-------«...Il existait des richesses enfermées dans des musées obscurs que le public n'était jamais admis à contempler...
Le cinéma les a dévoilées.
Henry de Segogne.»

------Au cours de ces derniers mois, la presse locale, les revues corporatives du cinéma en Afrique du Nord et certaines publications spécialisées de la Métropole, ont consacré des articles souvent bien documentés ,à l'activité du Service de Diffusion Cinématographique de l'Algérie et particulièrement à l'action des camions de projections de ce service.
------Créé en. 1943, pour lés besoins de l'information moderne, le S.D.C. (Service de Diffusion Cinématographique ) , a pris son véritable essor en juin 1946, lors de la mise en circulation de son premier camion-cinéma et de l'instauration, au Gouvernement Général, d'un Service_ du Cinéma ;Algérien; chargé, entre autres attributions, de faire réaliser des films documentaires sur l'Algérie et d'alimenter la filmathèque du S.D.C.
------C'est ainsi que depuis juin 1946, les deux camions de projections du, Gouvernement Général et- la voiture automobile légère équipée avec un appareil sonore, de format 16 m/m, ont parcouru plus de 45.000 kilomètres et donné avec succès, à travers les trois -départements algériens et les territoires sahariens, 786 séances qui. ont permis de' toucher plus d'un million de spectateurs.
------Pour la seule année, 1948, les camions-cinéma ont organisé en' Algérie plus de 250 séances; au cours desquelles environ 465.000, spectateurs européens et surtout musulmans ont pu bénéficier de projections,-en salle et le plus souvent en- plein air, qui' se sont manifestées comme des moyens d'expression incomparables de la présense française.
------Dans certaines agglomérations, dans des douars éloignes, dans des " ksour " et des oasis du Sahara le S.D.C. et les autorités locales ont enregistré qu'à plus de 10.0000 spectateurs pour:'-une' seule séance (Bab-Ali dans l'arrondissement de Mascara, Souk-Ahras, dans le Constantinois, El-Oued dans les Territoires du Sud, etc ... ). Dans des centres de moindre importance le minimum des spectateurs n'a ja.mais été inférieur à six ou sept cents.

**************

L'ACTION DU S.D.C.

------L'effort de ce service a porté principalement sur ,les populations rurales européennes et musulmanes des départements d'Alger, d'Oran .et - de Constantine et de certaines zones des territoires sahariens (Zibans, Oued-Rhir, Souf, Ouargla, Mzab, Laghouat, Ain-Sefra,' Colomb-Béchar,-, etc...). Cet effort s'est également, manifesté, avec régularité dans-les colonies de vacances d'Algérie, les Centres permanents d'. éducation et dans de nombreux établissements scolaires. Le S.D.C. a apporté son concours à l'Office- du Cinéma Educateur d'Algérie (alimentation de la. filmathèque en liaison avec le Service du "Cinéma algérien), aux Ciné-Clubs, aux- foyers ruraux, à l'U.F.O.C.E.L., aux Ecoles Militaires préparatoires,- à la mission Française du Fezzan, à la Croix-Rouge, à l'organisation annuelle du Pèlerinage à la Mecque.-Il a visité à maintes reprises des camps, des casernes, des hôpitaux, des usines et des centres` miniers, etc.... Il a organisé des 'séances de projections au cours des manceuvres militaires de la Division d'Alger et de la 10ème Région. Il a- apporté sa 'Collaboration 'aux mouvements de jeunesse et" d'Éducation populaire (colonies de. vacances, stages de culture cinématographique d`Alger, d'Oran,_' de Constantine, Associations de _jeunes, ete:..), au Scoutisme Français, à la Direction départementale-de l'Hygiène Sociale, à la Santé Maritime du Port d'Alger, à la Direction de-la-Santé Publique (projections de films" au cours de- conférences ou de congrès médicaux en France eten Algérie),--à dés sociiétés sportives .à des associatio culturelles, dés oeuvres sanitaires, sociales et de bienfaisance,à la campagne algérienne de l'U.N.A.C ,au Cercle Franco-Musulman d'Alger, au Service Cinésnatographique des Armées (Section Algérie), au cours préparatoire aux Affaires Sahariennes d'Algérie et de -Tunisie, à l'Office du Gouvernement Général de l'Algérie à Paris (envoi de films et constitution d'une filmathèque),--aux anciens combattants, à- des associations régimentaires, à' des conférenciers, à l'U.N. I.T.E.C., à des coopératives agricoles, etc.,. Le S.D.C. a enfin collaboré par des échanges de vues avec le responsable du Service du 'Cinéma-Algérien, à l'orientation et à la réalisation de bandes documentaires sonorisées en français et en arabe littéraire -et dialectal concernant d'une part l'oeuvre française en Algérie, et, d'autre part, l'ethnographie et la sociologie des milieux musulmans de ce pays.

------Lors de certaines tournées, notamment dans les Territoires du Sud et dans,; les colonies' de vacances' du littoral ou de la montagne, des prises de vues ont été effectuées par les opérateurs du S:D.C. à l'aide d'une camera 16 m/m dans le but de, réaliser des montages' destinés à être utilisés par les appareils portatifs de-projections de ce service et de celui de l'Inspection départementale des Mouvements de jeunesse et d'Education 'populaire.

------Des reportages photographiques ( Un reportage photographique réalisé par le S. D. C sur les lieux de l'accident d'aviation du Général Leclerc peu de Jours. après cette catastrophe aérienne, a été confié au Général Ingold pour illustrer un ouvrage qu'il a écrit sur la vie du libérateur de Paris et de Strasbourg.) diffusés à diverses occasions ont été réalisés durant les missions des- camions-cinéma à travers l'Algérie ainsi que des enregistrement disque dont certains ont trouvé leur emploi dans des sonorisations de films.;

------Il y a lieu de signaler enfin que les deux Jeeps administrées par le S.D.C. et appartenant au - Service d'Information et de Documentation (Service Actualités), après' avoir été, entièrement-révisées e équipées ainsi, que leurs remorques, dans l'atelier du S.D.C., ont-pu être mises utilement--'à la disposition `de journalistes et de cinéastes, chargés, les uns de reportages de presse, les autres de réalisations de films pour le compte du Service du Cinéma Algérien.

------Ces a Jeeps ~ ont été également utilisées par le Service photographique' du Gouvernement Géné -par, la Section des Documents Algériens et pour des liaisons rapides-lors- de tournées des -camions cinema.

------Au cours de l'année 1948, l'action du Service de Diffusion Cjnématographique qui s'est révélé un - instrument parfait d'information, d'éducation et- de détente, a; pu- encore s'amplifier d'une;-façon sensible grâce-.à l'achèvement des installations, sous le Forum, de l'atelier mécanique équipe selon les conditions 'les plus modernes, du stand d'entretien de vérification des films 16 et 35 m/m et du -blockauss à films, etc...

------Son action en profondeur a pu être -également renforcée au cours du dernier semestre -de , par l'acquisition en France d'un groupe électrogène de grande puissance sur -remorque spécialement conçue pour son transport` sur route et sur piste, qui a permis d'effectuer des séances cinematographiques (dans des centres- -privés d'énergie électrique, dans des douars éloignés et dans des colonies de vacances installées comme celle de Tessala (Oranie) en plein massifs montagneux et. forestiers à plus de 1.100 mètres d'altitude...

------Un troisième camion de projections- va entrer en service dans un proche avenir -et a permettre aux équipes du S.D.C. d'accentuer encore, d'une façon sensible, leurs efforts.

************

LA PRESSE

------A la suite de nombreux articles parus dans" L'Écran Français ", "Travail et Culture ", 1a revue "Conquetes", "Le Film Français", " Hebdo-Ciné", '"Technique Cinêmatorgraphique " etc..., le Service de diffusion cinématographique a reçu plusieurs demandes émanant dé pays de l'Union Française, tels que i' A. O. F., le. Cameroun, et de pays étrangers tels que la Suisse (Documentation cinématographique internationale),' le Royaume d'Iran, désireux d'acquérir des véhicules de projections similaires à ceuxt du Gouvernement Général. de l'Algérie, qui sont considérés, a juste titre, comme des prototypes ayant fait leurs preuves.

------Certains départements français, les techniciens du cinéma, des entreprises industrielles ou d'organisations scientifique du travail ont de même demandé au S. D. C. une documentation précise et complète sur le fonctionnement de ce service où s'allient problèmes psychologiques et les questions techniques et sur les données qui ont présidé à la réalisation des camions de projections.

------C'est ainsi que Pierre Vignier dans un récent numéro du: "Film Français" a écrit: " Il me semble que l'interet expérimeetal de t'œuure entreprise là-bas, par le Gouvernement Général, puisse échapper longtemps à tous <tuX; + . i'iaiére eni- -ou- Cinéma... ') ceux qui s'intéressent au cinéma"

LE MATERIEL ROULANT

------Le S.D.C. a à sa disposition 'à l'heure actuelle
------**deux camions-cinéma construits sur châssis " Renault "-3,5 t type- A.H.N 2, spécialement aménagés pour des projections en 35 m/m par poste double National M 2-",' monobloc et amplificateurs P. 640, de la maison " Wattson " d'Asnières et pour 'diffusion par cabine de " Public Adress "
------**une voiture automobile - " Peugeot 402 " de grand tourisme, pour 'projections; cinétnàtographiques par appareil portatif 16 mm, et avec dispositif ;spécial pour enregistrement, et retransmission de 'disques et d'annonces
------**déüx Jeeps avec remorque ,
------**un groupe électrogène C.E.B.I. colonial 12 K.V.A., avec moteur à essence type "Simca " 8"CV 4 cylindres et alternateur type S. A.F.I. 127/220 volts (triphasé) sous 5o périodes et avec tableau de commande et démarreur électrique par batterie d'açctumulateurs. Cet engin susceptible d'alimenter en courant une agglomération d'environ d'un millier de feux est fixé sur une remorque bâchée et peut être tracté par 1es camions-cinéma et les Jeeps
------**un troisième camion de projections sur châssis long- 3,5 t " Delahaye"est actuellement- en voie d'achèvement dans une importante entreprise de carrosserie d'Alger. Son équipement de cinéma et de reproductions de son est réalisé selon les plus récentes données techniques par les équipes du S.D.C. Ce véhicule va entrer en service dans quelques semaines et présentera des innovations extrêmement intéressantes en matière de carrosserie, de climatisation et d'agencement` dès cabines de projctions et de " Public Adress ".

------Tout le matériel employé par le S.D.C. est de construction française et, parfaitement adapté à l'effort incessant et souvent très pénible qui lui est demandé.

************

LA FILMATHÈQUE

------Le- S.D.C. possède une filmathèque qui va sans cesse en se développant., Elle , est alimentée surtout par le Serlüce du cinéma algérien et a bénéficié d'envois de films -émanant ~d'u Centre National de la Cinématographie et de services tels -que la Section .du Cinéma de lâ S.N:C,F (i).
------Plusieurs catégories, de films composent cette filmathèque.

Films de documentation sur l'Algérie
------Ces films dont plusieurs ont' été projetés sur des écrans de. France sont réalisés sous l'egide du Service du Cinéma Algérien, par des soc étés de la Métropole où -de l`Afrique du Nord, avec le concours du S.D.C. et des ' Directions intéressées du Gouvernement Général, Ces bandes de court métrage sont des documentaires . concernant l'ceuvre française en Algérie, illustrant le rôle et- les bienfaits de' la France dans ce pays, dans 'les domaines. culturels, sociaux, sanitaires, économiques, etc... En voici, les titres :
------Algérie Moderne,;, Algérie au Travail ; Algérie, Terre Française ; Unité Française ; L'Eau, Source de Richesse ; Assistantes Sociales , Caravane de la Lumière ; Algérie : Jeunes Agrkulteurs-; Richesses d'Algérie (Les eaux thermales) El-Djezair (Port d'Alger) , Grands Ports Algériens ;-Cheval Arabe (en agfacolor) ; Ecoliers d'Algérie , Il était . une montagne ; La moisson sera belle ; Fermes écoles, etc.,.
------D'autres sont des reportages filmés sur' des -réions d'Algérie, sur des aspects folkloriques, ethniques et géographiques de cette, contree `sur des visagesi ignores et des aspects mal connus des trois départements algériens et des Territoires du Sud, avec toutefois une légère teinte de propagande française... Tels sont :
------Constantine;Oran ; Sur les routes de Kabylie ; Palmiers dattiers , El-Ouéd, ville- aux mille coupoles ; 'Mzab,'pays mystérieux ; Villes mortes; Alger et ses Contrastes; Rivages algériens , Fantasias du Sud (en agfacolor) , Artisans d'Algérie;Tlemcen.; La Source du Sourire (AIn-Bessem) ; Touareg ;;Caravane au Hoggar, etc...,

2)Films d'infomation
------Ces. bandes ont' trait à 'des aspects- particuliers de la vie algérienne, dans le cadre de l'Afrique du Nord ou de la- Métropole ou donnent un aperçu saisissant de certaines manifestations nord-africaines où l'Algérie a sa' place .
------Pélerinage aux lieux saints de l'Islam ; Aux lieux saints dé l'Islam en 946-;: A l'ombre de la Mosquée ; Un homme est mort ;L'Afrique du Nord au Jamboree:

3) Films sanitaires
------Ces films de provenances tliverses ou réalisés avec l'agrément du Gouvernement Général de l'Aigérie sont utilisés pour l'éducation sanitaire dés masses
------- La Malaria (dessin animé) ; L'Ennemi secret ; Combat pour tous ; -Boussaâd, Djeiloul et les moustiques. (dessin anime) ; Signal d'alarme , Le Trachome ; Le Paludisme ; Alerte aux mamans ; La Médecine au service du sport; Nos petits enfants (savoir élever, savoir, nourrir, savoir protéger l'enfant); Passant de Malheur ;'La vie qui renaît ;Le pou de San -José- ; etc...

4)Films de documentation sur la France et sur d'autres pays
------Ce sont des documentaires 'de court et moyen" métrage concernant des villes, des provinces de France, des études sur la vie des habitants de régions particulièrement typiques, de la Métropole, etc... Ce sont aussi des: reportages filmés sur des pays de l'Union Française
------Occitanie; Aude ,belle inconnue ;Gens et coutumes d'Armagnac ; L'Albigeois ; Brière et Brierons ; Les Français sont gens de mer ;, Aux portes du Monde Saharien ; Maroc, terre de contrastes , Sentinelles de l'Empire, etc...

5) Films d'activités industrielles, artisastaIes, : agricoles, etc..
------Ce sont des documentaires réalisés : pour la ,plupart en Francè et extrêmement intéressants à diffuser parmi les populations rurales de_ l'Algérie : -
------- Les Arts du fer}:; oMétropolitain de Paris ; Pilotes du rail ;: 2 D 2 ; Voie' libre; Au service de la France ;Viaduc' de Caronte-; Le Pont de Chalâmpé ; La Renaissance du rail ; Un village renait;Le Tonnelier ;Magazine agricole ; Le fruit français ; Alerte aux criquets ; Alerte aux champs.

6) Fims d'instruction théorique et d'instruction pratique.
------Ces films réalisés avec méthode et avec objectivité sont destinés à illustrer des cours et à renforcer les explications des professeurs
------- Famille de droites ; Famille de courbes ; La machine à vapeur ; La Terre et ses mouvements; Les trois états de la matière; Le Travail du bois ; Le Travail du marbre, etc..

7) Films parlés en arabe
------Parmi les films cités ci-dessus, certains ont été choisis tout spécialement pour être sonorisés em arabe dialectal ,et par- conséquent susceptibles d'être projetés sur l'ensemble de l'Algérie et dans les autres pays d'Afrique du Nord, avec lç maximum de succès. Au cours dés mois à venir de nouvelles versions arabes- viendront grossir la filmathèque du S.D.C. Les_ commentaires arabes de ces films sont' réalisés par les speakers traducteurs' du S.D.C.
------Le' Service de -Diffusion Cinématographique- possédé donc actuellement
------**Plus de 95 copies de films en 35 m/m sonori-és en français ou en arabe dialectal, dont deux en____agfacolor " et dont certains ont été présentés et retenus au Festival International de Venise de 1948.
------**10 films en 16 mm sonorisés en français et en arabr
------**3 films 16 mm réalisés par les opérateurs du SDC au cours de tournées des camions-cinéma.

------Il a confié à l'Office Algérien du Cinéma Educateur, au cours de l'année 1948,-et ,à la demande du Service du Cinéma Algérien, 164 copies de films 16 m/m_ destines a etre projetes par les adhérents de cet office.

------Il. a, également alimenté la filrnathèqué annexe dé l'Office Administratif de l'Algérie, à Paris, en y envoyant, ou en y faisant déposer
------**9 copies de- films eu 35 mm
------**5 copies de films en 16 mm

------Il y a lieu, d'ajouter qu'au cours de certaines tournées, le S D.C.. a dû faire appel à des Maisons de distributions d'Alger 'pour compléter les programmes présentés. C'est ainsi que des dessins animés et des versions arabes de grands films réalisés par des firmes françaises d'Afrique: du Nord ou de France ont pu être ' prôjctés (la 7ème porte, Sérénade à Meryem, le fils du Chérif; ...)
------Des: films commerciaux de valeur, tels que : La Belle et la Bête _; La, Symphonie Fantastique ; Pontcarral ; La Belle Aventure ; Assurance aur ia Mort ; . Le jour se lève ;La Règle du jeu ; Le Poison;, Les Disparus de St-Agil ; A demain bandit d'honneur ; Petites Pestes ; L'Extravagant Mr Deeds;Mermoz ; Le Corbeau, etc...;ont . été;présentés par, les camions du S. D: C: soit dans les colonies de vacances, soit au cours des stages de culture. cinematôgraphique d'Alger, d'Oran et de Constantine, soit enfin au cours de. projections organisees dans,_ les Foyers -ruraux ou des Etablissements scolaires.

------Le Service Cinéma des Armées a également permis au- SD.C. de compléter : ses programmes par -des prêts de films d'un grand intérêt et toujours bien accueillis par les publics d'Algérie.

------Ainsi va la vie du Service de Diffusion, Cinénatôgraphique du Gouvernement Général de l'Algérie.`

------Ses méthodes mises en application depuis sa création avec optimisme, persévérance, discipline et bonne humeur, paraissent être de celles dont on dit que "leur note est juste ".
------ Ses équipes sont animées d'une foi incontestable et. ne doutent pas du rôle prépondérant que le "bon " cinéma" 'doit et peut jouer dans l'évolution morale, sociale et culturelle de l'être humain et dans sa façon de penser et de méditer:

------Mission est dévolue au S.D.C., depuis sa création, de travailler avec activité, _'et .saine-résolution dans une matière vivante et sensible, vrai tambour aux résonnances multiples et parfois rudes, prête tout rejeter ou à tout accepter. `

------Tâche est confiée au S.D.C. de mêler dans un sage équilibre les problèmes psychologiques et les questions techniques et de montrer sur ce. sol algérien, sans vaine déclamation et sans trucage manifestement tendancieux le- visage de la France sous son aspect le plus favorahle. Taché lui est dévolue d'éduquer , d'enseigner et d'informer.

------Dans des élans sans cesse renouvelés le S.D.C. va de l'avant, poussé par. l'ardeur dans l'entreprise et guidé par le désir constant .de faire âeuvre utile.:

------Il n'en est-pour preuve'-,que l'une des pages des livres de bord des camions-cinéma, sur laquelle figure une lettre, touchante dans sa .forme, d'un groupe de notables :musulmans où il est écrit. notamment
-----" Nous souhaitons et la population entière le souhaite également, que vos tournées aient lieu souvent, ayant conservé de votre équipe un très bon souvenir... Nous parlons souvent de vos projections si réussies et attendons avec impatience une nouvelle séance qui instruit, distrait et fait admirer azfx populations, les beautés de pays inconnus pour elles et montre des images de Leur contrée et du travail de fa France..Nous vous prions de revenir dans notre pays chaque fois qu'il vous sera possible..."
------Couverte de nombreuses signatures en français, et en arabe, cette lettre rédigée le 2 janvier 1948 était comme un voeu de Nouvel An adressé au S.D.C.. Un voeu qui s'est traduit au cours des mois écoulés par une activité raisonnée et entreprenante qui n'est pas sans avoir porté ses fruits.

P. MURATI
.Administrateur des Services Civils
Chef du Service de Diffusion Cinérnatographique