UNIVERSITÉ DE FRANCE

ACADÉMIE D'ALGER

LYCÉE BUGEAUD D'ALGER

Annexe : LYCÉE de BEN-AKNOUN

DISTRIBUTION SOLENNELLE DES PRIX

faite le 30 juin 1950

Sous la présidence de

PERSONNEL DU LYCÉE BUGEAUD

ANNEXE DE BEN AKNOUN

ADMINISTRATION

Proviseur : M. FRESNEAU, Chevalier de la Légion d'Honneur, O.I. - O.A .

Directeur : M. BATISTELLI .

Intendant Universitaire : M. DOUMENC, Croix de Guerre 1914-1918, Médaille de la Résistance, O. A.

Surveillants Généraux : MM. BRUNE - SARI-BEY .

Sous-intendante Universitaire : Mlle RÉMY .

HONORARIAT

Proviseur : M. SAUVAGE .

Surveillant Général : M. AILLIÈS, O. I.

Professeur : M. DENAT, O. I.

ENSEIGNEMENT

Mathématiques : MM. SAUTIN, L.H., Croix de Guerre, O.I. - DONEDDU -
Mlle PÉRALDI .

Sciences Physiques : M. GUEDJ .

Sciences Naturelles : MM. FLET - LEMAÎTRE .

Lettres et Grammaire : Mme DEPASSE - MM. GANDIÉ - LAHIILLE - LEBLAYS - MAMMERI -
OU SAÂDA - ROUSSELON .

Histoire et Géographie : MM. NOËL - MONTLAHUC, Chevalier de la Légion d'Honneur,
Croix de Guerre - MONDOLINI - PELLETIER - SOLERI .

Allemand : MM. PONS - BIELMANN .

Anglais : MM. COLLE - SMITH - EL MALIH - ISNARD .

Arabe : MM. CHÉRIF-ZAHAR - LAMON O.I, Croix de Guerre, Médaille Militaire -
STAMBOULI O.I - HADJ - SADOK .

Italien : Mlle DESPOIS .

3

Dessin : M. FREDOUILLE .

Éducation Musicale : M. PERRIN .

Éducation Physique : MM. TROUSSIER, Croix de Guerre, O. A. - WALTER - FARRUGIA -
HARTMANN .

Adjoints d'Enseignement : MM. BIELMANN - CHEMOUILLI - CASCAIL - EL MALIH - ISNARD -
LAMON - LARSONNEUR - LASNIER - LEFÈVRE - MONDOLONI -
OUSSEDIK Rachid - SOLERI - STAMBOULI .

Maîtres d'Internat : MM. AÏCHE - AMEUR - AMOUS - BENTATA - BLIN - BOUCHE -
BUGGEAI - CHARANTON - FEUILLAFÉE - GIL - LARBI- LOPEZ -
OUSSEDIK Saïd - PAGNAC - PERALDI - SALVA - TOURI- VINEL .

Dame secrétaire : Mlle AGOSTINI .

CONSEIL INTÉRIEUR

Proviseur - Président : M. FRESNEAU, Chevalier de la Légion d'Honneur .

Directeur : M. BATISTELLI .

Surveillant Général : M. SARI-BEY .

Professeur de Sciences : M. SAUTIN .

Professeur de Lettres : M. NOËL .

Adjoint d'Enseignement : M. OUSSEDIK Rachid .

Maître d'Internat : M. BLIN .

CONSEIL DE DISCIPLINE

Proviseur : M. FRESNEAU .

Directeur : M .BATISTELLI .

Surveillant Général : M. SARI-BEY .

Sous-intendante Universitaire : Mlle RÉMY .

Professeur de Sciences : M. SAUTIN .

Professeur de Lettres : M. NOËL .

Adjoint d'Enseignement : M. OUSSEDIK Rachid .

Maître d'Internat : M. BLIN .

4

CONSEIL D'ADMINISTRATION

Délégué des Surveillants Généraux : M. SARI-BEY .

Délégué des Professeurs : MM. SAUTIN - NOËL .

Délégué des Adjoints d'Enseignement :
M. OUSSEDIK Rachid .

Délégué des Maîtres d'Internat : M. BLIN .

CULTES ET ENSEIGNEMENTS RELIGIEUX

Aumônier Catholique : M. l'Abbé ROGER .

Pasteur : M. BOURGUET .

Iman du Culte Musulman : M. DJILALI Abderrahmane .

SERVICES MÉDICAUX

Médecin du Lycée : M. le Dr. DANA , L. H., O. A.

Médecin du Contrôle Médical : M. le Dr. LÉONARDON .

Assistante Sociale : Mme ANGOT .

Assistant Médical : M. FIGUIÈRE .

5
PRIX DE FONDATIONS ET PRIX OFFERTS

PRIX D'HONNEUR DE LA VILLE D'EL BIAR

Ce prix, selon l'intention du donateur, est décerné à l'élève de Première qui, à tous égards, a satisfait à tous ses Devoirs :

Première C : MAZENC Lucien

PRIX D'HONNEUR DE L'ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÈVES

Afin de perpétuer la mémoire de M. Charles de GALLAND son ancien Président et ancien Directeur de l'annexe
Ben Aknoun, l'association des anciens élèves a fondé un prix qui, sous le nom de :
PRIX Charles de GALLAND

est décerné à l'élève qui, par sa conduite, sa tenue, ses manières, a le mieux mérité l'estime générale :

Troisième B1 : GRÉGOIRE J. Pierre

PRIX BADIN

Prix offerts par M. BADIN, pharmacien à El-Biar, en souvenir de son fils, aux deux élèves de Sixième qui, à tous égards, ont le mieux satisfait à tous leurs devoirs :

Sixième A1 : SALHI Mohamed
Sixième A4 : MIRALLÈS Louis

PRIX DU DOCTEUR SALIÈGE

offert par Madame GAUTHIER-SALIÈGE, en souvenir du Docteur, ancien médecin du Petit Lycée de Ben-Aknoun,
à l'élève qui s'est le plus distingué dans l'étude des Lettres :

Première C : CARRAZ Pierre

PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE

Offert à l'élève des classes du Second Cycle qui s'est le plus distingué en Géographie :

Première M : VIAL Henri

PRIX offert par M. FERRANDO, Industriel, Maire d'El-Biar

au meilleur élève de Sciences de Première :

Première C : RIGAUD Claude

PRIX offert par M. HABIBOU, 27 rue Duc des Cars, Alger

En souvenir de son frère Georges, ancien élève du lycée, mort dans les rangs des F.F.L. Officier décoré de la Médaille de la Résistance Française, au meilleur élève de Mathématiques d'une classe de Premier Cycle :

Troisième A :BÉVILACQUA Marc

6
PRIX DE L'INSTITUT PASTEUR

Offert à l'élève de Troisième qui a mérité les meilleures notes en Histoire Naturelle :

Troisième B 1 : RUIS Daniel

PRIX Albert TUSTES

Offert par Madame TUSTES, en souvenir de M. TUSTES, Lauréat de l'Académie Française, au meilleur élève de Français de la classe de Troisième :

Troisième A : XIBERRAS Gérard

PRIX offert par M. PONS, Conseiller municipal d'El-Biar,

à un élève méritant de Sixième :

Sixième A2 : MALHERBE Claude

PRIX offert par M. PEYRET, Conseiller municipal d'El-Biar

à un élève méritant du Premier Cycle :

Quatrième A : SMAÏLI Mohamed

PRIX offert par les Éclaireurs de France

à l'élève de Cinquième qui s'est le plus intéressé aux Sciences Naturelles :

Cinquième A4 : RENAUDIN Serge

PRIX offert par l'Association Guillaume BUDE

à l'élève de Première qui s'est le plus intéressé aux Langues Anciennes:

Première B : AZI Arezki

PRIX offert par M. PERRIN, Professeur d'Éducation Musicale

à l'élève le plus méritant en Éducation Musicale :

Sixième A1 : GARCIA Jean-Paul

7

RÉSULTATS OBTENUS AUX EXAMENS

BACCALAURÉAT - Session d'octobre 1949

Série A : Mlle GRÉGOIRE Huguette

Série B : ACHARROK Fernand - BABA ALI TURQUI Chékir - GUIVARC'H Jacques - LECCA Bernard -
MARTIN Jean Paul - MESTIVIER Mauricette - PLESSIS Jean - RANÇON Jean-Pierre -
TINCUFF Alain

Série C : AMRANE Abderrhamane - HELLER Edzel

B. E. P. C. - Session d'octobre 1949.

AÏACH Gilbert - DEL SOCORRO Alain

FÉLICITATIONS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

1ère B : JALABERT Françoise (3ème trim.) - SI AMEUR (3ème trim.)

2ème B : THOMAS (1er, 2ème, 3ème trim.)

2ème CM : CONSOLINI - PELISSIER-TANON (1er, 2ème, 3ème trim.) - KOUZNETZOFF (1er, 2ème trim.) -
SAYA (2ème, 3ème trim.)

3ème B2 : ABADIE (3ème trim.)

4ème AB1: MICHEL (2ème, 3ème trim.) - Mlle MIQUEL (3ème trim.) - Mlle RÉGIS (1er trim.) -
SMAÏLI (1er, 2ème, 3ème trim.)

4ème B2 : CANO - DJAZOULI (3ème trim.)

4ème M : BENACER - DELESTAN (3ème trim.)

5ème A1: DE LAMARE ((1er, 2ème trim.) - REURER (1er, 2ème, 3ème trim.) - SALHI Ali (1er trim.)

5ème A2 : CHERCHALLI (1er, 2ème, 3ème trim.) - CHOUAKI (1er trim.) - FIFRE (2ème, 3ème trim.) -
GREBET (2ème trim.)

5ème A4 : DJAZOULI (1er trim.) - RENAUDIN (1er, 3ème trim.)

6ème A1 : GARCIA (1er, 2ème, 3ème trim.) - CASANOVA (3ème trim.) - SALHI (3ème trim.)

6ème A3 : JOURDET(2ème, 3ème trim.) - Mlle TORRÈS (2ème, 3ème trim.)

6ème A4 : BENACER (3ème trim.) - BOUMAZA (3ème trim.) - TIGHIOUARET (3ème trim.)

8

ENCOURAGEMENTS DU CONSEIL DE DISCIPLINE

1ère B : AZI (1er, 2ème trim.) - Mlle JALABERT - ABDERRAHIM Rouchdy (2ème trim.) -
SI AMEUR (2ème trim.)

1ère C : MESNIL (1er, 2ème trim.) - VIAL (1er trim.) - SOUBAGNE (1er trim.) - MAZENC (1er trim.) -
BANULS (2ème trim.) - PAYA (2ème trim.)

2ème CM : CLAIRE (1er, 3ème trim.) - BIET (2ème trim.) - LIASSINE (2ème, 3ème trim.) - SAYA (1er trim.) - BENDAJABALLAH (3ème trim.)

3ème AB1 : BEVILACQUA (1er, 2ème trim.) - BERNARD (2ème, 3ème trim.) - GRÉGOIRE (1er trim.) -
MARILL (2ème trim.) - RITTER Jean Pierre (2ème, 3ème trim.)

3ème B2 : BARDENAT (1er trim.) - ABADIE (2ème trim.) - DJEBBOUR (3ème trim.)

4ème AB1 : BENHAMOUDA (1er trim.) - LÉONARDON (1er trim.) - Mlle MIQUEL (1er trim.) -
VAN DER PYL (1er trim.)

4ème B2 : CANO (2ème trim.) - DJAZOULI (1er, 2ème trim.) - FERHAT (2ème, 3ème trim.)

4ème M : BENACER(2ème trim.) - DELESTAN (2ème trim.) - ASTIER (3ème trim.)

5ème A1 : Mlle MAZENC (3ème trim.)

5ème A2 : ARNAUD (3ème trim.) - GREBET (3ème trim.)

5ème A3 : BÉGOU (2ème trim.) - BEN OUADAH (2ème trim.) - LAGARDE (3ème trim.)

5ème A4 : DJAZOULI (2ème, 3ème trim.) - GHEZALI (1er, 2ème trim.) - HAMDAD (1er trim.) -
RENAUDIN (2ème trim.) - ZOULIM (3ème trim.)

6ème A1 : ACKERMANN (2ème trim.) - PALOMBA (2ème trim.) - REYNAUD (1er, 2ème, 3ème trim.) -
SALHI (1er, 2ème trim.)

6ème A2 : MAGLIOZZI (1er, 3ème trim.) - MALHERBE (1er trim.) - PAPAPIETRO (1er trim.)

6ème A3 : JOURDET (1er trim.) - Mlle TORRÈS (1er trim.)

6ème A4 : BENACER (2ème trim.)

9

LES CLASSES

DEUXIÈME CYCLE

CLASSES DES PREM IÈRES

PREMIÈRE B

EXCELLENCE Prix offert par l'Association des Parents d'Elèves

SI AMEUR Mouhoub

TABLEAU D'HONNEUR

Prix Mlle AÏCHE Lyse - AZI Areski - Mlle MAUREL Jeanne - SI AMEUR Mouhoub -
Mention / T.H. Mlle JALABERT Françoise

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er RABRET Guy - 2ème AZI Arezki
Accessits 1er Mlle TONINI Colette - 2èmes ex-aequo RICATTE Edmond - SI AMEUR Mouhoub -
3èmes ex-aequo Mlle LATHUILLIÈRE Michèle - DEJOUANY Pierre

LATIN

Prix 1er ABDERRAHIM Rouchdy - 2èmes ex-aequo CHUILON Jean Pierre - SI AMEUR Mouhoub
Accessits 1er AZI Arezki - 2ème RICATTE Edmond

MATHÉMATIQUES

Prix 1er AZI Arezki - 2ème Mlle TONINI Colette
Accessit 1er Mlle LATHUILLIÈRE Michèle

PHYSIQUE ET CHIMIE

Prix 1er Mlle LATHUILLIÈRE Michèle - 2ème AZI Arezki
Accessits 1er MECILI Claude - 2èmes ex-aequo BIRGI Emile - Mlle MAUREL Jeanne -
3èmes ex-aequo RICATTE Edmond - SI AMEUR Mouhoub - 4ème CARLOTTI Jean
Mention / Acc. Mlle JALABERT Françoise

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er Mlle LATHUILLIÈRE Michèle - 2ème AZI Arezki
Mention / Prix Mlle JALABERT Françoise
Accessits 1er SI AMEUR Mouhoub - 2ème Mlle MAUREL Jeanne

10

ANGLAIS

Prix 1er Mlle AÏCHE Lyse
Accessit 1er MECILI Claude

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er CHUILON Jean-Pierre - 2ème MALLEVAL Gérard
Accessits 1ers ex-aequo DEJOUANY Pierre - DE CALBIAC Yves

PREMIÈRE C

EXCELLENCE
Réservé

TABLEAU D'HONNEUR

BANULS Paul - BAUX Georges - CARRAZ Pierre - DORVEAUX Pierre - BREFFEILH Serge - FUCHS Roger - LEGRIS Gilles - MAZENC Lucien - MESNIL Jean Jacques - PAYA Daniel -
REYNAUD Yves - RIGAUD Claude - SOUBAGNE Guy - VIAL Guy

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er CARRAZ Pierre - 2ème BAUX Georges
Accessits 1er PAYA Daniel - 2ème BANULS Paul - 3ème SOUBAGNE Guy - 4ème MAZENC Lucien -
5èmes ex-aequo VIAL Guy - MESNIL Jean Jacques

VERSION LATINE

Prix 1er MESNIL Jean Jacques
Accessits 1er DORVEAUX Pierre - 2ème BANULS Paul - 3ème CRÉTOIS Pierre
Mention / Acc. ROUESNEL Marc

MATHÉMATIQUES

Prix 1er RIGAUD Claude - 2ème SOUBAGNE Guy
Accessits 1ers ex-aequo GRAS Jean Claude - MESNIL Jean Jacques - BANULS Paul -
2èmes ex-aequo DORVEAUX Pierre - REYNAUD Yves - 3èmes ex-aequo MASCHAT Roger -
MAZENC Lucien - FUCHS Roger - PAYA Daniel

PHYSIQUE ET CHIMIE

Prix 1er RIGAUD Claude - 2èmes ex-aequo BREFFEILH Serge - MESNIL Jean Jacques
Accessits 1ers ex-aequo GRAS Jean Claude - MASCHAT Roger - 2èmes ex-aequo SOUBAGNE Guy - DORVEAUX Pierre - 3ème MAZENC Lucien

11

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BAUX Georges - 2ème MAZENC Lucien
Accessits 1er BREFFEILH Serge - 2ème SOUBAGNE Guy - 3ème BANULS Paul - 4ème COUFFIN Marc

ANGLAIS

Prix 1er BANULS Paul - 2ème DORVEAUX Pierre
Mention / Prix DESACHY Georges
Accessits 1er MESNIL Jean Jacques - 2ème RIGAUD Claude - 3èmes ex-aequo COUFFIN Marc - REYNAUD Yves

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er AEBI Edgard - 2ème REYNAUD Yves
Accessits 1er CHOLBI Guy - 2ème OLIVIER Yvon

COURS COMMUNS AUX PREMIÈRES B et C

ALLEMAND

Prix 1er SOUBAGNE Guy

ARABE 1

Prix 1er SI AMEUR Mouhoub - 2ème ABDERRAHIM Rouchdy

ARABE 2

Prix 1er SI AMEUR Mouhoub - 2ème ABDERRAHIM Rouchdy

ITALIEN

Prix 1er MALLEVAL Gérard - 2èmes ex-aequo DAVID Louis - GIRARD Rémy
Accessit 1er TAILLANT Armand - 2ème MECILI Claude
Mention / Acc. Mlle JALABERT Françoise

DESSIN

Prix 1ers ex-aequo DORVEAUX Pierre - RIGAUD Claude - 2èmes ex-aequo COUFFIN Marc - RICATTE Edmond

12
CLASSES DES SECONDES

SECONDE B

EXCELLENCE Prix offert par la Librairie CLERRE

THOMAS Claude

PRIX DE TABLEAU D'HONNEUR

BOUCHET Georges - BRUCHER Charles - SINTÈS René - THOMAS Claude

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er KADRI Abderrahmane - 2ème ILLOUL Salah
Accessits 1ers ex-aequo DRICI Rabah - YACINE Mohamed

VERSION LATINE

Prix 1er SINTÈS René - 2ème CHICHE Paul
Accessits 1er GOUY Jean Claude - 2ème ROUX Gérard - 3ème BRUCHER Charles -
4ème SALVAN Gérard

MATHÉMATIQUES

Prix 1er THOMAS Claude
Accessit 1er RÉGERAT Yves

PHYSIQUE ET CHIMIE

Prix 1er BRUCHER Charles - 2ème THOMAS Claude
Accessits 1er BOUCHET Georges - 2ème TAVERA Guy - 3ème DESBONS Jean Marie -
4ème DRICI Rabah - 5ème SINTÈS René

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er THOMAS Claude - 2ème TAVERA Guy
Accessits 1er ROUX Gérard - 2ème SALVAN Gérard - 3ème BOUCHET Georges -
4ème DESBONS Jean Marie

ANGLAIS

Prix 1er THOMAS Claude
Accessit 1er SALVAN Gérard

DESSIN

Prix 1er THOMAS Claude - 2ème TAVERA Guy
Accessits 1er SIEGWALD Lucien - 2ème DESBONS Jean Marie - 3èmes ex-aequo MÉNARD Guy -
RÉGERAT Yves - 4ème Mlle BENSALEM

13
ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er LABROSSE Claude - 2ème GOUY Jean Claude
Accessits 1er LAPASSET Jean - 2ème ROUX Gérard

SECONDE C. M.

EXCELLENCE

CONSOLINI Georges Oreste - PÉLLISSIER-TANON Jérôme

TABLEAU D'HONNEUR

BENDJABALLAH Rachid - CLAIRE Robert - CONSOLINI Georges Oreste -
DEL SOCORRO Alain - KOUZNETZOFF Léonid - LIASSINE Mohamed -
PÉLLISSIER-TANON Jérôme - PIOTROVSKI Jacques - BINET Yves -
KHEIREDDINE Fadil - KHEIREDDINE Lamine - LATIL Jean

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er SAYA Francis - 2ème CONSOLINI Georges Oreste
Accessits 1ers ex-aequo BENDJABALLAH Rachid - BOURGUET Christian -
2ème PÉLLISSIER-TANON Jérôme - 3ème LIASSINE Mohamed -
4èmes ex-aequo BINET Yves - PINAUD Jean Pierre

VERSION LATINE

Prix 1er PÉLLISSIER-TANON Jérôme - 2ème CONSOLINI Georges Oreste
Accessits 1er SAYA Francis - 2ème AÏACH Gilbert - 3ème BENDJABALLAH Rachid

MATHÉMATIQUES

Prix 1er CONSOLINI Georges Oreste - 2èmse ex-aequo CLAIRE Robert - KOUZNETZOFF Léonid
Accessits 1er LIASSINE Mohamed - 2èmes aequo PÉLLISSIER-TANON Jérôme - SAYA Francis -
3ème BINET Yves - 4ème DEL SOCORRO Alain

PHYSIQUE ET CHIMIE

Prix 1er LIASSINE Mohamed - 2èmes ex-aequo CONSOLINI Georges Oreste -
PÉLLISSIER-TANON Jérôme
Accessits 1ers ex-aequo CLAIRE Robert - BINET Yves - 2èmes ex-aequo KOUZNETZOFF Léonid -
LATIL Jean - 3ème SAYA Francis - 4ème ex-aequo BRUNO Marcel -
PIOTROVSKI Jacques

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BENDJABALLAH Smaïl - 2ème PÉLLISSIER-TANON Jérôme
Accessits 1er SAYA Francis - 2ème BINET Yves - 3ème CONSOLINI Georges Oreste -
4ème CLAIRE Robert

14

DESSIN

Prix 1er CLAIRE Robert - 2ème LOCAPUTO Norbert
Accessits 1er CONSOLINI Georges Oreste - 2èmse ex-aequo PUTOD - RATEAU Georges
3ème KOUZNETZOFF Léonid - 4èmse ex-aequo AÏCHE - PRANGÉ -
5èmes ex-aequo BOURGUET Christian - MOREL

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er COLIN Pierre - 2ème KHEIREDDINE Lamine
Accessits 1ers ex-aequo BINET Yves - PEROLAT Jean Pierre

COURS COMMUNS AUX SECONDES B - C.M

ALLEMAND

Prix 1er SINTÈS René - 2ème BRUCHER Charles
Accessit 1er LESCUDIER Guy

ANGLAIS 1

Prix 1er PÉLLISSIER-TANON Jérôme - 2ème LIASSINE Mohamed
Mention / Prix TORDJMANN Claude
Accessits 1er KOUZNETZOFF Léonid - 2ème SAYA Francis - 3ème DEL SOCORRO Alain

ANGLAIS 2

Prix Réservé
Accessits 1er LESCUDIER Guy - 2ème BRUCHER Charles

ARABE 1

Prix 1er KHEIREDDINE Lamine - 2ème BENDJABALLAH Smail
Accessit 1er KHEIREDDINE Fadil

ARABE 2

Prix 1er YACINE Mohamed - 2ème KHEIREDDINE Lamine
Mention / Prix KHEIREDDINE Fadil
Accessits 1er DRICI Rabah - 2ème SIDHOUM Kamal

ITALIEN

Prix 1er THOMAS Claude
Accessit 1er SALVAN Gérard


15

PREMIER CYCLE

CLASSES DES TROISIÈMES

TROISIÈME AB1

EXCELLENCE

Réservé

TABLEAU D'HONNEUR

ABDERRAHIM ?- AGUERCIF Méziane - BERNARD Jean Victor - MARILL Alain -
BERGEROT Claude - BEVILACQUA Marc - REYNAUD Camille - RUIZ Daniel -
XIBERRAS Gérard - RITTER Jean Pierre

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er XIBERRAS Gérard - 2ème MARÈS Jean
Accessits 1er RUIZ Daniel - 2ème REYNAUD Camille - 3èmes ex-aequo SIEGWALD Georges -
RITTER Jean Pierre - 4èmes ex-aequo BEVILACQUA Marc - MARILL Alain

LATIN

Prix 1er GENDRE Pierre - 2ème RITTER Jean Pierre
Accessits 1ers ex-aequo BERNARD Jean-Victor - REYNAUD Camille - 2ème BEVILACQUA Marc

GREC

Prix 1er REYNAUD Camille
Accessits 1er SIEGWALD Georges - 2ème XIBERRAS Gérard

MATHÉMATIQUES

Prix 1er BEVILACQUA Marc - 2ème BERNARD Jean Victor
Accessits 1er BERGEROT Claude - 2ème REYNAUD Camille - 3ème RITTER Jean Pierre

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er RUIZ Daniel - 2ème BEVILACQUA Marc
Accessits 1er GRÉGOIRE Jean Pierre - 2èmes ex-aequo MARILL Alain - SACCARDY Jean Louis -
3ème STUMPF Alain - 4èmes ex-aequo BERGEROT Claude -
Mention RITTER Jean Pierre

16
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er MARILL Alain - 2ème AGUERCIF Méziane
Accessits 1er BERNARD Jean Victor - 2ème CASANOVA Jean Pierre

RÉCITATION

Prix 1er GRÉGOIRE Jean Pierre - 2ème MARILL Alain
Accessits 1er REYNAUD Camille - 2ème GIRAULT Jean - 3ème BERNARD Jean Victor -
4ème AGUERCIF Méziane - 5ème XIBERRAS Gérard

DESSIN

Prix 1er RUIZ Daniel - 2ème RUCKER Claude
Accessits 1ers ex-aequo BERNARD Jean Victor - RITTER Jean Pierre - 2ème BELAÏCHE Paul -
3èmes ex-aequo BAUVERT Paul - SIEGWALD Georges - 4ème BEVILACQUA Marc -
5ème XIBERRAS Gérard

ÉDUCATION PHYSI QUE

Prix 1er DEVÈZE Gérard - 2ème SIEGWALD Georges
Accessits 1er MAZOUNI Sadi - 2ème CHAROUSSET Yves

TROISIÈME B2

EXCELLENCE
Réservé

TABLEAU D'HONNEUR

BARDENAT Michel - CULIOLI Marcel - GRANGER Pierre - HÉNINE Moula - JUVÉ Gérard - PORCÉDO Alexis - RASSELMA Tayeb
Mention / T.H. ABADIE Adrien

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er RIBÈS Claude - 2ème GUÉRY Claude
Accessits 1er PORCÉDO Alexis - 2ème GRANGER Pierre - 3ème JUVÉ Gérard -
4ème LAMARQUE Pierre - 5ème CULIOLI Marcel
Mention/Acc. CANARELLI Virgil

LATIN

Prix 1er Mlle RAFAËL Evelyne - 2ème CULIOLI Marcel
Mention / Prix ABADIE Adrien
Accessits 1er HÉNINE Moula - 2ème BOUGUÈS Roger - 3ème TOUREL Yves

17
MATHÉMATIQUES

Prix Réservé

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er PINA Roger - 2ème RASSELMA Tayeb
Mention / Prix ABADIE Adrien
Accessits 1er GRANGER Pierre - 2ème SUBERBIELLE Claude - 3ème MONOD Gérard
Mention / Acc. DJEBBOUR Mohamed

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er DJEBBOUR Mohamed - 2ème RIBÈS Claude
Accessits 1er JUVÉ Gérard - 2ème GRANGER Pierre - 3ème BARDENAT Michel

ANGLAIS

Prix 1er MARILL Alain

DESSIN

Prix 1er BARDENAT Michel - 2ème PORCÉDO Alexis
Accessits 1er GRANGER Pierre - 2ème ABADIE Adrien - 3ème BOUGUÈS Roger -
4ème SUBERBIELLE Claude

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er RIBÈS Claude - 2ème CIUCCI Paul
Accessits 1er LARBI Mohamed - 2ème BOUGUÈS Roger

TROISIÈME M
EXCELLENCE

Réservé

PRIX DE TABLEAU D'HONNEUR

BATTATA Abderrhamane - ILLIANO Axel

DISSERTATION FRANÇAISE

Prix 1er PALMARINI Paul Georges - 2ème CULIOLI André
Accessits 1er DELORD Philippe - 2ème DE SANSONETTI Roger - 3ème VITIELLO Armand -
4ème REULIER Christian

MATHÉMATIQUES

Réservé
18
SCIENCES NATURELLES

Prix 1er PALMARINI Paul Georges
Mention / Prix DELORD Philippe
Accessits 1er DE SANSONETTI Roger - 2ème HUMBERT Jean Claude

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er DE SANSONETTI Roger - 2ème FERRACCI Guy
Accessits 1er DAHMAN Taïeb - 2ème DELORD Philippe - 3ème OUABADI Mehenna -
4ème RITTER Pierre

DESSIN

Prix 1er HUMBERT Jean Claude - 2ème LATHUILLIÈRE Jean
Accessits 1ers ex-aequo DE SANSONETTI Roger - GUILLAUME Jean Pierre

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er CARASSUS Pierre
Mention / Prix FERRACCI Guy
Accessits 1er PALMARINI Paul Georges - 2ème RITTER Pierre - 3ème PEROLAT Maurice

COURS COMMUNS AUX TROISIÈMES

ALLEMAND 1

Prix 1er CHAROUSSET Yves - 2ème RITTER Jean Pierre
Accessits 1er AGUERCIF Méziane - 2ème GIRAULT Jean - 3èmes ex-aequo GRANGER Pierre -
RUCKER Claude

ALLEMAND 2

Réservé

ANGLAIS 2

Prix 1er GENDRE Pierre - 2ème AGUERCIF Méziane
Accessits 1er GRANGER Pierre

ARABE 1

Prix 1er DJEBBOUR Mohamed - 2ème BATTATA Abderrahmane
Accessit 1er RASSELMA Tayeb

ARABE 2

Prix 1er BATTATA Abderrahmane - 2èmes ex-aequo DJEBBOUR Mohamed - DJOUAHER Bélaid
Accessits 1er RASSELMA Tayeb - 2ème BELKAÏD Abderrahmane - 3ème LARBI Mohamed -
4ème KACI Abdelhamid
19

ITALIEN

Prix 1er RITTER Jean Pierre - 2ème JUVÉ Gérard
Mention / Prix ABADIE Adrien
Accessits 1er Mlle RAFAËL Evelyne - 2ème CULIOLI André - 3èmes ex-aequo CANARELLI Virgil -
CIUCCI Paul
Mention / Acc. CULIOLI Marcel

ANGLAIS 1 Prix offert par l'association des parents d'élèves

Prix 1er REYNAUD Camille
Accessits 1er STUMPF Alain - 2ème SACCARDY Jean Louis
Mention / Acc. SIEGWALD Georges - DAHMAN Taïeb

20

CLASSES DES QUATRIÈMES

QUATRIÈME AB1

EXCELLENCE

MICHEL Pierre
SMAÏLI Mohamed (prix offert par M. RIGAUD, industriel à Cherchell)

TABLEAU D'HONNEUR

Mlle BEL AYCHE Annie - BENHAMOUDA Boualem - BERKANI Boussad - CARRAZ Paul -
CHIROUX René - GADAY Claude - Mlle LA BRUYÈRE Joëlle - LÉONARDON Frédéric -
MICHEL Pierre - Mlle MIQUEL Jeanne - Mlle RÉGIS Nicole - SEROR Serge -
VAN DER PYL Jean Jacques

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er SMAÏLI Mohamed - 2ème MICHEL Pierre
Accessits 1er Mlle MIQUEL Jeanne - 2ème BENHAMOUDA Boualem - 3ème SALHI Mohamed

LATIN

Prix 1er SMAÏLI Mohamed - 2ème Mlle MIQUEL Jeanne
Accessits 1er MICHEL Pierre - 2ème BENHAMOUDA Boualem - 3ème VAN DER PYL Jean Jacques

GREC

Prix 1er SMAÏLI Mohamed - 2èmes ex-aequo Mlle BEL AYCHE Annie - Mlle MIQUEL Jeanne
Accessits 1er MICHEL Pierre - 2ème BENHAMOUDA Boualem

MATHÉMATIQUES

Prix 1ers ex-aequo LÉONARDON Frédéric - SMAÏLI Mohamed - 2ème MICHEL Pierre
Accessits 1er Mlle MIQUEL Jeanne - 2ème BENHAMOUDA Boualem - 3ème CARRAZ Paul

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er SMAÏLI Mohamed - 2ème MICHEL Pierre
Accessits 1er Mlle BEL AYCHE Annie - 2ème Mlle RÉGIS Nicole - 3ème Mlle MIQUEL Jeanne -
4ème GADAY Claude - 5ème DELORT Francis

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1ers ex-æquo MICHEL Pierre - SMAÏLI Mohamed
Accessits 1er CHIROUX René - 2ème Mlle RÉGIS Nicole - 3ème VAN DER PYL Jean Jacques -
4ème Mlle MIQUEL Jeanne - 5ème DELORT Francis

21

ANGLAIS

Prix 1er MICHEL Pierre
Mention / Prix SEROR Serge
Accessit 1er VAN DER PYL Jean Jacques
Mention / Acc. Mlle RÉGIS Nicole

DESSIN

Prix 1er MICHEL Pierre - 2ème JACQUEMOND Jean Pierre
Mention / Prix Mlle SARROLA Nicole
Accessits 1er GADAY Claude - 2ème Mlle MIQUEL Jeanne - 3ème GARRIGUET Alain -
4èmes ex-aequo Mlle NAIMO Jeanine - TALTAVULL Jacky

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1ers ex-aequo Mlle BEL AYCHE Annie - MICHEL Pierre
Accessit 1er SMAÏLI Mohamed
Mention / Acc. Mlle RÉGIS Nicole

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er GARRIGUET Alain - 2ème GRÉGOIRE Marc
Accessits 1er CARRAZ Paul - 2ème BIGENI Gérard

QUATRIÈME B2

EXCELLENCE
CANO Marc

TABLEAU D'HONNEUR

CANO Marc - DJAZOULI Ali - FERHAT Boualem - GALAN Robert - GANTEAUME André - HOCINE Ahmed - Mlle PANOFF Nathalie - SAÏAH Bouali - UTEZA Jean Claude

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er MIOLETTI Louis - 2ème FLOUTTARD Magda
Accessits 1er GALAN Robert - 2ème Mlle PANOFF Nathalie - 3ème DJAZOULI Ali -
4ème DAMOUCHE Mohamed - 5ème OUBRAHAM Ahmed

LATIN

Prix 1er CANO Marc - 2ème FERHAT Boualem
Accessits 1er DJAZOULI Ali - 2ème MIOLETTI Louis - 3ème HOCINE Ahmed -
4ème GANTEAUME André

22
MATHÉMATIQUES

Prix 1er GALAN Robert - 2ème KOUADRI Mâamar
Mention / Prix ANGELOTTI Marcelin
Accessits 1ers ex-aequo CANO Marc - DJAZOULI Ali - 2èmes ex-aequo AÏACH Gilbert -
FERHAT Boualem

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er CANO Marc - 2ème GALAN Robert
Accessits 1er ANGELOTTI Marcelin - 2ème ALLOUCHE Abderrahmane - 3ème Mlle PANOFF Nathalie -
4ème BOYER Kléber

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er CANO Marc - 2ème UTEZA Jean Claude
Accessits 1er DJAZOULI Ali - 2 ème HOCINE Ahmed - 3ème SAÏAH Bouali -
4ème GANTEAUME André - 5ème Mlle PANOFF Nathalie

DESSIN

Prix 1er GALAN Robert - 2ème CANO Marc
Accessits 1ers ex-aequo GANTEAUME André - BELKACEM Chémès - BOYER Kléber -
2ème ANGELOTTI Marcelin

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er ALLOUCHE Abderrahmane - 2ème FLOUTTARD Magda
Accessit GALAN Robert

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er GALAN Robert - 2ème KOUIDRI Mohamed
Accessit 1er GANTEAUME André
Mention / Acc. ALLOUCHE Abderrahmane - MONTEL Jean

QUATRIÈME M

EXCELLENCE
Réservé

TABLEAU D'HONNEUR

ASTIER Marc - BENACER Hocine - CHIGARD François - DELESTAN Yvan

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix Réservé
23

MATHÉMATIQUES

Prix 1er ASTIER Marc - 2èmes ex-aequo AÏCHE Diane - CHIGARD François
Accessits 1er BENACER Hocine - 2ème PÉRÈS Gabriel

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er DELESTAN Yvan - 2ème ASTIER Marc
Accessits 1er BENACER Hocine - 2ème PÉRÈS Gabriel - 3ème CHIGARD François -
4ème LUTGEN Jean Claude - 5ème MOREAU Marc - 6ème Mlle TAILLEFER Micheline

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BENACER Hocine - 2ème DELESTAN Yvan
Accessits 1er GOUYETTE Maurice - 2ème PÉRÈS Gabriel - 3ème DJAOUI Yvan - 4ème ASTIER Marc -
5ème GOASSE Gilbert

ANGLAIS

Prix 1er DELESTAN Yvan - 2ème AÏACHE Robert
Accessit 1er COHEN-ADAD Jacques

RÉCITATION

Prix 1er ASTIER Marc - 2ème DELESTAN Yvan
Accessits 1er BENACER Hocine - 2ème PÉRES Gabriel - 3ème GOASSE Gilbert - 4ème CAZALI Claude -
5ème CHIGARD François

DESSIN

Prix 1er NICOLAUS Claude - 2ème MOREAU Jean
Accessits 1er CHIGARD François - 2ème HESTROFFER Guy - 3ème MOREAU Marc -
4ème TULET Gilles - 5ème ASTIER Marc - 6èmes ex-aequo MONCHO Jacques -
PARIENTY André

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er Mlle BONDU Suzanne - 2ème Mlle TAILLEFER Micheline
Accessits 1er GOASSE Gilbert - 2ème DELESTAN Yvan - 3ème DJITLI Mâamar - 4ème PÉRÈS Gabriel

ÉDUCATION PHYSIQUE

Prix 1er CAMPS Claude - 2ème TULET Gilles
Accessits 1er BOTTI François - 2ème NICOLAUS Claude

24

COURS COMMUNS AUX QUATRIÈMES

ALLEMAND 1

Prix 1er Mlle PANOFF Nathalie - 2ème CANO Marc
Accessits 1er UTEZA Jean Claude - 2èmes ex-aequo CAZALI Claude - BRANLIÈRE Pierre

ALLEMAND 2

Prix 1er SEROR Serge

ARABE 1

Prix 1er BENHAMOUDA Boualem - 2ème SMAÏLI Mohamed
Accessits 1er DAMOUCHE Mohamed - 2ème FERHAT Boualem - 3ème DJAZOULI Ali -
4ème SAÏAH Bouali - 5ème HOCINE Ahmed

ARABE 2

Prix 1er DJAZOULI Ali - 2ème FERHAT Boualem
Accessits 1ers ex-aequo CHERFAOUI Rachid - ZERDANI Sebti - 2èmes ex-aequo BELKACEM Chémès -
DAMOUCHE Mohamed - 3èmes ex-aequo KOUIDRI Mohamed - ICHIR Idir

ANGLAIS

Prix 1er CANO Marc
Accessits 1er BENACER Hocine - 2ème Mlle PANOFF Nathalie

ITALIEN

Prix 1er GADAY Claude - 2ème NICOLAUS Claude
Accessits 1er GOUYETTE Maurice - 2ème Mlle NAIMO Jeanine - 3ème DELESTAN Yvan

25

CLASSES DES CINQUIÈMES

CINQUIÈME A1

EXCELLENCE

REURER Jean-Max

PRIX DE TABLEAU D'HONNEUR

DE LAMARE Eric - Mlle LEBLAYS Monique - Mlle MAZENC Huguette -
RENUCCI Jean Baptiste - REURER Jean Max - SALHI Ali - SALHI M'hemed -
SEYFRIED Philippe

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er DE LAMARE Eric - 2ème REURER Jean-Max
Accessits 1er COLL Robert - 2ème CHAOU Hamid - 3ème Mlle MAZENC Huguette
4èmes ex-aequo SALHI Ali - SALHI M'hemed

LATIN

Prix 1er DE LAMARE Eric - 2ème REURER Jean-Max
Accessits 1er SALHI Ali - 2ème Mlle MAZENC Huguette - 3ème SALHI M'hemed

MATHÉMATIQUES

Prix 1er REURER Jean-Max - 2ème RENUCCI Jean Baptiste
Accessits 1er SEYFRIED Philippe - 2ème SALHI M'hemed - 3èmes ex-aequo COLL Robert -
DE LAMARE Eric

SCIENCES NATURELLES

Prix 1ers ex-aequo REURER Jean-Max - SALHI Ali - 2ème Mlle MAZENC Huguette
Accessits 1ers Mlle GUIBERT Jeanine - 2ème SEYFRIED Philippe

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er REURER Jean-Max - 2ème Mlle MAZENC Huguette
Accessits 1er DE LAMARE Eric - 2ème Mlle GUIBERT Jeanine - 3ème SEYFRIED Philippe

DESSIN

Prix 1er DE LAMARE Eric - 2ème COLL Robert
Accessits 1er ESCRAMANT Henri - 2ème REURER Jean-Max - 3èmes ex-aequo SIDER Jean Michel -
BALLESTER Jean Claude

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er Mlle CARBUCCIA Josette
Accessit 1er Mlle MAZENC Huguette
26

CINQUIÈME A2

EXCELLENCE

CHERCHALLI Mohamed

TABLEAU D'HONNEUR

ARNAUD Bernard - CHERCHALLI Mohamed - CHOUAKI Boussad - FIFRE Jacques

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1ers ex-æquo : ARNAUD Bernard - FIFRE Jacques
Accessits 1er CHOUAKI Boussad - 2ème SAVARD-CHAMBARD Paul

LATIN

Prix 1ers ex-æquo : CHERCHALLI Mohamed - FIFRE Jacques
Accessits 1er CHOUAKI Boussad - 2ème GREBET Alain

MATHÉMATIQUES

Prix 1er ARNAUD Bernard - 2ème IEMMI Jacques
Accessits 1er DURAND Jean-Louis - 2ème CHOUAKI Boussad - 3ème GAL Claude

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er CHERCHALLI Mohamed - 2ème GREBET Alain
Accessits 1er DURAND Jean-Louis - 2ème GAL Claude - 3ème ARNAUD Bernard

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er CHERCHALLI Mohamed - 2ème ARNAUD Bernard
Accessits 1er DURAND Jean-Louis - 2ème FIFRE Jacques - 3ème GREBET Alain

DESSIN

Prix 1er GREBET Alain - 2ème GENER Jean Claude
Accessits 1ers ex-aequo MATHOU Jean Jacques - FIFRE Jacques - 2ème BIANCHI René -
CHERCHALLI Mohamed

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er MAZELLA Georges - 2ème ARNAUD Bernard
Accessits 1er DURAND Jean Louis - 2ème CHERCHALLI Mohamed - 3èmes ex-aequo ADREY Louis -
OTHMANI Self-el-Islam

27

CINQUIÈME A3

EXCELLENCE
Réservé

PRIX DE TABLEAU D'HONNEUR

BÉGOU Christian - BENOUADDAH Abderrhamane - LAGARDE André

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er LAGARDE André - 2ème ALI KHODJA André
Accessits 1er VERGNES Yves - 2ème FUGUET Gilbert - 3ème PATY Jean Pierre

LATIN

Prix 1er LAGARDE André - 2ème BÉGOU Christian
Accessits 1er BENOUADDAH Abderrahmane - 2ème VERGNES Yves - 3ème GIRAULT Claude

MATHÉMATIQUES

Prix 1er BÉGOU Christian
Accessit 1er SELLEM Charles

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er BOHÉ Albert - 2ème BENOUADDAH Abderrahmane
Accessits 1er TEBOUL Léon - 2ème GIRAULT Claude - 3ème GASSIER Daniel - 4ème BÉGOU Christian

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BENOUADDAH Abderrahmane - 2ème GIRAULT Claude
Accessits 1er ALI KHODJA André - 2ème SELLEM Charles - 3ème VERGNES Yves -
4ème GASSIER Daniel

RÉCITATION

Prix 1er BRODY Guy - 2ème LAGARDE André
Accessits 1er ALI KHODJA André - 2ème GASSIER Daniel - 3ème GIRAULT Claude

ALLEMAND

Prix 1er LAGARDE André - 2ème GIRAULT Claude
Accessit 1er GASSIER Daniel

DESSIN

Prix 1er SELLEM Charles - 2ème GASSIER Daniel
Accessits 1ers ex-aequo MORIEUX Wilfrid - TEBOUL Léon - 2ème LAGARDE André -
3ème BENOUADDAH Abderrahmane - 4ème VERGNES Yves

28

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1ers ex-æquo VERGNES Yves - GONON Jean-Claude
Accessits 1er TEBOUL Léon - 2èmes ex-aequo BRODY Guy - Mlle COSTA Simone -
3ème LEROY Alain

CINQUIÈME A4

EXCELLENCE
Réservé

TABLEAU D'HONNEUR

AYADI Saïd - DJAZOULI Mouloud - GHEZALI Améziane - HAMDAD Mouloud -
HAMLADJI Mohand Ouali - LAMRANI Hacène - DE MIRIBEL Louis - RENAUDIN Serge -
SI AHMED SI MOHAMED Larabi - SI AHMED SI MOHAMED Ou Idir - ZEGGANE Malek - ZOULIM Seddik

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er YOUCEF Khodja Mustapha - 2ème BOUDJOUHER M'hamed
Accessits 1er YACINE Abdelhamid - 2ème DJAZOULI Mouloud - 3ème GHÉZALI Améziane -
4ème ZOULIM Seddik

LATIN

Prix 1er YACINE Abdelhamid - 2ème GHÉZALI Améziane

MATHÉMATIQUES

Prix 1er HAMLADJI Mohand Ouali - 2ème RENAUDIN Serge
Accessits 1er SI AHMED Larabi - 2ème DJAZOULI Mouloud - 3ème BOUDJOUHER M'hamed -
4ème MAZARI Mohamed

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er RENAUDIN Serge - 2ème SI AHMED Ou Idir
Accessits 1er LAMRANI Hacène - 2ème HAMLADJI Mohand Oualii - 3ème SI AHMED Larabi

ARABE

Prix 1er BRAHIMI Lakhdar - 2ème DJAZOULI Mouloud
Accessits 1er ZOULIM Seddik - 2ème HAMLADJI Mohand Ouali - 3èmes ex-aequo LAMRANI Hacène -
GHÉZALI Améziane

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er RENAUDIN Serge - 2ème DJAZOULI Mouloud
Accessits 1er GHÉZALI Améziane - 2ème DE MIRIBEL Louis - 3ème ZOULIM Seddik -
4ème HAMDAD Mouloud

29

RÉCITATION

Prix 1er LAMRANI Hacène - 2ème YACINE Abdelhamid
Accessits 1er GHÉZALI Améziane - 2ème HAMDAD Mouloud - 3ème RENAUDIN Serge

DESSIN

Prix 1er RENAUDIN Serge - 2ème DAMARDJI Djamal
Mention / Prix BUONO Yvon
Accessits 1er BOUKHALFA Rabah - 2ème SADAOUI Améziane

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er HAMDAD Mohamed - 2ème FERRER Marcel
Mention / Prix BUONO Yvon
Accessits 1ers ex-aequo RENAUDIN Serge - HAMLADJI Mohand Ouali - 2ème LAMRANI Hacène

COURS COMMUNS AUX CINQUIÈMES A1 - A2 - A3 - A4

ANGLAIS

1er groupe :

Prix 1er SALHI Ali - 2ème CHAOU Hamid
Accessits 1er REURER Jean-Max - 2ème RENUCCI Jean Baptiste - 3ème MALMASSARI Jacques -
4ème DE LAMARE Eric
Mentions / Acc. ADOUM Hamid - BEN OUADDA Abderrahmane

2ème groupe :

Prix 1er CHOUAKI Boussad - 2ème CHERCHALLI M'hamed
Accessits 1er FIFRE Jacques - 2ème GREBET Alain - 3ème BÉGOU Christian -
4ème ALI KHODJA André - 5ème DUCROCQ Jean Pierre

ÉDUCATION PHYSIQUE

1er groupe :

Prix 1er RIZZO Jean - 2ème MAZARI Mohamed
Accessits 1er BIANCHI René - 2ème BALLESTER Jean Claude

2ème groupe :

Prix 1er GAL Claude - 2ème GREBET Alain
Accessits 1er TABONE Henry - 2ème BOHÉ Albert

3ème groupe :

Prix 1er IEMMI Jacques - 2ème CHERFA Arezki
Accessits 1er GENER Jean Claude - 2ème ZOULIM Seddik - 3ème DJAZOULI Mouloud -
4ème BIRGI Jacques
30

CLASSES DES SIXIÈMES

SIXIÈME A1

EXCELLENCE (Prix offert par la Maison des Livres)

GARCIA Jean-Paul

TABLEAU D'HONNEUR

ACKERMANN lain - CASANOVA Yves Alain - CIXOUS Gérard - Mlle COLLÉ Claudette - DUFOUR Pierre - DUNANT Claude - GARCIA Jean Paul - Mlle LEMAÎTRE Josiane -
PALOMBA Jean Claude - PÉRILLARD André - REYNAUD Gérard - SALVANO René - SOURISSEAU Jean Claude

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er GARCIA Jean PAUL - 2ème REYNAUD Gérard
Accessits 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème CIXOUS Gérard - 3ème SALHI Mohamed

LATIN

Prix 1er GARCIA Jean Paul - 2ème SALHI Mohamed
Accessits 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème ACKERMANN Alain - 3ème REYNAUD Gérard

MATHÉMATIQUES

Prix 1ers ex-aequo CASANOVA Yves Alain - GARCIA Jean Paul - 2ème SALHI Mohamed
Accessits 1er REYNAUD Gérard - 2èmes ex-aequo DUFOUR Pierre - PÉRILLARD André -
3ème DUNANT Claude

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er REYNAUD Gérard - 2ème GARCIA Jean Paul
Accessits 1er PALOMBA Jean Claude - 2ème Mlle LEMAÎTRE Josiane - 3ème ACKERMANN Alain

ANGLAIS

Prix 1er GARCIA Jean Paul - 2ème Mlle COLLÉ Claudette
Accessits 1er CASANOVA Yves Alain - 2ème PALOMBA Jean Claude - 3ème REYNAUD Gérard

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er GARCIA Jean Paul - 2ème REYNAUD Gérard
Accessits 1er PALOMBA Jean Claude - 2ème SALHI Mohamed - 3ème CASANOVA Yves Alain -
4ème DUCOURNEAU Jean

RÉCITATION

Prix 1er GARCIA Jean Paul - 2èmes ex-aequo AZAÏS Jean Pierre - Mlle LEMAÎTRE Josiane
Accessits 1ers ex-aequo ANGLADE Jean Pierre - Mlle COLLÉ Claudette - REYNAUD Gérard
31
DESSIN

Prix 1er SOURISSEAU Jean Claude
Accessits 1er GARCIA Jean Paul - 2ème DUCOURNEAU Jean - 3ème ANGLADE Jean Pierre -
4ème CASANOVA Yves Alain

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er GARCIA Jean Paul - 2ème REYNAUD Gérard
Accessit 1er DUFOUR Pierre

SIXIÈME A2

EXCELLENCE

Réservé

TABLEAU D'HONNEUR

ATHLAN Stéphane - BLATT Michel - DUDRAGNE Jean Pierre - FONS Paul - GAVINI Antoine- GREBET Philippe - MAGLIOZZI Daniel - MALHERBE Claude - PAPAPIETRO Michel -
POQUET Armand - SIRVENT Pierre - SMAÏL Mohamed

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er FLOUTTARD Jean-Philippe (Prix offert par la Maison des Livres)
Mention / Prix ATHLAN Stéphane
Accessits 1er GAVINI Antoine - 2ème MAGLIOZZI Daniel - 3ème POQUET Armand -
4ème SIRVENT Pierre - 5ème BLATT Michel
Mention / Acc. MALHERBE Claude

LATIN

Prix 1er FLOUTTARD Jean-Philippe - 2ème SIRVENT Pierre
Mention / Prix MALHERBE Claude
Accessits 1er MAGLIOZZI Daniel - 2ème DUDRAGNE Jean Pierre - 3ème GAVINI Antoine -
4ème PAPAPIETRO Michel - 5èmes ex-aequo ATHLAN Stéphane - SMAÏL Mohamed

MATHÉMATIQUES

Prix 1ers ex-aequo GOMILA René - GREBET Philippe - 2èmes ex-aequo MAGLIOZZI Daniel - PAPAPIETRO Michel
Accessit POQUET Armand


SCIENCES NATURELLES

Prix 1er SIRVENT Pierre - 2ème MAGLIOZZI Daniel
Accessits 1er BOURDAIS Gérard - 2ème FLOUTTARD Jean-Philippe

32

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er SIRVENT Pierre - 2ème FLOUTTARD Jean Philippe
Accessits 1er PAPAPIETRO Michel - 2ème SMAÏL Mohamed - 3ème MAGLIOZZI Daniel -
4ème EL BEZ Roland

DESSIN

Prix 1er GREBET Philippe - 2èmse ex-aequo ROUGÉ Pierre - SIRVENT Pierre
Accessits 1er PAPAPIETRO Michel - 2èmes ex-aequo MAGLIOZZI Daniel - ROY Gérard

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er GAVINI Antoine - 2ème FUSELLA Marcel
Accessits 1er POQUET Armand - 2ème EL BEZ Roland

SIXIÈME A3

EXCELLENCE (Prix offert par la Maison des Livres)

JOURDET Gérard

TABLEAU D'HONNEUR

Mlle CHIGARD Marie Odile - GAVAT Jean Louis - Mlle GRANJON Danielle -
Mlle GRIMA Nicole - JOURDET Gérard - Mlle LELOUCHE - MOUZON Pierre -
Mlle OLIVÈS André - Mlle TORRÈS Colette - Mlle WALTER Annie

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er Mlle TORRÈS Colette - 2ème Mlle GRANJON Danielle
Mention / Prix JOURDET Gérard
Accessits 1er Mlle WALTER Annie - 2ème GAVAT Jean Louis -
3èmes ex-aequo Mlle CHIGARD Marie Odile - Mlle LELOUCHE Charlette

LATIN (Prix offert par l'association des parents d'élève)

Prix 1er Mlle TORRÈS Colette - 2ème JOURDET Gérard

MATHÉMATIQUES

Prix 1er JOURDET Gérard
Accessits 1er Mlle CHARVIER Arlette - 2ème Mlle CHIGARD Marie Odile

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er Mlle GRANJON Danielle - 2ème Mlle OLIVÈS Andrée
Accessits 1er GAVAT Jean-Louis - 2ème Mlle TORRÈS Colette
33

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er JOURDET Gérard - 2ème MOUZON Pierre
Accessits 1er TUBIANA Paul - 2ème Mlle OLIVÈS Andrée - 3ème Mlle GRANJON Danielle -
4ème Mlle CHIGARD Marie-Odile - 5ème Mlle TORRÈS Colette

RÉCITATION

Prix 1er Mlle CHIGARD Marie-Odile - 2ème Mlle TORRÈS Colette
Accessits 1er Mlle LELOUCHE Charlette - 2èmes ex-aequo Mlle GRANJON Danielle -
Mlle CHARVIER Arlette - 3ème Mlle DESAULNAY Anne-Marie

DESSIN

Prix 1er Mlle OLIVÈS Andrée
Accessits 1er Mlle DESAULNAY Anne-Marie - 2ème MOUZON Pierre - 3ème Mlle CHIGARD Marie-Odile -
4èmes ex-aequo LANGE Gilbert - Mlle GRANJON Danielle

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er Mlle LELOUCHE Charlette - 2ème CHAVRONDIER Jean Jacques
Mention / Prix Mlle BRULLIARD Nicole
Accessits 1er Mlle IEMMI Colette - 2ème Mlle WALTER Annie - 3ème Mlle CHIGARD Marie-Odile

SIXIÈME A4

EXCELLENCE

Réservé

TABLEAU D'HONNEUR

BENACER Tahar - BERROUKA Ahmed - BOUMAZA Mohamed - BOUMAZA Ouali -
FARÈS Touffik - MIRALLÈS Louis - TERFAÏA Ahmed - TIGHIOUARET Essaïd

COMPOSITION FRANÇAISE

Prix 1er MICHAUD Alain - 2ème BENACER Tahar
Accessits 1er MIRALLÈS Louis - 2ème FARÈS Touffik - 3ème TERFAÏA Ahmed -
4ème DAHMOUN Mohand

LATIN

Prix 1er BENACER Tahar - 2ème BOUMAZA Mohamed
Accessits 1er MICHAUD Alain - 2ème MIRALLÈS Louis - 3ème TERFAÏA Ahmed - 4ème FARÈS Touffik

MATHÉMATIQUES

Prix 1er BENACER Tahar - 2ème BALLOUL Djaffar
Accessits 1er TERFAÏA Ahmed - 2ème BOUMAZA Mohamed - 3èmes ex-aequo AÏACH Alain -
ZERGUERRAS Salah
34
SCIENCES NATURELLES

Prix 1er TIGHIOUARET Essaïd - 2ème BENACER Tahar
Accessits 1er MIRALLÈS Louis - 2ème BERROUKA Ahmed

ARABE

Prix 1er TIGHIOUARET Essaïd - 2ème HAMITOU Mohamed
Accessits 1er TERFAÏA Ahmed - 2ème MOHAMMEDI Saïd - 3èmes ex-aequo BOUMAZA Mohamed -
BENACER Tahar

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

Prix 1er BENACER Tahar - 2ème TIGHIOUARET Essaïd
Accessits 1er BOUMAZA Mohamed - 2ème BERROUKA Ahmed - 3ème BOUMAZA Ouali -
4ème TERFAÏA Ahmed

DESSIN

Prix 1er HASSENA Abdelkader - 2ème FARÈS Touffik
Accessits 1er BERROUKA Ahmed - 2ème TIGHIOUARET Essaïd - 3ème BENACER Tahar

ÉDUCATION MUSICALE

Prix 1er MEYER Richard
Accessits 1ers ex-aequo FARÈS Touffik - MIRALLÈS Louis

COURS COMMUNS AUX SIXIÈMES

ALLEMAND

Prix 1er Mlle TORRÈS Colette - 2ème MAGLIOZZI Daniel
Mention / Prix MALHERBE Claude
Accessits 1er GAVAT Jean-Louis - 2ème GAVINI Antoine - 3ème PAPAPIETRO Michel

ANGLAIS

1er groupe :

Sixièmes : A1 et A2

Prix 1er SALHI Mohamed - 2ème SALVANO René
Accessits 1er LIORÉ Christian - 2ème FLOUTTARD Jean-Philippe

ANGLAIS

2ème groupe :

Sixièmes : A3 et A4

Prix 1ers ex-aequo JOURDET Gérard - OLLIER Marc - 2ème Mlle GRANJON Danielle
Accessits 1er Mlle GRIMA Nicole - 2ème MOUZON Pierre - 3ème SMAÏL Mohamed -
4ème Mlle OLIVÈS Andrée
35

ÉDUCATION PHYSIQUE

1er groupe :

Prix 1er GÉRARDIN Jean-Pierre - 2ème REYNAUD Gérard
Accessits 1er SIRVENT Pierre - 2ème LOKMANE Kalifa

2ème groupe :

Prix 1er GOMILA René - 2ème TOSI Jean-Daniel
Accessits 1er BERNARD Gilles - 2ème FONS Paul

3ème groupe :

Prix 1er MOUZON Pierre - 2ème OUSSEDIK Hanafi
Accessits 1er MICHAUD Alain - 2ème DUFOUR Pierre - 3ème PUECH Jack -
4ème PAPAPIETRO Michel

36
INSTRUCTION RELIGIEUSE

CULTE CATHOLIQUE

1ère DIVISION

Prix 1er DE LAMARE Eric - 5ème A1

2ème DIVISION

Prix 1er GAVINI Antoine - 6ème A2
Accessits 1er DAIRON Jean Claude - 6ème A3 - 2ème BENARD Christian - 5ème A3

37
PALMARÈS SPORTIF

Cross-country

Challenge du Nombre : Académie d' ALGER = 1er : Ben-Aknoun

Championnats Scolaires d'Alger :

Minimes = 2ème GARRIGUET Alain

Foot-ball

Classement par Équipes :

Cadets = - Demi-finalistes du Championnat Scolaire d'Alger
Juniors = - Finalistes de la Coupe Scolaire d'Alger

Volley-ball

Cadets = - Finalistes du Championnat d'Alger

Athlétisme

Championnats d'Alger

Minimes = -750 m..................... 2ème GARRIGUET Alain
-Poids...................... 3ème RUIS Daniel

Cadets = -250 m..................... 2ème CHUILON Jean Pierre

-Saut hauteur.......... 3ème POLETTI
-Saut longueur........ 3ème LABROSSE Claude - 4ème CHUILON Jean Pierre
-Relais .................... 4 x 80 m = 2ème Ben-Aknoun

Juniors = -100 m..................... 1er REYNAUD Yves : 11'3/10
2ème REVENEY Henri
-Poids...................... 3ème LEGRIS Gilles
-Relais..................... 4 x 100 m = 3ème Ben-Aknoun

Championnats d'Algérie

Minimes = -750 m....................1er GARRIGUET Alain - Champion d'Algérie

Cadets = -Saut hauteur.......... 5ème POLETTI
-Saut longueur........ 5ème CHUILON Jean Pierre
6ème LABROSSE Claude
-Relais..................... 4 x 80 m = 4ème Ben-Aknoun

Juniors = -100 m..................... 1er REYNAUD Yves - Champion d'Algérie
-Saut longueur........ 7ème CORNILLIÉ
-Poids...................... 5ème LEGRIS Gilles
-Relais..................... 4 x 100 m = 4ème Ben-Aknoun


38
AVIS

La RENTRÉE aura lieu le 2 octobre 1950 à 8 heures du matin

Alger, le 30 juin 1950

Le Proviseur
Officier de l'Instruction Publique
Chevalier de la Légion d'Honneur

A. FRESNEAU

Vu et permis d'imprimer

Le Recteur d'Académie
Commandeur de la Légion d'Honneur

P.E. GAU