| -----------U 
        N ancien champion universitaire du 800 mètres, qui devait plus 
        tard faire carrière sans les Lettres, écrivait : "Les 
        etrangers s'éviteraient toutes les erreurs et toutes les fausses 
        prédictions qu'ils commettent en jugeant les Français légers 
        et volages, s'ils daignaient considérer que la France n'a jamais 
        eu de champion de vitesse, mais produit en quantité des coureurs 
        de fond " Ce savoureux aphorisme de jean Giraudoux ne 
        pourrait-il s'appliquer, mieux encore qu'aux Métropolitains, aux 
        Français d'Algérie?-----------La 
        jeunesse sportive de ce pays possède sas caractères propres; 
        ils représentent une somme considérable de qualités 
        naturelles très supérieures, heureusement, au total de ses 
        imperfections. Impulsif, frondeur et individualiste, mais ardent et volontaire, 
        résistant et enthousiaste, adroit et rusé, voici, tracé 
        à grands traits, le portrait du Sportif algérien. Sa vivacité 
        devrait en faire un athlète apte à l'effort violent mais 
        de courte durée, cependant, tant en athlétisme pur qu'en 
        sports collectifs, il excelle surtout quand l'exercice nécessite 
        une tenacité qui confine à l'obstination.
 -----------L'Algérie 
        est acquise au Sport depuis longtemps, mais longtemps aussi ce terrain 
        idéal demeura en friche. Aujourd'hui, il est enfin admis que l'exercice 
        physique doit procéder de méthodes quasi scientifiques, 
        qu'une stricte discipline doit être observée et que l'esprit 
        doit s'allier à l'action musculaire, ou mieux encore : la diriger.
 -----------C'est 
        à la création d'un corps de techniciens que l'on doit d'avoir 
        atteint ce but. L'athlétisme a enregistré des progrès 
        sensibles depuis que les professeurs d'éducation physique initient, 
        dès l'école, les jeunes étudiants aux arcanes du 
        sport N" 1. Les fédérations de football, de basket, 
        de natation, de boxe, et bien d'autres encore, ont organisé des 
        stages d'entraîneur. Les résultats sont probants ; depuis, 
        l'évolution sportive suit une progression remarquable ; chaque 
        nouvelle saison est plus satisfaisante que la précédente. 
        La dernièr': en date n'échappe pas à cette règle.
 REGARD SUR LA SAISON 
        1947-48 -----------L'athlétisme 
        se manifeste l'hiver sous la forme du cross-country. Il est à noter 
        que les courses sur macadam, autrefois les seules pratiquées, sont 
        peu à peu délaissées au bénéfice des 
        parcours tracés en pleine campagne. La valeur de nos crossmen est 
        excellente ; nombreux sont ceux qui ont tenté leur chance dans 
        la métropole et y ont fait carrière. Cette année 
        encore, le meilleur de nos coureurs, Salom, après s'être 
        classé deuxième au championnat nord-africain, derrière 
        l'international Lahoucine, a émigré en France. De grandioses 
        manifestations ont pu être organisées grâce au patronnage 
        de la Presse algérienne. Le cross de l'" Echo d'Alger ", 
        dont la vedette fut Pujazon ; celui du " Journal d'Alger ", 
        avec Zatopeck, Mimoun. Vernier, Van de Wattine ; le Tour d'Oran, 
        de l'" Echo d'Oran ", sont encore dans toutes les mémoires.-----------En 
        juin commençaient les compétitions sur piste. Au cours du 
        Championnat d'Alger, quatre records furent battus. Ce seul fait situe 
        les progrès sensibles réalisés par nos athlètes 
        ; ils seront justement appréciés quand nous aurons précisé 
        que l'Algérie ne compte pas un seul stade aménagé 
        pour la pratique de l'athlétisme.
 -----------Les 
        championnats nord-africains se déroulaient à Rabat. Laboudie, 
        Mérine, El Mabrouck, Terrés, Cosman, Gilabert y remportaient 
        de nombreuses victoires et inquiétaient leurs concurrents marocains 
        et tunisiens, pourtant bien mieux partagés sur le chapitre des 
        installations sportives.
 -----------Le 
        football connaît, de plus en plus, la faveur du grand public. On 
        a pu voir, cette saison, le stade municipal d'Alger se révéler 
        insuffisant à contenir la foule qui se pressait à ses portes.
 Le Sport-Roi, après avoir traversé une longue et inévitable 
        période d'assimilation des méthodes modernes, a repris tout 
        son lustre. Il y eut particulièrement à l'occasion de la 
        Coupe de l'Afrique du Nord, des rencontres d'excellente facture et d'un 
        intérêt soutenu.
 -----------Deux 
        grandes compétitions permettent, chaque année, aux différentes 
        Ligues de se mesurer. Les Marocains enlevèrent la Coupe et le Championnat 
        de l'A.F.N., non sans avoir eu à lutter pied à pied avec 
        les Algérois de l'O.H.D., du Mouloudia et de l'A S.S.E. d'abord, 
        puis avec les Oranais du F.C.O. et du S.C. Bel-Abbès.
 -----------Au 
        cours du tournoi qui devait permettre aux sélectionneurs de composer 
        l'équipe pré-olympique nord-africaine, la Ligue algéroise 
        prenait une éclatante revanche sur sa vieille rivale chérifienne, 
        l'Oranie se classait fort honorablement ; seuls les footballers Constantinois 
        semblaient ne pas avoir encore atteint le stade d'évolution de 
        leurs adversaires.
 -----------Le 
        basket-ball est le sport qui " monte ". En quelques années, 
        il a décuplé ses effectifs. Chaque dimanche, 130 matches 
        sont disputés dans le seul département d'Alger. Pourtant, 
        les Oranais sont les maîtres incontestés de la spécialité. 
        Ils sont champions de l'Afrique du Nord, en catégorie masculine, 
        avec les .. Spartiates ", et en catégorie féminine, 
        avec la J.S.S.E.
 En fin de saison, les " Spartiates ont effectué une tournée 
        qui les a menés en France, en Belgique et au Luxembourg. Ils y 
        ont fait une ample moisson de succès, démontrant ainsi que 
        les équipes algériennes pouvaient tenir tête à 
        n'importe quelle formation européenne.
 -----------La 
        natation souffre, elle aussi, du défaut d'installations appropriées. 
        Sans piscine d'hiver, nos nageurs sont condamnés à ne commencer 
        leur entraînement qu'en mai. Malgré ce sérieux handicap, 
        leurs chefs de file : Bernado Jo et Bernard, Djabri. Bel Hadj possèdent 
        ce qu'il est convenu d'appeler : la classe internationale. Ils l'ont démontré 
        au cours des rencontres France-A.F.N. qui se sont disputées en 
        septembre.
 ------------La 
        même constatation réconfortante peut être enregistrée 
        pour le water-polo. Nous pouvons dire, sans nous avancer, que si on le 
        lui permettait l'A.S.M. d'Alger pourrait fort bien jouer un rôle 
        prépondérant dans le Championnat de France.
 La boxe traversait, il y a un an, une crise très grave, mais un 
        groupe de praticiens se penchait à son chevet et traitait le malade 
        de façon énergique. Aujourd'hui, la boxe a une santé 
        resplendissante.
 |  | -----------Les 
        vedettes algériennes sont nombreuses et occupent des places de 
        choix dans la catégorie des professionnels. Elles ont nom : Kouidri, 
        Yvel, Mustaphaoui, Safrani; Bellatrèche, etc.
 Quant aux amateurs, nous préciserons seulement que sur 7 titres 
        en jeu aux championnats nord-africains, l'Algérie en recueillait 
        5, contre 1 au Maroc et 1 à la Tunisie.
 -----------Nous 
        aimerions à nous étendre sur les tous les sports, car tous 
        sont ici pratiqués avec succès, tous possèdent d'authentiques 
        champions. Le cyclisme a Kebaïli, Ruiz, Zaaf, Lauze ; le rugby, en 
        plein essor, compte des équipes de valeur, telles l'A.S. Bône 
        et le G.S. Alger. On ne peut parler de tennis sans penser à Abdessalam, 
        Rémy, Poulalion, Jalabert et Dubuisson. Le yachting a Lorion et 
        Chatord : le ski : Rhein et Mme Brémontier ; l'escrime : Simon.
 -----------Dans 
        cet inépuisable réservoir d'athlètes, la France a 
        largement puisé pour sa représentation aux Jeux Olympiques. 
        Ce fut d'abord Alain Mimoun, qui termina second, derrière le phénomène 
        Zatopeck, au 10.000 mètres ; Jo Bernado, qui permit à la 
        France d'enlever la 3"" place du relai 4 X 200, en natation, 
        puis participa au 400 et au 1.500 mètres où il se classait 
        honorablement ; Himgi, qui con-courut aux compétitions de water-polo 
        et se révéla un élément de valeur. De l'avis 
        unanime des critiques, le jeune boxeur Ammi, déjà champion 
        de France, fut frustré, en quart de finale, d'une victoire qui 
        devait le mener jusqu'au titre olympique. Hamoutène et Mercurio, 
        deux footballers algérois, figurèrent dans l'équipe 
        nationale.
 -----------Ainsi, 
        le Sport français trouvait en Algérie une aide précieuse. 
        Les temps sont proches où, enfin en possession de tous les moyens 
        modernes de préparation et d'entraînement, les athlètes 
        de ce pays pourront rivaliser avec n'importe quels adversaires.
 AU SEUIL DE LA NOUVELLE 
        SAISON -----------Déjà 
        les grandes compétitions ont repris leur cours. Le Championnat 
        de football a débuté avec succès dans les 3 départements. 
        Le 31 octobre et le novembre aura lieu en Alger l'annuel Tournoi des Ligues 
        ; il fera s'affronter les sélections de Tunisie, du Maroc, d'Oranie 
        et de l'Algérois.-----------Le 
        basket fait preuve d'une vitalité croissante. Les épreuves 
        régionales se poursuivront jusqu'en avril. A cette date se disputeront 
        à Casablanca les championnats de l'Afrique du Nord.
 -----------Le 
        cross-country va, à son tour, reprendre ses droits et dérouler 
        ses courses devenues classiques. Tandis que la natation, désormais 
        en sommeil, ne se manifestera que 2 fois durant l'hiver, à l'occasion 
        des Coupes de Noël et de Pâques. Le cyclisme prend son départ 
        avec les premiers beaux jours ; un grand projet est à l'étude, 
        celui du " Tour d'Algérie ", mais les difficultés 
        considérables qu'une telle manifestation comporte ne feront-elles 
        pas reculer les organisateurs?
 
 -----------En 
        boxe, le Comité d'Algérie caresse l'espoir de présenter, 
        pour la première fois en Alger, les championnats de France amateurs.
 Initiatives officielles et privées se conjugueront heureusement 
        et permettront ainsi au Sport de poursuivre sa route, jalonnée 
        chaque année par de nouveaux succès.
 1947-48 ne peut faillir à ce qui est désormais une tradition.
 LES SELECTIONNES OLYMPIQUESDE NATATION EN ALGER
 -----------Parmi 
        les champions français que le public algérois a définitivement 
        adopté, Alex Jany occupe une place de choix. Aussi, chacune de 
        ses exhibitions dans la capitale nord-africaine est suivie avec un intérêt 
        qui ne s'est jamais démenti.-----------Une 
        rencontre de natation France-A.F.N. était conclue pour Septembre. 
        Malgré la défection de dernière heure de Cornu, Padou, 
        et de l'équipe nationale de water-polo retenus à Paris contre 
        leur gré, la manifestation organisée par la Ligue de natation 
        a été marquée par le plus éclatant succès 
        puisque Jany et Vallerey en étaient les oôles d'attraction.
 -----------Alger 
        a pu s'enorgueillir de présenter, au cours de la même réunion, 
        quatre sélectionnés olympiques dont un champion du monde, 
        un champion d'Europe et ses deux meilleurs spécialistes, Jo Bernardo 
        et Himgi. Alex Jany triompha avec aisance, sinon avec facilité 
        dans toutes les épreuves auxquelles il participa. Mais Georges 
        Vallerey dut abandonner - de fort peu, il est vrai les places second à 
        Bernardo aux 100 - 200 et 400 mètres nage libre. Il devait, néanmoins, 
        faire une véritable démonstration de style au cours du 100 
        mètres dos et surclasser tous ses adversaires.
 -----------L'A.S. 
        Montpensier, qui se ressentait sans doute des efforts produits au Championnat 
        de l'Afrique du Nord de polo, et privée d'un de ses meilleurs éléments, 
        dut s'incliner une première fois devant une sélection qui 
        réunissait les meilleurs joueurs marocains, constantinois et les 
        deux vedettes métropolitaines, Jany et Vallerey. Le lendemain, 
        ces deux mêmes formations ne purent se départager et les 
        Algérois réussissaient à tenir tête à 
        leurs redoutables adversaires. Le score de ce match revanche était 
        de 2 à 2.
 -----------De 
        telles manifestations ne peuvent que servir la cause de la natation, elles 
        constituent un excellent élément de propagande et leurs 
        organisateurs, malgré les difficultés innombrables qu'ils 
        ont dû surmonter, ont droit, à juste titre, de s'en montrer 
        fiers.
 Fernand CARRERAS  |