| sur 
        site le 8/11/2002 | 
| 10 Ko | 
| -----Beaucoup de nos amis s'interrogent, 
      au détour d'une explosion, d'un attentat, d'un viol, d'un meurtre, 
      d'un assassinat ou d'une fusillade sur le nom du village cité. -----À croire que lorsqu'ils portaient les doux noms qui fleuraient bon la France, nos chers villages vivaient pacifiquement. -----Entre 1962 et 1968, l'arabisation de notre terre natale a changé le nom de nos villes et nos villages d'Algérie. Nous commençons donc, cette longue énumération qui se poursuivra sur plusieurs chapitres. PS : suivant la grandeur de votre écran, cette liste peut subir des décalages nuisibles à la lecture.Employer la touche, à gauche, "plein écran" | 
| Avant 1962 | Département | Nom actuel | Avant 1962 | Département | Nom actuel | 
| Navarin  | Sétif | Bir-El-Arch Rebahia Si-Mahdjoub Ghazaouet Aïn-Nouissy El-Ghomri Sidi-Ghiles El-Asnam puis Chlef Amizour Ouichaoua Aïn-El-Berd Daghbouche Abd-El-Malek Ramdane Mellakou Lakhdaria Tighennif Sidi-Khaled Sidi-Ali-Boussidi Salah-Bey Seriana Aïn-Oussera Sidi-Embarek Taougrit Sayada Aïn-Berda Aïn-El-Kebira Mohammadia Bou-Mahra-Ahmed Skikda Khadra Oum-El-Adjoul Raïs-Hamidou Souk-El-Bakar Ben-Sekrane Sidi-Bel-Atar | Ponteba | Orléansville  | Moudrou Mers-El-Hadjadj Azeffoun Marsat-Ben-Mehidi Bouchetata-Mohamed Mechraa-Sfa Sidi-Brahim Aïn-Merane Besbes Guidjel Baghlia Reggane Ksar-Chellala Ighil-Izzane Hassi-Mefsoukh Sidi-M'Hamed-Ben-Ah Aïn-Makhlouf Beni-Ounif Ahmed-Rachedi El-Malah Meftah Hassi-Mameche Em-Jez-Ed-Chech Mezaourou Bou-Merdas Ibn-Ziad Bou-Naamane Bougaxra |