
        Pour parer au plus urgent, les fédérations, 
          les sociétés de sports et de préparation militaire 
          créèrent bien, avec de modestes moyens, des installations 
          qui ne pouvaient, étant donné le mouvement déclanché 
          en faveur de l'éducation physique et des sports, réponcirent 
          aux besoins de cette noble cause.
          
          Les Henry Paté, Gaston Vidal, Morinaucl, Marcombes. successivement 
          au pouvoir de l'éducation physique, dans nos ministères 
          réclamèrent les crédits pour la création 
          des stades, terrains de jeux, piscines, sans lesquels il n'était 
          pas possible d'éduquer cette jeunesse ardente, préférant 
          dès lors le sport au cotillon.
          
          Leurs appels ne reçurent pas l'accueil qu'il convenait ; les 
          initiatives privées, les efforts des municipalités durent, 
          en attendant que le budget national comprenne des crédits suffisants 
          pour l'éducation physique, faire des efforts matériels 
          et financiers pour créer le nécessaire au développement 
          de notre jeunesse.
          
          Suivant ce mouvement, la municipalité ne fut pas en reste en 
          supprimant l'ancien emplacement, du stade du 
          Champ-de-manoeuvres et en accordant à M. Champault 
          un terrain suffisant dans un cadre enchanteur pour y créer le 
          parc des sports tant attendu des Algérois.
          Les initiatives de M. Champault, le goût et l'art au service desquels 
          il ajouta sa persévérance, malgré les embuches 
          et les difficultés nombreuses de toutes sortes, ont permis à 
          Alger de posséder un stade complet, confortable, moderne, où 
          l'eau, l'air et le soleil abondent, comptant parmi les plus beaux et 
          dont nous pouvons être fiers.
          
          Après la construction de la cité universitaire, des terrains 
          de fooball entourés de tribunes spacieuses parfaitement disposées, 
          de la piste cycliste et des piscines, M. Champault a rempli ses engagements 
          concernant le stade proprement dit. Reste les terrains de jeux qui seront 
          entrepris à la suite.
          
          Donc, samedi, M. Champault et son sympathique adjoint Vincent, recevaient 
          les personnalités de la municipalité, de la Fédération 
          de natation et la presse, pour leur présenter l'état des 
          travaux des piscines.
          Nous disons des piscines, car M. Ohampault, lorsqu'il fait les choses, 
          les veut bien faire et c'est de trois piscines, d'un genre différent 
          pour des services variés, qu'il a doté notre ville.
          
          Après une étude des plans dressés nar l'architecte, 
          M. Salvator, spécialiste en la matière  n'a-t-il 
          pas dressé ceux du Rowing-Club d'Alger ?  nos hôtes 
          nous ont présenté l'état des travaux menés 
          à cadence rapide par M. Mora pour le terrassement, et par M. 
          Bertin pour le béton.
          
          Tous mettent le meilleur d'eux-mêmes pour une livraison des travaux 
          qu'ils veulent aussi rapides qu'impeccables.
          
          Aussi l'ouverture des piscines, qui paraissait improbable pour la fin 
          juillet il y a quelques jours, ne fait plus de doute aujourd'hui.
          
          En entrant dans le stade pour se rendre au bâtiment, la première 
          piscine qui apparaît est celle dite de « compétition 
          ».
          
          D'une longueur de 33 m. 33 sur unel largeur de 15 mètres, ce 
          bassin a une profondeur de 1 m. 80 sur 23 m de parcours, cette profondeur 
          atteint 3 m. 50 sur le reste pour permettre une entrée à 
          l'eau facile aux plongeurs qui évolueront au-dessus de cette 
          surface d'eau, soit des tremplins de 1 à 3 mètres, soit 
          du plongeoir à plateforme rigide de 5 mètres
          
          Ce bassin servira plus particulièrement pour les réunions 
          ordinaires, matches de water-polo, etc. Le terrassement de ce bassin 
          est complètement terminé et. dès lundi, on commencera 
          à le cimenter.
          
          Perpendiculairement à cette piscine. est disposé le bassin 
          du type olympique de 50 mètres de longueur, avec un fond de 1 
          m. 20 ; cette profondeur peut être augmentée par l'utilisation 
          du trop- plein. Ce bassin n'a pas une forme parfaitement rectangulaire, 
          car sur un côté de sa longueur, face à la rue de 
          Lyon, figurent des redans à pente douce, dans lesquels on a pied 
          plus facilement. Des fontaines, qui pourront être illuminées 
          le soir, complètent le bel effet de ces redans.
          
          Pendant les compétitions, cette piscine. dans laquelle tous les 
          baigneurs ont pied, restera à leur disposition.
          
          Cette piscine avec sa distance type de 50 mètres, sera utilisée 
          plus particulièrement pour les compétitions exceptionnelles. 
          
          
          Là encore, les travaux sont très avancés ; le terrassement 
          est à, peu près terminé et le béton sera 
          commencé, sous peu.
          
          Plus loin, un bain d'enfants est tracé. Ce petit bassin, avec 
          un fond très réduit, permettra aux tout petits de patauger 
          sous l'oeil attentif des mamans. Celles-ci auront à proximité 
          une installation que nous devons taire et qui sera un succès.
          
          Une pergola permettra aux amateurs d'héliothérapie de 
          recevoir à souhait le srayons solaires, comme ceux qui les craignent 
          de s'y soustraire.
          
          Ajoutons aussi que, sur toute la longueur de ces trois piscines, une 
          plage artificielle de sable blanc fin rendra le séjour de tous 
          des plus agréables.
          
          M. Champault, qui ne s'embarrasse jamais, a fait construire un puits 
          qui permettra de capter suffisamment d'eau pour alimenter les trois 
          piscines.
          
          Tous les perfectionnements techniques de l'heure actuelle, dont le filtrage 
          de l'eau par des appareils récents et éprouvés, 
          figurent au programme de ces installations.
          
          Un mot sur les cabines qui, au nombre de quatre cents, seront construites 
          sous les tribunes. Chaque cabine, spacieuse, bien combinée, mesure 
          1 m. 90 sur 1 m. 30.
          
          Autour de la piscine de compétitions, 1.500 spectateurs pourront 
          suivre les épreuves ; 5.000 personnes pourront assister aux grandes 
          réunions.
          
          En écrivant cela, nous songeons aux organisations de fortune 
          de nos grandes manifestations nautiques dernières et nous pensons 
          que, pour avoir attendu, nos nageurs ne seront que mieux servis.
          
          Et, dans ce stade modèle, les animateurs de l'éducation 
          physique, continuant leur sacerdoce, conduiront notre jeunesse de toutes 
          les classes afin de compléter, avec des joies saines, son éducation 
          intellectuelle par une solide éducation corporelle
          
          Dans ce stade aussi, nous assisterons dans un avenir prochain à 
          la consécration définitive de la valeur du muscle algérien 
          comme à la consécration de l'oeuvre, par des résultats 
          tangibles, de cette poignée de dévoués auxquels 
          on ne fait jamais appel en vain lorsqu'il s'agit de former des êtres 
          susceptibles de travailler sans faiblesse, par le corps et par l'esprit. 
          pour la grandeur de l'Algérie et de la France.(Note 
          du site : manque que la Marseillaise!)
        Ch. B.