|
PETIT GLOSSAIRE POUVANT SERVIR A LA LECTURE DES CARTES
ET DES " CAHIERS DU CENTENAIRE "
Les mots suivis de la lettre B sont d'origine berbère
A
ABIOD, fém. BEIDA, BIDA, pl. BOUIED, blanc.
ADRAR, pl. IDRARENE (B), montagne.
AFRIT, génie, démon.
AGADIR, pl. IGOUDAR (B), escarpement, forteresse.
AGHBALOU, pl. IGHBOULA (B), source.
AGOUNI (B), plateau.
AGREB, pl. AGAREB, scorpion.
AHMAR, fém. HAMRA, rouge.
AIN, pl. AIOUN, source; entre en composition pour désigner les
noms de lieux; AIN EL BEGHAL, la source des mulets.
AIT, sing. ou (B), enfant de... ; en composition avec d'autres mots pour
donner des noms de tribus: AIT YAHIA, AIT HICHEM.
AKBA, en comp.: AKBET, montée.
AKHDAR, fém. KHADRA, verte.
AKKAL (B), terre, sol.
ALGHOUM, pl. ILOUGHMANE (B), chameau.
ALOU, hauteur.
AMADAGH (B), broussailles.
AMANE (B), eau.
AMFI I AL (B), blanc.
ANK, col, défilé.
ANSEUR, pl. ANASEUR, source.
AOURIR (B), piton
AOUD, pl. KHEIL, cheval.
AOUINA, pl. AOUINAT, petite source.
ARBA, quatre, mercredi.
ARD JA, plateau de terrain au bord d'un ruisseau.
AREC, dune.
ARGOUB, jarret, colline.
ARSA, pl. ARASI, verger.
ATEUCH, soif.
AZIZ, fém. AZIZA, pl. AZAZ, chéri bien-aimé.
AZREG, fém. ZERGA, bleu, gris.
AZROU (B), rocher; nom propre.
B
BAB, pl. BIBANE, entrée, porte.
BATHA, terrain plat et bas, esplanade.
BEDOUI, pl. BEDOUIA, campagnard, bédouin.
BEHAR, mer.
BEIDA, fém. de ABIOD, blanche, œuf
BEL, abréviation de BEN EL, fils de... BEL HADJ, fils du pèlerin,
nom propre.
BEN, pl. BENI, fils de...
BENI MANSOUR, BENI HAMMAR, noms propres de tribus.
BERKANE (B), noir.
BETOUM, pistachier, térébinthe.
BIR, pl. BIAR, puits.
BIT, pl. BIOU, chambre, local.
BLAD, dim. BLIDA, pl. BOULDANE, ville.
BLED, campagne, pays.
BORDJ, pl. BOROUDJ, bastion.
BOUIRA, en comp. BOUIRET, petit puits.
C
CHABA, chabet, ravin, défilé.
CHANGOUR pic, piton.
CHARA, rue.
CHAREB, pl. CHOUAREB, lèvre, crête.
CHEBAB, fém. CHABBA, joli.
CHEGGA, pl. CHEGGAG, fente, crevasse; AIN CHEGGAG, nom propre.
CHERCHARA, pl. CHERACHER, cascade.
CHERG, orient.
CHERGUI, pl. CHERACA, oriental, de l'Est
CHOTT, bord, rive, lac-salé.
ÇOF ou SOF, ligue; parti.
D
DAHRA, Nord.
DAHRAOUI, du Nord.
DAIA, daïet, bas-fond humide.
DAR, pl. DIOUR et DIAR, maison; DAR EL BEY, palais royal.
DECHRA, pl. DECHOUR, village.
DEFLA, pl. DEFALI, laurier-rose.
DEHAR, pl. DOUAHAR, dos, crête.
DEHEB, or.
DEHBI, doré.
DERB, rue.
DERDJ, pl. DROUDJ, gradin, degré, marche.
DIB, pl. DIAB, chacal.
DIF, pl. DIAF, hôte;
DAR DIAF, maison des hôtes.
DJAMA, pl. DJOUAMA, mosquée.
DJEBEL, pl. DJEBAL, montagne.
DJEBILA, pl. DJEBILAT, petite montagne.
DJEDID, fém. DJEDIDA, nouveau, neuf.
DJEMAA, pl. DJEMOUA, vendredi, réunion, assemblée.
DJEMEL, pl. DJEMAL, chameau.
DJEMIL, fém. DJEMILA, beau.
DJENANE, pl. DJENANAT, jardin.
DJENOUN, pl. DJENN, DJINN; génie, farfadet
DJERADA, sauterelle.
DJEZIRA, pl. DJEZIRAT, île.
DJINN, pl. DJENOUN, génie.
DJORF, berge escarpée.
D JOUF , nord.
DOUAR, pl. DOUAIR, groupe de tentes
DOUIAT, petites ddia ou étang.
DOUIRA, pl. DOUIRAT, petite maison.
DRA, bras, éperon; nom propre d'oued
DROU, lentisque.
E
EL, le, la, les, article déterminatif qui, en se contractant avec
la première lettre du mot qui suit, donne ech, es, et, etc...;
du, de la, des, article contracté.
EMBAREK, béni.
ENFIDA, ravin.
ERG. région de dunes.
F
FAIDJA, col. FEDJ, défilé.
FEKROUN, pl. FEKARENE, tortue.
FIDJIJ, Figuig, petit défilé.
FONDOUK, fondak, pl. FENADEK, entrepôt de marchandises
FOUM, bouche, ouverture, orifice.
FRACH, lit, matériel de couchage
G
GADA, plateau
GARA, en cornp. garet, pl. COUR; petit plateau émergeant dans la
plaine.
GHAITA, pl. GHOUAIT, clarinette.
GHARB, Ouest.
GHARBI, fém. GHARB1A, pl. CHERABA, occidental: vent d'Ouest
GHEDIR, étang, cuvette d'eau.
GHEZAL, pi. GHOZLANE, gazelle.
GHEZEL, laine filée.
GHORFA, anse, baie, chambre
GUEBLI. méridional.
GOBOR, tombes.
GOUR, mamelon escarpé, isolé (dans les plaines dis Sud)
GOURBI, pl. GUERABA, chaumière
GOURMA, souche sèche.
GUELAA, KELAA, place fortifiée
GUELTA, mare.
GUENTRA, pl. CNATER, pont
GUERN, kern, corne, Pic
H
HAD, un, dimanche.
HADID, fer;
DJEBEL HADID, montagne du fer.
HADJ, pèlerin de la Mekke.
HADJEB, pl. HOUADJEB, sourcil, flanc de montagne.
HADJI, titre porté par le fils d'un hadj, pélerin de la
Mlekke
HALOUA, pl. HALOU1 et HLAOUI, sucrerie
HAMRI, terre rouge très fertile.
HAMMA, eaux chaudes.
HAMMAM, pl. HAMMAMAT, bain maure
HAMRA, fém. de AHMAR, rouge
HANK, affluent.
HAOUCH, ferme.
HASSI, pl. HOUAS1 et HASIANE, pua,
I
IFRI, pl. IFRANE (B), précipice, gouffre.
IGHIL, pl. IGHALLENE (B), bras, colline
IGHZE, pl. IGHEZRANE (B), ravin, ruisseau.
IMI, pl. IM1OUENE(B), porte, ouverture; en composition IMI N, défilé.
entre souvent en composition avec d'autres noms
ISSAR, gauche.
J
Pour les mots commençant par la lettre J, se reporter à
DJ.
K
KALAA, forteresse. On dit encore KELAA, GUELAA.
KASBA, en comp. KASBAT, KASBET, pl. KSABI, citadelle, place forte.
KBAILI, pl. KBAIL, homme de tribu; kabyle.
KEBIR, pi, KEBAR, grand.
KECHLA, caserne.
KEF, pl. KIFANE, rocher, falaise.
KELB, fém. KELBA, pl. KLAB, chien.
KERD, pl. KBourt, singe.
KERN, pl. KROUN, corne, pic.
KHALOUA, retraite, ermitage.
KHAMSA, dim. KHMISA, cinq, main
KHEMIS, jeudi.
KNITRA, petit pont.
KOUBBA, pl. KEBEB, sanctuaire, chambre, toit pyramidal
KOUCHA, pl. KOUACFIE, four à chaux, à pain.
KOUDIA, pl. KOUDIAT, mamelon.
KSAR, pl. KSOUR, village du Sud entouré de murs
L
LAKHDAR, vert; nom propre.
LALLA. sainte; madame.
M
MA, eau.
MAAROUF, connu.
MAAZA, chèvre.
MADANI, originaire de Médine; nom propre
MADENE, minerai, mine.
MAGHREB, terre de l'Ouest, couchant.
MAKHZEN, entourage du pouvoir, gouvernement.
MALAH, salé.
MANSOUR, fém. MANSOUR A, victorieux.
MARSA, pl. MRASI, en comp. mers, port.
MATMOURA pl. MTAMER, silo.
MECHRA, gué.
MEDERSA, pl. MDARES, collège islamique.
MÊDINA, en comp. MEDINET, pl. MEDOUN, ville arabe
MEDJEZ et MEGUEZ, gué.
MEDJLESS, assemblée, conseil.
MEHALLA, armée, colonne expéditionnaire.
MEKEBRA, pl. MKLABER, cimetière.
MELLAH, quartier juif
MELK sel.
MENZEH, observatoire, pavillon surélevé; chambre des étages
supérieurs
MERDJA. Pl, MROUDJI, marais.
MERS, groupe de silos.
MIZAB, gouttière, conduite d'eau.
MOGHREB, heure du coucher du soleil.
MOKADDEM, pl. MOKADDEMINE, chef de quartier, de confrérie,
MONGAR, pic.
MOULOUI, f. MOULOUYA, sinueux, tortueux.
MSALLA, lieu de prières publiques marqué par un seul mur.
N
NADOR, observatoire, tour de vigie, sémaphore
NOUR, lumière.
NZALA, gîte, étape
O
OGLA, oglat, groupe de puits.
OU, pl. AIT (B), fils.
OUERD, dim. OURIDA, rose.
OUEST, milieu.
OUESTI, de l'Ouest, algérien.
OULED, enfants de... ; est souvent suivi d'un nom propre pour désigner
une tribu.
OULD, fils, enfant.
OULDJA, portion de terrain entourée par la bouche d'une rivière.
OURIT, gouffre.
OUTA, plaine.
R
RAHBA, RAHBAT, place, marché.
RAS, pl. ROUS, RISANE, tête, sommet, cap.
REBIA, printemps, verdure.
RECHID, orthodoxe, juste
REGBA, cou, mamelon.
REGREG, miroitement.
RIAD, jardin dépendant d'une maison
RIBAT, couvent.
RMEL, sable, terre sablonneuse.
BOUDA, cimetière.
ROUMI, fém. ROUMIA, pl. NSARA, Européen
RSIFF, affleurement de roches
S
SAHEL. littoral.
SAHRA, désert.
SAHRAOUI, habitant du désert
SAHRIJ, citerne, bassin
SANIA, ,ardin, noria
SEBKHA, lac salé.
SEBT, samedi.
SEGU1A, pl. SOUAGUI canal.
SETTA, six.
SGHIR, fém. SGHIRA, pl. SGHAR, petit.
SI, équivalent de: monsieur; s'emploie devant le nom d'un lettré.
SIDI, équivalent de: maître; s'emploie devant le nom d'un
noble, d'un saint.
SOUK, pl. ASOUAK, marché
SOUMAA, minaret
T
TADDERT (B), village, maison.
TALA, TALAINT (B). source.
TALA, montée.
TAMDA (B), lac, étang.
TAMGOUT (B), sommet, pic
TANOUT (B), puits.
TAOURIRT (B), petit piton.
TEN1A, TENIET, défilé.
TESSAOUT (B), soif.
TIT, pl. TITAOUINE, TETAOUENE (B), oeil, source
TIZI (B), col.
TLETA, trois, mardi.
TNINE, deux, lundi.
TORRADA, en comp. TORRADET, celle qui renvoie, inhospitalière
TOUNSI, tunisien.
TOUBA, coll. TOUB, motte de terre séchée.
TOUIL, pl. TOUAB, long.
TRIK, chemin.
Z
ZAOUIA, pl. ZOUAOUI, siège d'une confrérie religieuse
ZITOUN, nom d'un ZITOUNA, olives, oliviers.
|