Hussein-Dey, 9è arrondissement du Grand Alger
Vue générale prise de Kouba
datée du 22-10-1913, adressée à Achille B...., laitier à Ferrals-les-Corbières - Aude : «première sortie, nous avons passé la grille qui nous tient prisonniers, mais ce n'est pas en tunique et pour aller faire la nouba. C'était avec une pelle sous le bras, pour aller dans le sable sur le bord de la Méditerranée pour apprendre à faire des tranchées. On y a passé la soirée et le soir à 3 h, la fanfare est venue nous attendre pour nous regaillardir....Seulement la vie que l'on disait si bon marché est aussi chère qu'en France....Ce soir, à 3 h, nous avons eu la pose . Il y avait quelques b...* pour nous vendre du pain, du chocolat et du vin et pour pouvoir goûter dépenser des sous. A la cantine, c'est pareil, on nous exploite. et la soupe ne tient pas (suite illisible).....»( * ici, mot voulant dire "chevreau")
mise sur site le 7-10-2008