - PÉREZ - 5ème SPORTIS - 6ème BONN Jean

THÈME LATIN

Prix 1er ZATTARA Joël - 2ème SMAÏL Rachid
Accessits 1er MARTINEZ Jean Paul - 2ème SPORTIS - 3èmes ex-aequo LAFITE - MEYER Daniel -
4ème FELLAGUE - 5ème GOYON Jean

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er GOYON Jean - 2ème MEYER Daniel
Accessits 1er ALTEIRAC Pierre - 2èmes ex-aequo PÉREZ - SMAÏL Rachid - 3ème VIROLLE -
4ème BERGERET Roland

50
MATHÉMATIQUES

Prix 1er BONN Jean - 2ème GOYON Jean
Accessits 1er KESTER Michel - 2ème PROP - 3ème MARTINEZ Jean Paul - 4ème MEYER Daniel -
5èmes ex-aequo ALTEIRAC Pierre - SMAÏL Rachid

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er ALTEIRAC Pierre - 2ème GOYON Jean
Accessits 1er SMAÏL Rachid - 2ème MEYER Daniel - 3ème DEFFOIS Alain

RÉCITATION

Prix 1ers ex-aequo MARTINEZ Jean Paul - ZATTARA Joël - 2ème SMAÏL Rachid
Accessits 1er KESTER Michel - 2ème SPORTIS - 3ème CHATAIN Christian - 4ème GOYON Jean -
5ème BERGERET Roland - 6ème EL BAZ Jean

DESSIN

Prix 1er LAFITE - 2ème MAGNAT
Accessits 1ers ex-aequo ALTEIRAC Pierre - BERGERET Roland - 2èmes ex-aequo BARGY Loup - GOURGUE - 3ème MEYER Daniel - 4ème BENGANA - 5ème CHATAIN Christian

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er BERGERET Roland - 2ème DESCHAUX

51
SIXIÈME A4M1

EXCELLENCE
6ème A4

BOBÉE Bernard - CAZES Michel

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

CAZES Michel (2ème, 3ème trimestre) - BOBÉE Bernard (3ème trimestre) -
BOURRAS Marc (3ème trimestre) - Mlle PAPPALARDO Anne-Marie (3ème trimestre)

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

BOURRAS Marc (2ème trimestre) - Mlle PAPPALARDO Anne-Marie (2ème trimestre) -
SIMERAY Jacques (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

BOURRAS Marc - DEVÈZE Hervé - Mlle PAPPALARDO Anne-Marie - CHAKOR Bouali -
HAZI Youcef - MASUYER François

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er Mlle d'ESPOSITO Monique - 2ème GRÉCO Michel
Accessits 1er Mlle PAPPALARDO Anne Marie - 2ème DEMELIN Robert - 3ème Mlle CHAQUET Danièle

ORTHOGRAPHE

Prix 1ers ex-aequo Mlle d'ESPOSITO Monique - GRÉCO Michel -
2ème Mlle PAPPALARDO Anne Marie
Mention / Prix MARTINEZ Jean Paul
Accessits 1er SEROR Jean Paul - 2ème Mlle BARDIAU Marie Claude - 3ème Mlle NAIMO Josiane -
4ème CAZES Michel - 5ème HAZI Youssef -
6èmes ex-aequo CHAQUET Danièle - BOBÉE Bernard - DEVÈZE Hervé

VERSION LATINE

Prix 1er Mlle d'ESPOSITO Monique - 2ème BOBÉE Bernard
Accessits 1er SIMERAY Jacques - 2ème Mlle PAPPALARDO Anne Marie

THÈME LATIN

Prix 1er SIMERAY Jacques - 2ème Mlle d'ESPOSITO Monique
Accessits 1er Mlle PAPPALARDO Anne Marie - 2ème Mlle NAIMO Josiane - 3ème BOBÉE Bernard

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er MASUYER François - 2ème Mlle CHAQUET Danièle
Accessits 1ers ex-aequo BOBÉE Bernard - CHERENCQ - 2èmes ex-aequo CHAKOR Bouali - GENIN -
3ème DEMELIN Robert - 4ème DEVÈZE Hervé - 5ème BOURRAS Marc - 6ème CAZES Michel
Mention / Acc. GRÉCO Michel
52
MATHÉMATIQUES

Prix 1er Mlle PAPPALARDO Anne Marie - 2ème MASUYER François
Accessits 1er BOURRAS Marc - 2ème HAZI Youssef - 3ème BOBÉE Bernard - 4ème CHAKOR Bouali -
5ème CHERENCQ - 6èmes ex-aequo PONS - SCHNEIDER - CAZES Michel

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er SCHNEIDER - 2ème CHERENCQ
Mention / Pix Mlle LEBOINE Josette
Accessits 1er PILATO Jean Paul - 2ème YAÏCH (JAÏS) Serge - 3ème MASUYER François -
4ème Mlle CHAQUET Danièle - 5ème GOMEZ Jean Pierre - 6ème SIMERAY Jacques -
7èmes ex-aequo CHAKOR Bouali - DEMELIN Robert

RÉCITATION

Prix 1er Mlle BOETTI Michèle - 2ème Mlle CHAQUET Danièle
Accessits 1er Mlle d'ESPOSITO Monique - 2ème Mlle DELOBBE Danièle -
3èmes ex-aequo Mlle OUANNA Camille - Mlle NAIMO Josiane -
4ème Mlle PAPPALARDO Anne Marie

DESSIN

Prix 1er Mlle PAPPALARDO Anne Marie - 2ème DEMELIN Robert
Accessits 1er PONS - 2ème SIMERAY Jacques - 3ème DURAND - 4ème CAZES Michel -
5ème Mlle LEBOINE Josette - 6èmes ex-aequo Mlle BOETTI Michèle - Mlle NAIMO Josiane -
SCHNEIDER

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er CHERENCQ - 2ème CAZES Michel
Accessits 1er GOMEZ Jean Pierre - 2ème DEMELIN Robert - 3ème BOURRAS Marc -
4ème SEROR Jean Paul

53
SIXIÈME M2

EXCELLENCE

Réservé

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

Réservées

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

DUMORTIER Michèle (1er trimestre) - PUJADE Paul (1er trimestre) -
ABDELMALEK Abdenour (2ème trimestre) - Mlle JACQUELIN Michèle (2ème trimestre)

TABLEAU D'HONNEUR

ABDELMALEK Abdenour - BENRAÏS Slimane - BOULANOUAR Mohamed -
Mlle CAPECCHI Marcelle - Mlle DUMORTIER Michèle - HAMDANI Amar -
Mlle JACQUELIN Michèle - JUAN Jean Pierre - KACHA Farid - MESBAH Omar -
MORGANT Guy - NAÏLI-ZINE El Abadine - OUABDESSELAM Saïd - PUJADE Paul -
TOUHAMI Mahmoud - ZEMOURI Abdelkader

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1ers ex-aequo Mlle DUMORTIER Michèle - Mlle MOUNIER - 2ème PUJADE Paul
Mention / Prix Mlle COTEL Huguette

ORTHOGRAPHE

Prix 1er BENCHÉRIF Nourredine
Accessits 1ers ex-aequo BENRAÏS Slimane - BOULANOUAR Mohamed

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er ABDELMALEK Nour - 2ème PUJADE Paul
Accessits 1er HAMDANI Amar - 2èmes ex-aequo Mlle JACQUELIN Michèle - MESBAH Omar -
JUAN Jean Pierre - 3ème Mlle DUMORTIER Michèle - 4èmes ex-aequo MORGANT Guy -
Mlle MOUNIER - TOUHAMI Mahmoud

MATHÉMATIQUES

Prix 1er ABDELMALEK Abdenour - 2ème NAÏLI-ZINE El Abadine
Mention / Prix BENCHÉRIF Nourredine
Accessits 1er HÉMIANI Abdelmadjid - 2ème OUABDESSELAM Saïd - 3ème HAMDANI Amar -
4ème COLIN - 5ème KACHA Farid

54
SCIENCES NATURELLES

Prix 1er ABDELMALEK Abdenour - 2ème KACHA Farid
Accessits 1er TOUHAMI Mahmoud - 2ème PUJADE Paul - 3ème Mlle DUMORTIER Michèle -
4ème ZEMOURI Abdelkader - 5ème BOISSENOT - 6èmes ex-aequo Mlle JACQUELIN Michèle - Mlle MOUNIER - HAMDANI Amar

RÉCITATION

Prix 1er Mlle JACQUELIN Michèle - 2ème Mlle DUMORTIER Michèle
Mention / Prix Mlle COTEL Colette
Accessits 1er TOUHAMI Mahmoud - 2ème Mlle CAPECCHI Marcelle - 3ème ARKOUB -
4èmes ex-aequo ABDELMALEK Abdenour - Mlle FERRANDO

DESSIN

Prix 1er Mlle JACQUELIN Michèle - 2ème Mlle DUMORTIER Michèle
Accessits 1er Mlle MOUNIER - 2ème BENRAÏS Slimane - 3èmes ex-aequo MORGANT Guy -
Mlle FERRANDO - 4èmes ex-aequo GAULE - PUJADE Paul - TOUHAMI Mahmoud -
5ème KACHA Farid - 6ème VINCENT

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er BOISSENOT
Accessits 1ers ex-aequo PUJADE Paul - GAULE - JUAN Jean Pierre - 2ème SCOTTO -
3èmes ex-aequo TOUHAMI Mahmoud - VINCENT - 4ème Mlle JACQUELIN Michèle -
5ème Mlle DUMORTIER Michèle

55
COURS COMMUNS AUX SIXIÈMES

LANGUES VIVANTES

ALLEMAND

6ème Classique

Prix 1er Mlle BECK Michèle - 2ème GONON Jean Louis
Accessits 1er Mlle INFANTE Gisèle - 2ème RABOUEL Jean Marc - 3ème Mlle CARRÉ Josette -
4ème ALTEIRAC Pierre - 5ème DEMELIN Robert - 6ème MALFRAY Pierre
Mention / Acc. ANNIBAL Léopold

6ème Moderne

Prix 1er Mlle JACQUELIN Michèle - 2ème JUAN Jean Pierre
Mention / Prix Mlle COTEL Colette - Mlle COTEL Huguette
Accessits 1er AÏT SAÏD Jean Yves - 2ème GAULE
Mention / Acc. THIBAULT

ANGLAIS

6ème A - Gr 2

Prix 1er ZATTARA Joël - 2ème VIROLLE
Accessits 1er CLOS Lucien - 2ème CHARLÉTY Paul - 3ème KESTER Michel -
4èmes ex-aequo MARTINEZ Jean Paul - GOYON Jean

6ème A - Gr 3

Prix 1er Mlle BEAUFRÈRE Dominique - 2ème Mlle LEROY Mireille
Accessits 1er Mlle SAUTIER - 2ème BOURRAS Marc - 3ème Mlle LE FRANÇOIS Michèle -
4ème Mlle BESNIER - 5ème CAZES Michel

6ème M

Prix 1er HAZI Youssef - 2ème PUJADE Paul
Accessits 1er Mlle DUMORTIER Michèle - 2ème Mlle CAPECCHI Marcelle - 3ème Mlle BOURBOUN

ARABE

6ème A

Prix 1er MÉZACHE Chérif - 2ème MOHAMMEDI
Accessits 1er Melle ECKER Anne Marie - 2ème BELKAÏD

6ème M

Prix 1er KACHA Farid - 2ème ARKOUB
Accessits 1er NAÏLI-ZINE El Abadine - 2ème BENCHÉRIF Nourredine - 3ème ZEMOURI Abdelkader

56

ÉDUCATION PHYSIQUE

Groupe 1

Prix 1er DEVÈZE Hervé - 2ème BOUKAÏS
Mention / Prix MEYER Daniel
Accessits 1er MORGANT Guy - 2ème BONET Claude - 3ème DESVIGNES Geoffroy -
4èmes ex-aequo MESBAH Omar - AÏT SAÏD Jean Yves - 5ème FEURTET Henri


Groupe 2

Prix 1ers ex-aequo MARQUÈS - SAÏAH Ahmed
Accessits 1ers ex-aequo BENGANA - CODOUL - SEROR Jean Paul - GEX Gilbert - KACHA Farid

Groupe 3

Prix 1er DEL SOCORRO Bernard

Groupe 4

Prix 1er PUJADE Paul - 2ème CHARLÉTY Paul
Accessits 1er DALMAS Michel - 2ème FAVRE Michel - 3ème THIBAULT - 4ème GOMEZ Jean Pierre -
5ème MARTINEZ Jean Paul
Mention / Acc. DEMELIN Robert

57
ÉDUCATION PHYSIQUE

COURS COMMUNS AUX JEUNES FILLES ( 1er et 2ème Cycle )

Groupe 1

Prix 1er Mlle WALTER Annie - 2ème Mlle TORRÈS Colette
Accessits 1er Mlle BROSSE Danièle - 2ème Mlle LEMAÎTRE Josiane - 3ème Mlle YAÏCH Juliette -
4ème Mlle BACHARACH Claude - 5ème Mlle GUILIANO Madeleine -
6ème Mlle TAILLEFER Micheline

Groupe 2

Prix 1er Mlle MERCADIER Marie Paule - 2ème Mlle JACQUELIN Françoise
Accessits 1er Mlle DEMARS Elizabeth - 2ème Mlle LEBLAYS Jacqueline - 3ème Mlle DAVINO Nicole -
4ème Mlle CHIGARD Martine - 5ème Mlle GUILIANO Elise -
6ème Mlle LÉONARDON Marianne

Groupe 3

Prix 1er Mlle BOETTI Michèle - 2ème Mlle CHAZOT Chantal
Accessits 1er Mlle TORRÈS Evelyne Jenny - 2ème Mlle CAPECCHI Jacqueline -
3ème Mlle BECK Michèle - 4ème Mlle BEAUFRÈRE Dominique

58
INSTRUCTION RELIGIEUSE

CULTE CATHOLIQUE

Prix 1er CHERENCQ - 6ème A4M1
Accessits 1ers ex-aequo BALLESTER Pierre - 6ème A1 - DEL SOCORRO Bernard - 6ème A1

59
PALMARÈS SPORTIF

ASSOCIATION SPORTIVE (ASLBA).

Secrétaire : M. HARTMANN, professeur d'Education Physique

-Éducateurs responsables des sports collectifs =

-Basket-ball M. WALTER René
-Hand-ball M. SOLDERMANN Joseph
-Foot-ball M. HARTMANN Marcel
-Volley-ball M. FARRUGIA François (masculin et féminin)

-Éducateurs responsables des sports individuels (Athlétisme) =

-Jeunes filles M. WALTER
-Jeunes gens minimes M. SOLDERMANN
-Cadets et juniors MM. FARRUGIA et HARTMANN

SPORTS COLLECTIFS

Basket-ball

Équipes -Minimes 1ère de groupe - ¼ de finale du championnat d'Alger
-Cadets 1 Champion d'Alger du critérium
-Cadets 2 4ème du critérium d'Alger

Foot-ball

Équipes -Juniors ½ finaliste du championnat d'Alger
-Cadets 2ème du critérium d'Alger

Hand-ball

Équipes -Juniors 6ème du championnat
-Cadets1 Champion d'Alger - Finaliste du championnat d'Algérie
-Cadets 2 3ème du critérium d'Alger
-Minimes 1 Champion d'Alger
-Minimes 2 Champion d'Alger du critérium
-Minimes 3 ¼ de finaliste du championnat

Volley-ball

Équipes Féminines
-Cadettes ½ finaliste de District
-Juniors ½ finaliste de District

60

SPORTS INDIVIDUELS

Cross-country
(Challenge du nombre)

170 élèves inscrits

L'annexe de Ben-Aknoun se classe 12ème du département

Triathlon
(Saut en hauteur - Vitesse 60 m - Lancement de poids)

Inscrits : 56 Jeunes Filles - 375 Jeunes Gens

Classement :
-Jeunes Filles 4ème - Annexe Ben-Aknoun
-Jeunes Gens 7ème - Annexe Ben-Aknoun

Athlétisme

----Championnat Départemental Individuel.

Jeunes Filles

*Cadettes

Poids Mlle WALTER Annie 5ème

*Juniors

80 m vitesse Mlle TAILLEFER Micheline 3ème (1ère Catégorie)
Mlle TORRÈS Colette 1ère (2èmeCatégorie)
Saut en longueur Mlle TORRÈS Colette 4ème
Mlle BROSSE Danièle 5ème
Relais 4 x 60 m. Ben-Aknoun 4ème

Jeunes Gens

*Juniors

1 500 m LAMINI El Hadj 8ème

61
*Cadets

80 m vitesse JAUME Paul 2ème
Saut en hauteur VERGNES Marc 2ème
250 m RÉGERAT Jean Pierre 2ème
Saut en longueur JAUME Paul 3ème
GONOD Jacky 5ème
Poids DROMIGNY Michel 5ème
Relais 4 x 80 Ben-Aknoun 1er

*Minimes

60 m vitesse CARDONA Gabriel 5ème
Saut en longueur CARDONA Gabriel 2ème
Relais 4 x 60 2ème catégorie
Ben-Aknoun 1er

----Championnat d'Algérie Individuel.

Jeunes Filles

*Juniors

80 m vitesse Mlle TORRÈS Colette 4ème
Mlle TAILLEFER Micheline 5ème
Relais 4 x 80 Ben-Aknoun 4ème

Jeunes Gens

*Cadets

80 m JAUME Paul 1er
Saut en hauteur VERGNES Marc 3ème
Saut en longueur GONOD Jacky 4ème
250 m RÉGERAT Jean Pierre 3ème
Poids DROMIGNY Michel 6ème
Relais 4 x 80 m Ben-Aknoun 3ème

----Championnat de District par Equipes

Jeunes Gens

*Cadets
3ème Ben-Aknoun
*Minimes
5ème Ben-Aknoun

62

----Championnat Départemental par Équipes

*Cadets

1èr : Ben-Aknoun =
JAUME Paul - GONOD Jacky - RÉGERAT Jean Pierre - VERGNES Marc - SIFFRÉ Jean
DROMIGNY Michel - BRAHIMI Miloud

----Championnat d'Algérie par Équipes

*Cadets

3ème : Ben-Aknoun =
JAUME Paul - BRAHIMI Miloud - VERGNES Marc - RÉGERAT Jean Pierre - SIFFRÉ Jean
DROMIGNY Michel - GONOD Jacky

Escrime

----Championnat Départemental de l'O.S.S.U.

*Minimes
ROVIRA 1er
JAYEZ Jacques Henri 2ème

Coupe offerte par " ÉTIENNE Sports "

*Cadets
JAYEZ Pierre 1er
DEBACQ Philippe 2ème

*Minimes
FEURTET Henri 1er
BENGANA 2ème
ÉBERT 3ème
JAYEZ Jacques Henri 4ème
COUDERC 5ème

63

AVIS

La rentrée des classes est fixée au 1er octobre à 8 heures
et pour les internes au 30 septembre à 20 heures

Les examens d'entrée et de passage débuteront
le 1er octobre à 8 heures

Le Directeur
Chevalier de la Légion d'Honneur

Jean THIBAULT-CHAMBAULT

Le Proviseur
Chevalier de la Légion d'Honneur

A. FRESNEAU

Vu et approuvé

Le Recteur
Chevalier de la Légion d'Honneur

P. GUILLON